Текст и перевод песни Sähkil Valysse feat. Vecmaru - La Llama

La Llama

Bienvenido al hospital donde la salud mental es lo de menos
Aquí los niños m4t4n, los entrenan para ello
Y los padres desaparecen, se las llevan las sust4ncias 4d1ct1vas
Policías coludidos hacen fechorías, y al final todo es igual

El que intenta prosperar se ve jalado
Por cangrejos que nunca saldrán del balde
Yo quisiera cambiarlos, pero no veo el modo
Dime cómo...

La oración que al rezarla Dios escuche
Y que los de arriba suden frío al darse cuenta de los daños
Como si eso fuera a pasar... ésta es la realidad que nos tocó
Y la verdad, yo sé que no lo merecemos, pero es lo que tenemos

Sólo queda internarse en el abismo, procurando no mancharse
Que aunque no creas en el sistema
Eso no importa, el hambre merma
Y si hace mella en tu carne todo irá peor

Mejor será el mañana, si queda tu esperanza
La llama que no se apaga
Mejor será la vida, si dejas tu sonrisa
Viviendo el día a día

Y si pronto nos vamos, nuestros recuerdos
Son todo lo que quedará
Sé que puedo cumplir todos mis sueños
Tan sólo dame un día más

Primera regla: si algo va a salir mal, así saldrá
Segunda regla: lo que va mal, siempre puede salir peor
Y es que estoy harto de que nos obliguen a saltar sobre los charcos
Que uno solo no hace el cambio... es indignación, hagamos algo

Porque no es justo que siempre ganen los malos
Es por siempre salir a trabajar desde temprano
Para que en un segundo te roben todo lo que tú has ganado
Y en vez de luchar nos agachamos

Como si no pasara nada, y así continuamos
Es otro día más por la mañana, otro día para luchar
Otro día en el que vemos que ya no pasará nada
Es la llama por un mejor mañana

Yo lo que veo, es que el mundo se está yendo hacia el desastre
Que todos hablan estrategias, pero es que nadie las hace
En vez de pagar a futbolistas esas grandes cantidades
¿Por qué no paga para que ya se acabe el hambre?

Estamos volviendo a las mismas tiempos de antes
Que yo confío en to′a mi generación, que no es demasiado tarde
La humanidad es una llama que ésta no se apague
La humanidad es una llama, que ésta no se apague

Mejor será el mañana, si queda tu esperanza
La llama que no se apaga
Mejor será la vida, si dejas tu sonrisa
Viviendo el día a día

Y si pronto nos vamos, nuestros recuerdos
Son todo lo que quedará
Sé que puedo cumplir todos mis sueños
Tan sólo dame un día más

Mc Vecmaru, Sähkil Valysse
La Llama
2015
Eso es todo

The Flame

Welcome to the hospital where mental health is the least of their concerns
Here children k*ll, they are trained for it
And parents disappear, taken by addictive substances
Corrupt cops commit misdeeds, and in the end everything is the same

He who tries to prosper finds himself pulled down
By crabs that will never leave the bucket
I would like to change them, but I don't see how
Tell me how...

The prayer that God listens to when it is prayed
And that those above break out in a cold sweat when they realize the damage
As if that were going to happen... this is the reality we got
And the truth is, I know we don't deserve it, but it's what we have

All that remains is to enter the abyss, trying not to get stained
Even if you don't believe in the system
It doesn't matter, hunger dwindles
And if it takes its toll on your flesh, everything will be worse

Tomorrow will be better, if your hope remains
The flame that does not go out
Life will be better, if you leave your smile
Living day by day

And if we leave soon, our memories
Are all that will remain
I know I can fulfill all my dreams
Just give me one more day

First rule: if something is going to go wrong, it will
Second rule: what goes wrong can always get worse
And I'm tired of being forced to jump over puddles
That one alone does not make the change... it is indignation, let's do something

Because it's not fair that the bad guys always win
It's always going out to work early
So that in a second they steal everything you have earned
And instead of fighting, we duck

As if nothing happened, and so we continue
It's another day in the morning, another day to fight
Another day where we see that nothing will happen anymore
It's the flame for a better tomorrow

What I see is that the world is going to disaster
That everyone talks about strategies, but nobody does them
Instead of paying footballers those large amounts
Why not pay to end hunger?

We are going back to the same times as before
That I trust all my generation, that it's not too late
Humanity is a flame that should not be extinguished
Humanity is a flame, may it not be extinguished

Tomorrow will be better, if your hope remains
The flame that does not go out
Life will be better, if you leave your smile
Living day by day

And if we leave soon, our memories
Are all that will remain
I know I can fulfill all my dreams
Just give me one more day

Mc Vecmaru, Sähkil Valysse
The Flame
2015
That's all