Sähkil Valysse - El ASNO y las maromas: Los Covidiotas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sähkil Valysse - El ASNO y las maromas: Los Covidiotas




El ASNO y las maromas: Los Covidiotas
Осёл и его трюки: Ковидиоты
A ver, creo que ya le hice 3 canciones a este
Кажется, я уже посвятил 3 песни этому
Gobierno de basura.
Мусорному правительству.
Eso debe ser suficiente, ¿verdad?
Должно быть достаточно, правда?
¿Verdad? Mmmta, bueno pues, ahí voy
Правда? Чёрт, ну ладно, поехали
Ay cabrón, ¡otra pinche vez!
Чёрт возьми, ещё раз!
¡Va!
Поехали!
Esta es la historia, ya por enésima vez
Это история, уже в который раз,
De un viejito que, vive enfermo de poder
О старике, который болен властью.
Viene acompañado por sus tontos aplaudiendo
Его сопровождают дураки с аплодисментами,
Faltan más de cuatro años pa' que acabe esto
Осталось ещё больше четырёх лет до конца этого.
Fresco, hace idioteces mientras voy escribiendo
Он беззаботно творит глупости, пока я пишу,
Usa a Lozoya para taparse, ¿en serio?
Использует Лосойю, чтобы прикрыться, серьёзно?
Mientras su hermano, como bejarano
Пока его брат, как Бехарано,
Sus millones va cobrando, mira tú, ¡qué majo!
Свои миллионы собирает, посмотрите, какой молодец!
Sale Doña Bety a comparar con Leona Vicario
Донья Бетти выходит, чтобы сравнить себя с Леоной Викарио,
La pseudodoctora es una muy buena comediante
Псевдоврач очень хорошая комедийная актриса.
Ojalá pudiera en empatía compararse
Хотелось бы, чтобы она могла сравниться в сочувствии,
Chance Y no sería tan mierda con los infantes con cáncer
Возможно, тогда она не была бы такой дерьмовой по отношению к детям с раком.
Y ya que mencioné a alguien con títulos patito
И раз уж я упомянул кого-то с фальшивыми дипломами,
Se vuelve deber hablar del chayotero gringo, y bueno
Становится долгом поговорить о продажном гринго, и, ну,
La Ackerman-gaviota, le hace lo mismo a AMLO
Аккерман-чайка делает то же самое с АМЛО,
Que Angelica a Peña, en sentido figurado
Что Анхелика с Пеньей, в переносном смысле.
Otros feladores más con titulo real, serán
Другие жополизы с настоящими дипломами будут,
Esos "honoris causa" que acaban de egresar
Те "почётные доктора", которые только что закончили обучение.
Mira en el caño al nivel educativo actual
Посмотрите на уровень образования в настоящее время,
Te dan doctorado si te sabes empinar
Вам дадут докторскую степень, если вы знаете, как подлизаться.
Pero claro siempre hay un pez más grande
Но, конечно, всегда есть рыба покрупнее,
Preguntarle a Andresito si no
Спросите Андресито, если не верите.
Van los chairos, con él a humillarse
Чайрос идут к нему, чтобы унижаться,
Mientras él, de "Latinos for Trump", ¡corazón!
Пока он, из "Латиноамериканцы за Трампа", чёрт возьми!
Que se va con cubrebocas, como buen chico obediente
Он идёт в маске, как хороший послушный мальчик,
Le hace la campaña a su patrón, el presidente
Ведёт кампанию за своего босса, президента.
Juárez, vendepatrias principal, se enorgullece
Хуарес, главный предатель родины, гордится
De que AMLO ame a los estadounidenses
Тем, что АМЛО любит американцев.
Es que claro, todo sea por diplomacia, por respeto
Конечно, всё это ради дипломатии, из уважения,
Incluso liberar al narco pa' que siga delinquiendo
Даже освободить наркобарона, чтобы он продолжал преступную деятельность.
Pero no sea un comediante haciendo chiste sobre el chocoflán
Но не дай бог комик пошутит над шоколадным фланцем,
¡Eso nos dañará de verdad!
Это действительно навредит нам!
Venga ya, Chumel, di que vas a volverte narco
Да ладно, Чумель, скажи, что ты станешь наркобароном,
Pa' que así lo ataquen y ya dejen de apoyarlo
Чтобы на него напали и перестали его поддерживать.
Di que tu aprecias al COVID y lo valoras
Скажи, что ты ценишь COVID и уважаешь его,
Chance por llevarte contra, paren los contagios
Может быть, если пойти против тебя, остановятся заражения.
Pues Gatell a todas luces tan solo habla
Потому что Гателл явно только говорит,
"Todo es culpa de otros", como buen morenista
"Во всём виноваты другие", как и любой моренист.
Esas etiquetas que pondrán en papitas
Эти этикетки, которые они наклеят на чипсы,
Servirán tanto como tú: de nada
Будут так же полезны, как и ты: никак.
Mira que empezar encierro hasta las tantas
Посмотри, как поздно начинают карантин,
Pues el presidiota decía que es algo leve
Потому что президиот говорил, что это что-то лёгкое.
Es que tiene escudos morales, y detentes
У него есть моральные щиты, и остановись,
Van casi sesenta mil personas que mueren
Почти шестьдесят тысяч человек умирают.
Mientras el escándalo de sobreprecio
Пока скандал с завышением цен
Tanto en cubrebocas como ventiladores
Как на маски, так и на аппараты ИВЛ.
Y según los malos somos los detractores
И, по их словам, плохие это мы, критики,
Hay que ser imbécil o muy cruel pa' creerlo
Надо быть идиотом или очень жестоким, чтобы в это поверить.
¿Cómo ves? Dicen que hay gente, de la BOA
Как тебе? Говорят, есть люди из BOA,
Quesque comploteando contra AMLO, pero mira
Которые замышляют заговор против АМЛО, но посмотри,
Pero pues, tras un mes ni se habla de la BOA
Но, по прошествии месяца, о BOA уже не говорят,
Otro circo de ASNO pa' tapar a sus mentiras
Ещё один цирк осла, чтобы скрыть его ложь.
Como cuando dice que todo es culpa de Calderón
Как когда он говорит, что во всём виноват Кальдерон,
Que si no apoyas al gobierno de hoy, eres lo peor
Что если ты не поддерживаешь нынешнее правительство, ты худший.
Pero hay criterio y cada vez más gente despertó
Но есть мнение, и всё больше людей просыпается,
Y no lo digo no, mira el nivel de aprobación
И это не я говорю, посмотри на уровень одобрения.
Violencia como nunca, el PIB esta en la ruina
Насилие, как никогда, ВВП в руинах,
Y el viejo distrayendo con su re pitera rifa
А старик отвлекает своим повторяющимся розыгрышем.
Sin energías limpias, corruptos que no paran
Без чистой энергии, коррупционеры, которые не останавливаются,
Y el viejo con el ecocida mal hecho tren maya
И старик с плохо сделанным поездом майя, который уничтожает окружающую среду.
Todos los deportes menos el baseball están ya
Все виды спорта, кроме бейсбола, уже находятся
Tan hundidos, gracias a la tacos de canasta
На дне, благодаря тако де канаста.
Claro, Ana Guevara, ni con eso se compara
Конечно, Ана Гевара даже с этим не сравнится
Con Bartlett y tantos robos pa' pagar sus casas
С Бартлеттом и множеством краж, чтобы оплатить свои дома.
En ningún lugar del cuatrote faltan mentiras
Нигде в четырёхлетке не хватает лжи,
Como cuando en el mundo bajó la gasolina
Как когда в мире упала цена на бензин.
ASNO dijo ser la causa de los precios nuevos
Осёл сказал, что это он причина новых цен,
Cuando fue gracias a la reforma e' Peña Nieto
Хотя это произошло благодаря реформе Пенья Ньето.
Y ahora que subió, eso ya no es culpa de él
А теперь, когда цена выросла, это уже не его вина,
"No eh gasolinazo, nada máh eh un ajuste"
"Это не повышение цен на бензин, это всего лишь корректировка".
Mire ya viejito, nadie cree en sus embustes
Послушай, старик, никто не верит твоим россказням,
Sólo adoctrinados todavía le tienen fe
Только зомбированные всё ещё верят тебе.
¿Recuerdan cuando Bellas Artes se convirtió en templo
Помните, когда Дворец изящных искусств превратился в храм
De la luz de mundo, por permiso del gobierno?
Света мира, с разрешения правительства?
Gran estado laico y no sorprende la verdad
Великое светское государство, и правда не удивляет,
Si es que son los mismos que reparten la cartilla
Ведь это те же люди, которые раздают
Moral, y las maromas no se paran ahora
Моральную карту, и трюки не прекращаются сейчас.
¿Tienes criterio? Pues te paga el BOA
У тебя есть своё мнение? Значит, тебе платит BOA.
Ya di la verdad, si no crees en sus mentiras eres un fifi del mal
Я уже сказал правду, если ты не веришь в его ложь, ты злой фифи.
Es el ASNO, y sus fieles maromeros, los chairos
Это осёл и его верные акробаты, чайрос.
¿Qué les digo, si ni con verificado, pueden aceptar
Что я могу им сказать, если они даже с верификацией не могут принять,
Que ni Dross ni el Niño Polla conspiran pa' derrocarlo?
Что ни Dross, ни El Niño Polla не замышляют свергнуть его?
¿Y saben qué es lo peor?
И знаете, что самое худшее?
Que estoy seguro que de aquí que estoy grabando,
Что я уверен, что с того момента, как я записываю это,
A que ustedes oigan la canción,
До того, как вы услышите песню,
Ya va a estar bastante desactualizada.
Она уже будет довольно устаревшей.
¡Así de en chinga va la pendejez de la 4T! ¡Ja, ja!
Вот так быстро происходит идиотизм 4T! Ха-ха!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.