Текст и перевод песни Sähkil Valysse feat. Ecepé - Esta luz

Esta luz

He querido tantas veces hacer lo que no he podido
Que si digo que he triunfado a veces no me la creo
Porque sigo con noción, la sensación de que algo falta
Oxígeno respiro pero le falta aire al alma

Y en esos días salgo a pasear
A las 2A.M. cualquier calle es de tu propiedad
Soy predicador, yo, de un mensaje
Que aunque aún no conozca, sé que es importante

Cuando te desdoblas, la experiencia es asombrosa
Pero en días como este lo mejor es ver pasar las horas
Viendo las estrellas, si, desde lo bajo
Sentir el frío calando y que de la boca salga vaho

Sigo caminando, en mis audífonos va Muse
Y la luna me hace trovador aunque yo no le sé al Laúd
Esta luz que brilla, solo llega cuando falta el Sol
Esta luz que brilla dentro, se le llama "inspiración"

Son Misterios del Universo y la Tierra
Son Secretos que poco a poco se revelan
Son hojas como naves, plumas como velas
Explorando mundos sobre una acera

Son verdades viajando en el infinito
Sentimientos que tal vez necesito
Yo voy a cada paso en este viaje inseguro
Encontrando partes que abarcan a mi futuro

Inestable mi mente en este momento
Las palabras no hacen caso al pensamiento
La vida no es igual, pierdo todo el rendimiento
Porque siento que estoy muriendo lento

Animal perdido, corrido de la manada
Dibujando con el dedo paisajes en mi ventana
¿Qué importa si es de día, de noche o de madrugada?
Lo frío es del ambiente que sangra mi panorama

Por la calle recuerdo momentos, duele
Ganas de luchar, pero las ganas que no pueden
De repente llega una fuerza potente
Una luz brillante en el fondo de mi mente

Que se acrecenta de una manera infinita
Siente lo que yo siento en cada gota de tinta
Todos quieren vida color de rosa
Y yo me siento vivo al final de cada prosa

Algo que pocos nunca van a encontrar
Y yo contento por que a mí pudo llegar
Van cuatro años que eres tú, necesidad
Eres la cura que alivia mi soledad

Hermosa luz alumbrando mi destino
Que me cuida a cada paso que camino
Que me rescata, no importa de lo que sea
Mi salvavidas cuando sube la marea

De cualquier manera mi alma se siente segura
Hay una luz que ilumina mi escritura
Luz que brilla cuando falta el Sol
Potente luz, que le llamo "inspiración"

Son Misterios del Universo y la Tierra
Son Secretos que poco a poco se revelan
Son hojas como naves, plumas como velas
Explorando mundos sobre una acera

Son verdades viajando en el infinito
Sentimientos que tal vez necesito
Yo voy a cada paso en este viaje inseguro
Encontrando partes que abarcan a mi futuro

Son Misterios del Universo y la Tierra
Son Secretos que poco a poco se revelan
Hojas como naves, plumas como velas
Explorando mundos sobre una acera

Que mi huellas sean la muestra de que hube caminado
De que al menos he intentado hallarle un significado
A mi camino, porque si yo no lo hago nadie más
Porque en noches como esta solo me queda pensar

Así, cuando amanezca seguiré por esta senda
Para resolver problemas lo primero es la paz interna
La verdad quema, pero para conocer tu paz
Esencial es vivir guerras, tus tinieblas abrazar

This Light

I have wanted so many times to do what I couldn't,
That if I say I have triumphed, sometimes I don't believe it.
Because I still have the notion, the feeling that something is missing,
I breathe oxygen, but my soul lacks air.

And on those days I go out for a walk,
At 2 A.M. any street is your property.
I am a preacher, yes, of a message,
That even though I don't know it yet, I know it's important.

When you unfold, the experience is amazing,
But on days like this, the best thing is to watch the hours go by.
Watching the stars, yes, from below,
Feeling the cold seeping in and the breath coming out of my mouth.

I keep walking, Muse is playing in my headphones,
And the moon makes me a troubadour even though I don't know how to play the lute.
This light that shines, only comes when the Sun is gone,
This light that shines inside, is called "inspiration".

They are Mysteries of the Universe and the Earth,
They are Secrets that are gradually revealed,
They are leaves like ships, feathers like sails,
Exploring worlds on a sidewalk.

They are truths traveling in infinity,
Feelings that maybe I need,
I go every step of the way on this uncertain journey,
Finding parts that encompass my future.

My mind is unstable at this moment,
Words do not obey thought,
Life is not the same, I lose all my performance,
Because I feel like I'm dying slowly.

Lost animal, banished from the herd,
Drawing landscapes on my window with my finger,
What does it matter if it's day, night or dawn?
The cold is from the environment that bleeds my panorama.

On the street I remember moments, it hurts,
Desire to fight, but the desire that cannot,
Suddenly a powerful force arrives,
A bright light in the back of my mind.

That increases in an infinite way,
Feel what I feel in every drop of ink,
Everyone wants a rose-colored life,
And I feel alive at the end of every prose.

Something that few will never find,
And I am happy because it could come to me,
It's been four years that you are, a necessity,
You are the cure that relieves my loneliness.

Beautiful light illuminating my destiny,
That takes care of me every step of the way,
That rescues me, no matter what it is,
My lifeline when the tide rises.

In any case, my soul feels safe,
There is a light that illuminates my writing,
Light that shines when the Sun is gone,
Powerful light, which I call "inspiration".

They are Mysteries of the Universe and the Earth,
They are Secrets that are gradually revealed,
They are leaves like ships, feathers like sails,
Exploring worlds on a sidewalk.

They are truths traveling in infinity,
Feelings that maybe I need,
I go every step of the way on this uncertain journey,
Finding parts that encompass my future.

They are Mysteries of the Universe and the Earth,
They are Secrets that are gradually revealed,
Leaves like ships, feathers like sails,
Exploring worlds on a sidewalk.

May my footprints be proof that I have walked,
That at least I have tried to find a meaning,
To my path, because if I don't do it, no one else will,
Because on nights like this all I have left is to think.

So, when dawn breaks, I will continue on this path,
To solve problems, the first thing is inner peace,
The truth burns, but to know your peace,
It is essential to live wars, to embrace your darkness.