Текст и перевод песни Sähkil Valysse feat. Vecmaru - Algo Grande - Remastered

Algo Grande - Remastered

¿Alguien ha pensado alguna vez
Alzar las manos y poder tocar el cielo?
Entonces volverte a ver de nuevo...

Ni la muerte nos podrá ya separar
Alzar las manos y poder tocar el cielo

Qué agarrados de la mano, formaremos algo grande
Que ocupe movimiento espacio y tiempo, algo gigante
Capaz de cambiar toda tu vida en un instante
Lo mismo que hice hoy, lo hice ayer

Algo que jamás soñé, y no sé si sea frustrante
Que las cosas buenas llegan, es verdad...
Pero es que no son constantes
Yo busco cada día, ser mejor de lo que hoy soy...
Pero es que no me sale

Poquitas cosas ya podrán ser como antes
Recuerdo lo que me decías: Que por siempre aquí estarías
Y yo sé que no mentías, que no era hipocresía
Los días más bonitos a tu lado

Tú me comprendías, me tapabas con tu manto
Te extraño, así como extraño mi pasado...
Te quiero No importa lo que haya pasado
Sé que volverás más pronto de lo acordado

Sé que aquí estarás como lo pactamos
Sé que me recordarás como yo lo hago
Alzar las manos y poder tocar el cielo,
Poderte ver de nuevo

Que agarrados de la mano, formaremos algo grande,
Que ocupe movimiento, espacio y tiempo, algo gigante
Capaz de cambiar toda tu vida en un instante
Toma mi mano, Estela... que formaremos algo grande.

El árbol se cae solo con el último hachazo
El vencedor es quien llegó al último al último asalto
Y si das lo mejor de tu interior y ni eso basta
¿Qué más da? Al menos tendrás la paz

La vida nos enseña que en la carrera,
Lo bueno es fugaz aunque se queda
El camino se borra y se crea mientras se va caminando
Pero ya no quedan energías para comparar

Los tiempos antaños y presentes
En mi alma la entrada de Iztacala está grabada
Entre tus brazos me elevaba por sobre el firmamento
Algo Estelar que al final se terminó,

Y créeme que lo siento, pero...
¿Es lo más grande que me ha pasado?
¿En serio es mejor perder que nunca haber amado?
El objetivo de la vida es encontrarlo...

Y dar el máximo esfuerzo para la gloria ganar
Y arañar el Paraíso que se aleja cada vez más...
Creer por un momento que seremos inmortales
Pocas cosas valen tanto como las personas

Tal vez pocas, pero seguro valiosas
Y si esos momentos son lo más importante...
Juntos podríamos crear algo gigante
Y trascender, y juntos sean tan efímeros y eternos como el tiempo

Algo Grande, sí.

Quelque chose de grand - Remastered

Quelqu'un a-t-il déjà pensé
Lever les mains et pouvoir toucher le ciel ?
Puis te revoir de nouveau...

Même la mort ne pourra plus nous séparer
Lever les mains et pouvoir toucher le ciel

Main dans la main, nous créerons quelque chose de grand,
Qui occupera le mouvement, l'espace et le temps, quelque chose de gigantesque,
Capable de changer toute ta vie en un instant,
J'ai fait la même chose aujourd'hui que hier.

Quelque chose dont je n'ai jamais rêvé, et je ne sais pas si c'est frustrant,
Que les bonnes choses arrivent, c'est vrai...
Mais elles ne sont pas constantes,
Chaque jour, je cherche à être meilleur que ce que je suis aujourd'hui...
Mais je n'y arrive pas.

Peu de choses pourront être comme avant,
Je me souviens de ce que tu me disais : que tu serais toujours là,
Et je sais que tu ne mentais pas, que ce n'était pas de l'hypocrisie,
Les plus belles journées à tes côtés.

Tu me comprenais, tu me couvrais de ton manteau,
Je t'aime, tout comme j'aime mon passé...
Je t'aime, peu importe ce qui s'est passé,
Je sais que tu reviendras plus vite que prévu.

Je sais que tu seras là comme nous l'avons convenu,
Je sais que tu te souviendras de moi comme je me souviens de toi,
Lever les mains et pouvoir toucher le ciel,
Pouvoir te revoir.

Main dans la main, nous créerons quelque chose de grand,
Qui occupera le mouvement, l'espace et le temps, quelque chose de gigantesque,
Capable de changer toute ta vie en un instant,
Prends ma main, Estela... nous créerons quelque chose de grand.

L'arbre tombe seul avec le dernier coup de hache,
Le vainqueur est celui qui est arrivé en dernier au dernier assaut,
Et si tu donnes le meilleur de toi-même et que cela ne suffit pas,
Qu'est-ce que cela change ? Au moins, tu auras la paix.

La vie nous apprend que dans la course,
Le bien est fugace même s'il reste,
Le chemin s'efface et se crée en marchant,
Mais il ne reste plus d'énergie pour comparer.

Les temps anciens et présents,
Dans mon âme, l'entrée d'Iztacala est gravée,
Entre tes bras, je m'élevais au-dessus du firmament,
Quelque chose d'stellaire qui a finalement pris fin,

Et crois-moi, je le regrette, mais...
Est-ce la plus grande chose qui me soit arrivée ?
Est-ce vraiment mieux de perdre que de n'avoir jamais aimé ?
Le but de la vie est de le trouver...

Et de faire tout son possible pour gagner la gloire,
Et de griffer le Paradis qui s'éloigne de plus en plus...
Croire un instant que nous serons immortels,
Peu de choses valent autant que les personnes.

Peut-être peu, mais certainement précieuses,
Et si ces moments sont le plus important...
Ensemble, nous pourrions créer quelque chose de gigantesque,
Et transcender, et ensemble, être aussi éphémères et éternels que le temps.

Quelque chose de grand, oui.