Текст и перевод песни Sähkil Valysse feat. Vecmaru - Intolerantes de ayer y hoy, Vol. 2

Intolerantes de ayer y hoy, Vol. 2

Va de nuez
La verdad es que...

Yo no sé
Por que te dicen que los hombres siempre deben ser
"Fuertes", entre comillas
Nunca ha de doler, nada
Nunca llorar, nunca poderse quejar, ser una máquina

Tampoco sé, por que les dicen como debe ser una mujer
Linda y femenina
No servir para pensar, sino solo pa′ servir
No trabajar ni superarse, sólo ser madre

Yo no sé, por que la gente sigue siguiendo
Esos roles que tan solo dañan y segregan
La estrategia de los altos: el tenernos divididos
Su mayor perdición seria ver un frente unido

Yo creo, que la religión está de más pero
Si vas a misa, igual te voy a respetar
Porque quiero que tú me respetes
Y no por ser creyente o mexicano
Sólo por ser un ser humano

Los intolerantes de ayer y hoy son
La mierda evoluciona y parece que nosotros no
Fuck los intolerantes de ayer y hoy
La gente abierta somos más, creo yo

Los intolerantes de ayer y hoy son
La mierda evoluciona y parece que nosotros no
Fuck los intolerantes de ayer y hoy
La gente abierta somos más, o eso espero yo

Morenos, blancos, altos y bajos
Todos diferentes pero con algo en común
Viven su vida como lo hago yo, como lo haces tú:
Esa es nuestra virtud

Somos minorías que a lo largo del tiempo conseguimos plenitud
Por que no caímos en sus ideologías
En el ayer, mucho menos en el hoy
Tantos momentos iguales, ya lo sé

Intolerantes que no lo quieren creer, y reciclan sus mentiras
Odio, rabia, coraje, ¿qué se yo?
Feminismo, machismo, clasismo: división
Y nos venden sus ideas como una solución

Derechairos, izquierdistas: división política
Multiplicación de religión
Somos diferentes pero con algo en común:
Luchamos por la igualdad y la equidad
Y esa es nuestra virtud

Los intolerantes de ayer y hoy son
La mierda evoluciona y parece que nosotros no
Fuck los intolerantes de ayer y hoy
La gente abierta somos más, creo yo

Los intolerantes de ayer y hoy son
La mierda evoluciona y parece que nosotros no
Fuck los intolerantes de ayer y hoy
La gente abierta somos más, o eso espero yo

Yo no sé
Por qué la gente se convierte en lo que ha de vencer
Dicen: "Algo habrán hecho"
La frase antes usada pa' justificar matanzas
Hoy con las denuncias falsas
¿Y los inocentes, pues?

Tampoco sé
Por qué todos se ofenden en internet
Yo que amo el debate
Cuando llego a opinar, los insultos lloverán
Todo por doble moral e intolerancia tan rancia

Yo no sé, por que los progres hoy imponen
Otros roles que tan sólo dañan y segregan
Que no hay género en la ropa ni el cabello
Pero viene un trans luego a operarse
Y travestirse para sentirse mujer, ¿y el criterio?

Discurso de odio es lo que comunican ellos
Mente cerrada por tanto adoctrinamiento
Otros dividieron ayer
Y los que dividen hoy, más hipócritas se ven

Los intolerantes de ayer y hoy son
La mierda evoluciona y parece que nosotros no
Fuck los intolerantes de ayer y hoy
La gente abierta somos más, creo yo

Los intolerantes de ayer y hoy son
La mierda evoluciona y parece que nosotros no
Fuck los intolerantes de ayer y hoy
La gente abierta somos más, o eso espero yo

Нетерпимые вчера и сегодня, часть 2

Погнали
Правда в том, что...

Я не понимаю
Почему тебе говорят, что мужчины всегда должны быть
"Сильными", в кавычках
Никогда не должно быть больно, ничего
Никогда не плакать, никогда не жаловаться, быть машиной

Также не понимаю, почему им говорят, какой должна быть женщина
Красивой и женственной
Не для того, чтобы думать, а только для того, чтобы служить
Не работать и не совершенствоваться, а только быть матерью

Я не понимаю, почему люди продолжают следовать
Этим ролям, которые только вредят и разделяют
Стратегия верхов: держать нас разделенными
Их самый большой страх - увидеть единый фронт

Я считаю, что религия лишняя, но
Если ты ходишь в церковь, я всё равно буду уважать тебя
Потому что я хочу, чтобы ты уважала меня
И не за то, что я верующий или мексиканец
А просто за то, что я человек

Нетерпимые вчера и сегодня - это
Дерьмо эволюционирует, а мы, кажется, нет
К черту нетерпимых вчера и сегодня
Открытых людей больше, я думаю

Нетерпимые вчера и сегодня - это
Дерьмо эволюционирует, а мы, кажется, нет
К черту нетерпимых вчера и сегодня
Открытых людей больше, или я на это надеюсь

Смуглые, белые, высокие и низкие
Все разные, но у нас есть кое-что общее
Живут своей жизнью, как я, как ты:
В этом наша сила

Мы - меньшинства, которые со временем достигли полноты
Потому что не поддались их идеологиям
Ни вчера, ни тем более сегодня
Так много одинаковых моментов, я знаю

Нетерпимые, которые не хотят в это верить, и перерабатывают свою ложь
Ненависть, злость, гнев, что я знаю?
Феминизм, мачизм, классовость: разделение
И они продают нам свои идеи как решение

Правые, левые: политическое разделение
Умножение религий
Мы разные, но у нас есть кое-что общее:
Мы боремся за равенство и справедливость
И в этом наша сила

Нетерпимые вчера и сегодня - это
Дерьмо эволюционирует, а мы, кажется, нет
К черту нетерпимых вчера и сегодня
Открытых людей больше, я думаю

Нетерпимые вчера и сегодня - это
Дерьмо эволюционирует, а мы, кажется, нет
К черту нетерпимых вчера и сегодня
Открытых людей больше, или я на это надеюсь

Я не понимаю
Почему люди превращаются в то, что должны победить
Говорят: "Что-то они сделали"
Фраза, ранее использовавшаяся для оправдания убийств
Сегодня с ложными обвинениями
А невинные, тогда что?

Также не понимаю
Почему все обижаются в интернете
Я, который люблю дебаты
Когда я высказываю свое мнение, посыпятся оскорбления
Всё из-за двойной морали и такой затхлой нетерпимости

Я не понимаю, почему прогрессисты сегодня навязывают
Другие роли, которые только вредят и разделяют
Что нет пола в одежде и волосах
Но потом приходит транс, чтобы оперироваться
И переодеваться, чтобы чувствовать себя женщиной, а где же критерии?

Речь ненависти - вот что они транслируют
Узкий ум из-за такой индоктринации
Другие разделяли вчера
А те, кто разделяют сегодня, выглядят еще более лицемерными

Нетерпимые вчера и сегодня - это
Дерьмо эволюционирует, а мы, кажется, нет
К черту нетерпимых вчера и сегодня
Открытых людей больше, я думаю

Нетерпимые вчера и сегодня - это
Дерьмо эволюционирует, а мы, кажется, нет
К черту нетерпимых вчера и сегодня
Открытых людей больше, или я на это надеюсь