Aun No Te Conozco - Sähkil Valysse перевод на немецкий

Aun No Te Conozco

Hoy me faltan fuerzas
Ya he dado mil vueltas a mi cama y a las cosas
Han pasado tres horas y no me puedo dormir
¿Qué esta pasando aquí?
Tengo que admitir que siento que algo me falta

Es algo tan simple, emocional e inmaduro
Que solo de decirlo, yo me siento un estúpido
Quiero una mano para poder sujetar
Una voz que me arrulle por las noches, que me traiga paz

Comienzan las preguntas con las que solo me hiero
"¿De qué sirve lo que tienes, si nadie dice 'te quiero'?"
Puedes crear imperios, tienes mil medios
Pero sigues incompleto, te cala este invierno

No es soledad, es desolación, y es lo peor
Me siento un imbécil por quejarme cuando no
Me faltan amistades, leales ni familia
Yo soy un romántico en esta era tan fría

Mi imperio por un corazón
Mi imperio va por alguien que se sienta como yo
Tal vez valga poco, pero daré mi todos todo
Mi imperio por ti, pero aún no te conozco

No te conozco, pero se que estas ahí
Y cuando te conozca olvidaré lo que sufrí
Tal vez valga poco, pero daré mi todo
Aún no te conozco, pero mi imperio por ti

Creo en el amor, y parece que esa es la razón
Por la que se alejan a la larga, no una, ni dos
¿Saben que es lo peor? Cuando he sido un patán
Me ha ido que al querer de verdad

No sé por que sea ni como hacer que no duela
No me falta nada, excepto una cosa: ella
Y cuando la encuentre, todo valdrá la pena
Te juro que seré mi mejor versión que pueda

Es tonto este salto de fe
Renuncio a relaciones fáciles porque ese no es
Mi objetivo, quiero magia, trascender del día de hoy
Tal vez no exista, pero yo busco el amor

Yo busco alguien que su vista cause escalofríos
Que su tacto sea suave y su voz, música en mis oídos
Que sus locuras y las mías encajen
Que juntos nada falte, y que conmigo salte

Mi imperio por un corazón
Mi imperio va por alguien que se sienta como yo
Tal vez valga poco, pero daré mi todos todo
Mi imperio por ti, pero aún no te conozco

No te conozco, pero se que estas ahí
Y cuando te conozca olvidaré lo que sufrí
Tal vez valga poco, pero daré mi todo
Aún no te conozco, pero mi imperio por ti

Estoy listo
Foreshadowing as fuck!

Ich kenne dich noch nicht

Heute fehlen mir die Kräfte
Ich habe mich schon tausendmal im Bett gewälzt und über Dinge nachgedacht
Drei Stunden sind vergangen und ich kann nicht schlafen
Was geht hier vor?
Ich muss zugeben, dass ich fühle, dass mir etwas fehlt

Es ist etwas so Einfaches, Emotionales und Unreifes
Dass ich mich dumm fühle, es nur auszusprechen
Ich möchte eine Hand, die ich halten kann
Eine Stimme, die mich nachts in den Schlaf wiegt, die mir Frieden bringt

Es beginnen die Fragen, mit denen ich mich nur selbst verletze
"Was nützt dir, was du hast, wenn niemand 'Ich liebe dich' sagt?"
Du kannst Imperien erschaffen, hast tausend Mittel
Aber du bleibst unvollständig, dieser Winter dringt tief in dich ein

Es ist keine Einsamkeit, es ist Verlassenheit, und das ist das Schlimmste
Ich fühle mich wie ein Idiot, mich zu beschweren, obwohl
mir weder loyale Freunde noch Familie fehlen
Ich bin ein Romantiker in dieser so kalten Ära

Mein Reich für ein Herz
Mein Reich für jemanden, der sich fühlt wie ich
Vielleicht ist es wenig wert, aber ich werde mein Alles geben
Mein Reich für dich, aber ich kenne dich noch nicht

Ich kenne dich nicht, aber ich weiß, dass du da bist
Und wenn ich dich kennenlerne, werde ich vergessen, was ich gelitten habe
Vielleicht ist es wenig wert, aber ich werde mein Alles geben
Ich kenne dich noch nicht, aber mein Reich für dich

Ich glaube an die Liebe, und das scheint der Grund zu sein
Warum sie sich auf lange Sicht entfernen, nicht eine, nicht zwei
Wisst ihr, was das Schlimmste ist? Wenn ich ein Rüpel war,
hatte ich mehr Erfolg, als wenn ich wirklich geliebt habe.

Ich weiß nicht, warum es so ist, noch wie ich machen kann, dass es nicht wehtut
Mir fehlt nichts, außer einer Sache: sie
Und wenn ich sie finde, wird sich alles lohnen
Ich schwöre dir, ich werde die beste Version meiner selbst sein, die ich sein kann

Dieser Glaubenssprung ist dumm
Ich verzichte auf einfache Beziehungen, denn das ist nicht
mein Ziel. Ich will Magie, über das Heute hinausgehen
Vielleicht existiert sie nicht, aber ich suche die Liebe

Ich suche jemanden, dessen Anblick Gänsehaut verursacht
Deren Berührung sanft ist und deren Stimme Musik in meinen Ohren
Dass ihre Verrücktheiten und meine zusammenpassen
Dass uns zusammen nichts fehlt, und dass sie mit mir springt

Mein Reich für ein Herz
Mein Reich für jemanden, der sich fühlt wie ich
Vielleicht ist es wenig wert, aber ich werde mein Alles geben
Mein Reich für dich, aber ich kenne dich noch nicht

Ich kenne dich nicht, aber ich weiß, dass du da bist
Und wenn ich dich kennenlerne, werde ich vergessen, was ich gelitten habe
Vielleicht ist es wenig wert, aber ich werde mein Alles geben
Ich kenne dich noch nicht, aber mein Reich für dich

Ich bin bereit
Verdammtes Foreshadowing!