Текст и перевод песни Sähkil Valysse feat. Vecmaru - Mientras Tanto, en la Carretera (Sähkil Valysse)

Mientras Tanto, en la Carretera (Sähkil Valysse)

She appeared, she appeared in my life like a dream
She appeared, in the distance, like a prayer I had

Hoy el universo me parece un paisaje más
Al que conocer de tu mano y caminar
Ese mapa me decía que distancia era un gigante
Pero aquí me tienen en un autobús, voy adelante

Porque dormitando no se cumplen sueños
Porque en otra tierra, tras la carretera es donde está mi fuego
Pues un kilómetro es un precio razonable
Y cien millones también, si así puedo besarte

El yo de diciembre no se cree que sea menester
En serio menester el venir a verte
El yo de hoy sabe que no hay otra razón
Para que a diario me despierte

¿Qué he de decir? Yo ya no estoy buscando
Mi felicidad la he encontrado, no en vano
Han sido noches de desvelo
Y media década anterior a esto

Pues te encontré, y aquí estás

She appeared, she appeared in my life like a dream
She appeared, in the distance, like a prayer I had

Creo que te escuché cantando mientras dormía
Algo en francés, tal vez
Tal vez fue sólo un sueño, pero tal vez no

Poco queda que decir, en este viaje nunca he sido tan feliz
N., la magia de tu esencia me hace volver a creer
Y si tú sigues aquí, yo estaré, por siempre

Eso es todo, por favor nunca olvides estas palabras
Que se queden bien grabadas en tu mente
Para siempre
Gracias, para siempre

Pendant ce temps, sur la route (Sähkil Valysse)

Tu es apparue, tu es apparue dans ma vie comme un rêve
Tu es apparue, au loin, comme une prière que j'avais faite

Aujourd'hui, l'univers me semble un autre paysage
Que je veux découvrir avec toi et parcourir
Cette carte me disait que la distance était un géant
Mais me voilà dans un bus, je suis en avance

Car les rêves ne se réalisent pas en dormant
Car dans une autre terre, au-delà de la route, c'est là que se trouve mon feu
Un kilomètre est un prix raisonnable
Et cent millions aussi, si je peux ainsi t'embrasser

Le moi de décembre ne croit pas que ce soit nécessaire
Sincèrement nécessaire de venir te voir
Le moi d'aujourd'hui sait qu'il n'y a pas d'autre raison
Pour que je me réveille tous les jours

Que dois-je dire ? Je ne cherche plus
J'ai trouvé mon bonheur, ce n'est pas en vain
Ce furent des nuits blanches
Et une demi-décennie avant cela

Je t'ai trouvée, et tu es là

Tu es apparue, tu es apparue dans ma vie comme un rêve
Tu es apparue, au loin, comme une prière que j'avais faite

Je crois t'avoir entendue chanter en dormant
Quelque chose en français, peut-être
Peut-être que ce n'était qu'un rêve, mais peut-être pas

Il ne reste plus grand-chose à dire, je n'ai jamais été aussi heureux dans ce voyage
N., la magie de ton essence me fait croire à nouveau
Et si tu restes ici, je serai là, pour toujours

C'est tout, n'oublie jamais ces mots, s'il te plaît
Qu'ils restent gravés dans ta mémoire
Pour toujours
Merci, pour toujours