Текст и перевод песни Sándor Kónya feat. Antonino Votto, Coro del Maggio Musicale Fiorentino & Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Turandot, Act III: Nessun dorma!
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Tu
pure,
o
Principessa,
Не
спит!
Не
спит!
Ты
тоже,
или
принцесса,
Nella
tua
fredda
stanza,
В
вашей
холодной
комнате,
Guardi
le
stelle
Посмотрите
на
звезды
Che
tremano
d'amore,
e
di
speranza!
Они
трепещут
с
любовью
и
надеждой!
Ma
il
mio
mistero
chiuso
in
me;
Но
моя
тайна
внутри
меня;
Il
nome
mio
nessun
sapra!
Имя
мое
никто
не
знает!
No,
No!
Sulla
tua
bocca
lo
dir
quando
la
luce
splende!
Нет,
Нет!
На
вашем
рту
я
скажу
это,
когда
светит!
Ed
il
mio
bacio
sciogliera
il
silenzio
И
мой
поцелуй
развеет
тишину
Che
ti
fa
mia!
Что
делает
ты
моя!
Il
nome
suo
nessun
sapr,
Имя
его
нет
sapr,
E
noi
dovrem,
ahim,
morir,
morir!
И
мы
должны,
увы,
морир,
морир!
Dilegua,
o
notte!
Tramontate,
stelle!
Исчезни,
о
ночь!
Закат,
звезды!
Tramontate,
stelle!
All'alba
vincero!
Vincero!
Vincero!"
Закат,
звезды!
На
рассвете
я
выиграю!
Я
выиграю!
Я
выиграю!"
Оцените перевод
1
La traviata, Act III: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
2 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
3 Turandot, Act III: Nessun dorma!
4 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
5 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
6 Rigoletto / Act 3: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi" (Duca, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
7 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: "Alles fühlt der Liebe Freuden"
8 Rinaldo, HWV 7a / Act 2: "Lascia ch'io pianga"
9 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
10 Die Fledermaus / Act 1: Nr.4 Terzett: "So muss allein ich bleiben"
11 Der fliegende Holländer, Act I: "Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer"
12 Manon Lescaut, Act IV: "Sola perduta, abbandonata"
13 Madama Butterfly: Act II - "Un bel dì vedremo"
14 Otello: Act IV - "Ave Maria, piena di grazia"
15 La Bohème: Act I - "Sì. Mi chiamano Mimì"
16 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Largo al factotum" (Excerpt)
17 L'Orfeo, Act III: Possente spirto
2 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
3 Turandot, Act III: Nessun dorma!
4 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
5 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
6 Rigoletto / Act 3: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi" (Duca, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
7 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: "Alles fühlt der Liebe Freuden"
8 Rinaldo, HWV 7a / Act 2: "Lascia ch'io pianga"
9 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
10 Die Fledermaus / Act 1: Nr.4 Terzett: "So muss allein ich bleiben"
11 Der fliegende Holländer, Act I: "Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer"
12 Manon Lescaut, Act IV: "Sola perduta, abbandonata"
13 Madama Butterfly: Act II - "Un bel dì vedremo"
14 Otello: Act IV - "Ave Maria, piena di grazia"
15 La Bohème: Act I - "Sì. Mi chiamano Mimì"
16 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Largo al factotum" (Excerpt)
17 L'Orfeo, Act III: Possente spirto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.