Текст и перевод песни Sähkil Valysse feat. Vecmaru - Cronofobia - Remastered

Cronofobia - Remastered

El tiempo pasa, ya nada sabe como la primera vez
Ese encanto de no haber conseguido lo que aquel chico
Quería y que nunca pudo ser
Sólo quedaron luces en el vacío
Y esta soledad que siempre va conmigo

Díganle al tiempo que me quiero bajar
Detesto todo esto, yo quisiera regresar
Y es que hay momentos en que el tiempo carcome
Y se esconden las lágrimas que no liberarás

Vivimos esclavos del tiempo
El tiempo pasa me doy cuenta del error
Que nos volvemos viejos y que nada volverá a ser como antes
Y es que eso es lo peor

Hace solo dos años tenía todo el tiempo pa' gastarlo
La lentitud de era mi estilo rutinario
Poco trabajo, sin responsabilidad
Yo no me preguntaba "¿y ahora cómo le harás?"

¿Soy yo, o el calor de la vida
Poco a poco se difumina?
¿Soy yo, o lo bueno se termina?
En mi paleta el gris predomina
Y en mi bosque, pocas aves cantarían
Aquí hay poca vida

La inspiración me busca pero ya no es como antes:
Debo convencerla de que sigo siendo alguien
Y no es que antes ya lo fuera, mas pesa la experiencia
Y ahora me doy cuenta de los fallos

Los ojos abiertos ya no pueden ser cerrados
Quisiera, pero ya no puedo volver a la prepa
Tiempos antaños
Deseo que el reloj pare,
Pero no puedo pararlo...
¡Al menos que no duela tanto!

Díganle al tiempo que me quiero bajar
Detesto todo esto, yo quisiera regresar
Y es que hay momentos en que el tiempo carcome
Y se esconden las lágrimas que no liberarás

Vivimos esclavos del tiempo
El tiempo pasa me doy cuenta del error
Que nos volvemos viejos y que nada volverá a ser como antes
Y es que eso es lo peor

Cada vez que me miro al espejo,
Una afirmación brota al instante: "te ves viejo"
Necesito ya escapar de todo esto
Y lo peor es que no puedo

Observo que por mucho, el de ayer no sé parece
Que yo soy el mismo, no he caminado
Pero es que hay cosas que ya no me apetecen
Noches de insomnio que dejan secuelas que antes no dejaban

Dañado por las mujeres que decían que me amaban
Intento creer que es verdad lo que a veces dicen, "nada cambia"
Pero, vamos, ya me miro con desgana
Y surgen en el pelo varias canas

Y entonces apareces como fantasma
Mi yo te el pasado me reclama:
"No es tan tarde para cumplir lo que soñabas"
¿Que no es tan tarde? ¡Qué va!
La nota de suicidio y sigue en la recámara...

Díganle al tiempo que me quiero bajar
Detesto todo esto, yo quisiera regresar
Y es que hay momentos en que el tiempo carcome
Y se esconden las lágrimas que no liberarás

Vivimos esclavos del tiempo
El tiempo pasa me doy cuenta del error
Que nos volvemos viejos y que nada volverá a ser como antes
Y es que eso es lo peor

Dicen que nadie puede detener el tiempo
Y que vivir en el pasado, está equivocado
El tiempo pasa
Sólo me han quedado Luces en el Vacío
Y esta soledad que siempre va conmigo

Хронофобия - Ремастеринг

Время идет, и ничто уже не ощущается как в первый раз.
Очарование нереализованных мечтаний того парня,
Которым я был и которым мне уже никогда не стать.
Лишь огни остались в пустоте,
И это одиночество, что вечно следует за мной.

Скажите времени, что я хочу сойти,
Ненавижу все это, я хочу вернуться назад.
Бывают моменты, когда время разъедает,
И прячутся слезы, которые ты не можешь освободить.

Мы живем рабами времени,
Время идет, и я осознаю ошибку,
Что мы стареем, и ничто не будет как прежде,
И это самое худшее.

Всего два года назад у меня было все время мира,
Медлительность была моим привычным стилем,
Мало работы, без ответственности,
Я не спрашивал себя: "И что же теперь делать?"

Это я, или тепло жизни
Постепенно рассеивается?
Это я, или все хорошее заканчивается?
В моей палитре преобладает серый,
И в моем лесу мало птиц поют,
Здесь мало жизни.

Вдохновение ищет меня, но уже не так, как раньше:
Я должен убедить его, что я все еще кто-то,
И не то чтобы раньше я был кем-то, но опыт давит,
И теперь я замечаю свои ошибки.

Открытые глаза уже не могут быть закрыты,
Хотел бы, но я уже не могу вернуться в школу,
В былые времена.
Хочу, чтобы часы остановились,
Но я не могу их остановить...
Хотя бы пусть не так больно!

Скажите времени, что я хочу сойти,
Ненавижу все это, я хочу вернуться назад.
Бывают моменты, когда время разъедает,
И прячутся слезы, которые ты не можешь освободить.

Мы живем рабами времени,
Время идет, и я осознаю ошибку,
Что мы стареем, и ничто не будет как прежде,
И это самое худшее.

Каждый раз, когда я смотрю в зеркало,
Одно утверждение возникает мгновенно: "ты выглядишь старым".
Мне нужно бежать от всего этого,
И хуже всего то, что я не могу.

Я вижу, что вчерашний я совсем не похож на меня,
Что я тот же, не сдвинулся с места,
Но есть вещи, которые мне уже не интересны,
Бессонные ночи оставляют последствия, которых раньше не было.

Раненый женщинами, которые говорили, что любят меня,
Пытаюсь поверить, что правда то, что иногда говорят: "ничего не меняется",
Но, давай, я уже смотрю на себя без энтузиазма,
И в волосах появляются седые пряди.

И тогда ты появляешься, как призрак,
Мой прошлый я упрекает меня:
"Еще не поздно осуществить то, о чем ты мечтал".
Еще не поздно? Да ладно!
Предсмертная записка все еще лежит в ящике стола...

Скажите времени, что я хочу сойти,
Ненавижу все это, я хочу вернуться назад.
Бывают моменты, когда время разъедает,
И прячутся слезы, которые ты не можешь освободить.

Мы живем рабами времени,
Время идет, и я осознаю ошибку,
Что мы стареем, и ничто не будет как прежде,
И это самое худшее.

Говорят, что никто не может остановить время,
И что жить прошлым - ошибка,
Время идет,
У меня остались лишь Огни в Пустоте,
И это одиночество, что вечно следует за мной.