Corazones Alesianos en Acústico - Remastered - Sähkil Valysse перевод на немецкий

Corazones Alesianos en Acústico - Remastered

Ya poco nos queda de la inocencia
Por lo que antes luchábamos, y hoy poco interesa
Barreras, has construido alrededor de ti

Para esconder, por temerle a ser feliz

Hoy las almas agonizan, sentimientos echos ruinas
El sitio auto-impuesto en el juego de conquista
La dicha se evapora, corazón muere de hambre
Ni el aire puede entrar, ¡la muralla es tan grande!

Afuera hay legiones, zopilotes de los corazones
Fuera de las puertas, entre piernas ellos se creen dioses
Yo entiendo la cautela, pero por favor no temas
Mi espíritu está libre, yo ya no vivo en Alesia

La amnesia de la guerra, tu hambre es la tristeza
¿En serio crees que habrá más vida en las barreras?
Pues no por mucho tiempo, la sed nos hará mella
Gritemos "¡yo te quiero!", y volemos hacia afuera

Detrás del muro, está el mundo
Detrás del miedo, vive el "te quiero"
Y entre relámpagos y truenos
Está la paz, y nuestros sueños

Tan sólo hay que dar la cara
Fuera fantasmas, abre tus alas
Corazones alesianos mueren
Quieren amar, pero ya no pueden

El daño que has vivido te ha llevado a este camino, mas
Amar a tus captores a ningún sitio te llevará
La realidad, es que si quieres un amor real
El hielo y las paredes mil y un veces debes enfrentar

Yo no sé qué decirte, la puerta está al frente
Algún día notarás que las legiones, son fantasmas solamente
Y es que ellos también carecen
De espíritu y propósito, y día a día, perecen

No te habla el psicólogo, hoy sólo soy otro color
Pintado en el retrato abandonado de tu corazón
Alesia estuvo en mi interior, invierno era mi otro Yo
Hoy quiero demostrarte que si pude, pues, ¿por qué tu no?

Sólo... quisiera entregarte todo, pero estoy afuera del portón
Yo sé que dentro vuestro tanto miedo, te hace decir "no"
Yo no soy un conquistador, no juego
Sólo siento amor, voy a darte mi calor

Detrás del muro, está el mundo
Detrás del miedo, vive el "te quiero"
Y entre relámpagos y truenos
Está la paz, y nuestros sueños

Tan sólo hay que dar la cara
Fuera fantasmas, abre tus alas
Corazones alesianos mueren
Quieren amar, pero ya no pueden

La legión fantasmal ataca
Mis pupilas otra vez se empañan
Tú, reforzando las murallas
Crees que el sitio acabará mañana

No sabes nada...
O más bien, sólo estás negada
¿Y acaso no todos lo estamos?
Nuestra alma y corazón, sitiados

Detrás del muro, está el mundo
Detrás del miedo, vive el "te quiero"
Y entre relámpagos y truenos
Está la paz, y nuestros sueños

Tan sólo hay que dar la cara
Fuera fantasmas, abre tus alas
Corazones alesianos mueren
Quieren amar, pero ya no pueden

Escapemos de aquí...
¿Sí?

Alesianische Herzen Akustisch - Remastered

Uns bleibt nur noch wenig von der Unschuld
Wofür wir früher kämpften, und was heute kaum interessiert
Mauern hast du um dich herum gebaut

Um dich zu verstecken, aus Angst, glücklich zu sein

Heute verkümmern die Seelen, Gefühle liegen in Trümmern
Die selbstauferlegte Belagerung im Spiel der Eroberung
Das Glück verdunstet, das Herz stirbt vor Hunger
Nicht einmal Luft kann eindringen, die Mauer ist so gewaltig!

Draußen sind Legionen, Geier der Herzen
Außerhalb der Tore, zwischen den Beinen glauben sie, Götter zu sein
Ich verstehe die Vorsicht, aber bitte fürchte dich nicht
Mein Geist ist frei, ich lebe nicht mehr in Alesia

Die Amnesie des Krieges, dein Hunger ist die Traurigkeit
Glaubst du wirklich, es gäbe mehr Leben hinter den Mauern?
Nun, nicht für lange Zeit, der Durst wird uns zusetzen
Lasst uns schreien "Ich liebe dich!", und nach draußen fliegen

Hinter der Mauer liegt die Welt
Hinter der Angst lebt das "Ich liebe dich"
Und zwischen Blitzen und Donnern
Ist der Frieden und unsere Träume

Man muss sich nur stellen
Weg mit den Gespenstern, öffne deine Flügel
Alesianische Herzen sterben
Sie wollen lieben, aber können nicht mehr

Der Schaden, den du erlebt hast, hat dich auf diesen Weg geführt, doch
Deine Peiniger zu lieben, wird dich nirgendwohin bringen
Die Realität ist, wenn du eine echte Liebe willst
Musst du dich Eis und Mauern tausendundeinmal stellen

Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, die Tür ist direkt vor dir
Eines Tages wirst du bemerken, dass die Legionen nur Gespenster sind
Denn auch ihnen fehlt es
An Geist und Bestimmung, und Tag für Tag gehen sie zugrunde

Es spricht nicht der Psychologe zu dir, heute bin ich nur eine weitere Farbe
Gemalt auf dem verlassenen Porträt deines Herzens
Alesia war in meinem Inneren, der Winter war mein anderes Ich
Heute will ich dir zeigen, dass, wenn ich es konnte, warum dann nicht auch du?

Nur... ich möchte dir alles geben, aber ich stehe vor dem Tor
Ich weiß, dass in dir so viel Angst ist, die dich "nein" sagen lässt
Ich bin kein Eroberer, ich spiele nicht
Ich fühle nur Liebe, ich werde dir meine Wärme geben

Hinter der Mauer liegt die Welt
Hinter der Angst lebt das "Ich liebe dich"
Und zwischen Blitzen und Donnern
Ist der Frieden und unsere Träume

Man muss sich nur stellen
Weg mit den Gespenstern, öffne deine Flügel
Alesianische Herzen sterben
Sie wollen lieben, aber können nicht mehr

Die geisterhafte Legion greift an
Meine Pupillen trüben sich wieder
Du verstärkst die Mauern
Glaubst, die Belagerung endet morgen

Du weißt nichts...
Oder besser gesagt, du leugnest es nur
Und tun wir das nicht alle?
Unsere Seele und unser Herz, belagert

Hinter der Mauer liegt die Welt
Hinter der Angst lebt das "Ich liebe dich"
Und zwischen Blitzen und Donnern
Ist der Frieden und unsere Träume

Man muss sich nur stellen
Weg mit den Gespenstern, öffne deine Flügel
Alesianische Herzen sterben
Sie wollen lieben, aber können nicht mehr

Lass uns von hier fliehen...
Ja?