Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Curvatura

Curvatura

Bendita sea esa curvatura en el espacio-tiempo de nuestros corazones

Van varias canciones con un tema semejante
¿Pero qué puedo contar? Es que es hipnotizante
La danza de Fuego y Viento entre las palmeras
Cumplir las fantasías que hace dos años tuviéramos

En mi corazón hay un portal dimensional
Una curvatura en el espacio-temporal
Y es por eso que vuelvo, que volvemos a sentir
Al unirnos, al vivir lo que nos hace más felices

Tuve miedo de que fuera un sueño
Pero se me pasó cuando al despertar te vi durmiendo
A mi lado, es que esto es tan extraño
Los satélites, las garzas, y Orión están mirándonos

Paso de pensar en el futuro
Océano y arena ya saben que soy tuyo
La mecánica de este amor afina el engranaje
El reloj dio vuelta atrás, hoy ya no serás mi antes

Todo lo que sueño, se está cumpliendo
Verte aquí de nuevo, quemarme en tu fuego
Y antes de que llegue el amanecer
Volvamos a unirnos, una última vez

Todo lo que sueño, se está cumpliendo
Verte aquí de nuevo, quemarme en tu fuego
Y antes de que llegue el amanecer
Volvamos a unirnos, una última vez

¿Recuerdas mis diez razones para amarte?
1, Que al verte se eleva mi voltaje
2, Tu manera de entender, de darme la mano siempre
3, Que casi, nos leemos la mente

4, 5 y 6, son tu sonrisa y tus ojos
Y de ahí al 10, cuando nos quedamos solos
Casi nunca me escondo, pero nadie entendería
Que amor sale por los poros, somos dos los que habitan

El corazón del otro, cura para cualquier dolor
Mirarte y sentirte, dibujarte una constelación
Tus labios van besando, son estrellas fugaces
Unirnos como antes, al cielo elevarte

Mañana que amanezca, dime, ¿te quedarás?
Yo tampoco lo sé, pues primero hay que volver al hogar
Reflexionemos por un tiempo
Pero nunca olvidemos, que este día tú y yo, somos nuestros

Venga, dame un beso que me alcance
Para la carretera que me espera en el viaje
Cuando haya arribado, juro que te llamaré
Mientras tanto, hay que ir pensando en lo que vamos a hacer, ¿ok?

Todo lo que sueño, se está cumpliendo
Verte aquí de nuevo, quemarme en tu fuego
Y antes de que llegue el amanecer
Volvamos a unirnos, una última vez

Todo lo que sueño, se está cumpliendo
Verte aquí de nuevo, quemarme en tu fuego
Y antes de que llegue el amanecer
Volvamos a unirnos, una última vez

Podemos esforzarnos por alejarnos
Pero siempre terminamos en el mismo lugar

Искривление

Благословенно это искривление в пространстве-времени наших сердец

Уже несколько песен с похожей темой
Но что я могу поделать? Это завораживает
Танец Огня и Ветра между пальм
Исполнение фантазий, которые у нас были два года назад

В моем сердце есть межпространственный портал
Искривление в пространстве-времени
Именно поэтому я возвращаюсь, мы возвращаемся, чтобы снова чувствовать
Соединяясь, переживая то, что делает нас счастливее всего

Я боялся, что это сон
Но страх прошел, когда проснувшись, я увидел тебя спящей
Рядом со мной, это так странно
Спутники, цапли и Орион смотрят на нас

Перестаю думать о будущем
Океан и песок уже знают, что я твой
Механика этой любви отлаживает механизм
Часы повернулись назад, сегодня ты больше не будешь моим прошлым

Все, о чем я мечтаю, сбывается
Видеть тебя здесь снова, сгорать в твоем огне
И прежде чем наступит рассвет
Давай соединимся снова, в последний раз

Все, о чем я мечтаю, сбывается
Видеть тебя здесь снова, сгорать в твоем огне
И прежде чем наступит рассвет
Давай соединимся снова, в последний раз

Помнишь мои десять причин любить тебя?
1, При виде тебя мое напряжение возрастает
2, Твоя способность понимать, всегда подавать мне руку
3, Мы почти читаем мысли друг друга

4, 5 и 6, это твоя улыбка и твои глаза
И оттуда до 10, когда мы остаемся одни
Я почти никогда не скрываюсь, но никто не поймет
Что любовь сочится из пор, нас двое в одном теле

Сердце другого, лекарство от любой боли
Смотреть на тебя и чувствовать тебя, рисовать тебе созвездие
Твои губы целуют, словно падающие звезды
Соединиться, как прежде, вознести тебя до небес

Завтра, когда рассветет, скажи, ты останешься?
Я тоже не знаю, ведь сначала нужно вернуться домой
Давайте подумаем какое-то время
Но никогда не будем забывать, что этот день, ты и я, принадлежим друг другу

Давай, поцелуй меня на прощание
Чтобы хватило на дорогу, которая ждет меня в путешествии
Когда я прибуду, клянусь, я тебе позвоню
А пока, нужно подумать, что мы будем делать, хорошо?

Все, о чем я мечтаю, сбывается
Видеть тебя здесь снова, сгорать в твоем огне
И прежде чем наступит рассвет
Давай соединимся снова, в последний раз

Все, о чем я мечтаю, сбывается
Видеть тебя здесь снова, сгорать в твоем огне
И прежде чем наступит рассвет
Давай соединимся снова, в последний раз

Мы можем пытаться отдалиться друг от друга
Но всегда оказываемся в одном и том же месте