Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Engranaje

Engranaje

Sólo les voy a contar de algo que puede servirles
Cuando no puedan, y las tinieblas vayan a engullirles
Solo soy un fan de volar, pero, ¿cómo hacerlo aquí?, pues
Con las barreras que dejas puestas no podrás salir de

La armadura tan bien hecha que un día introyectó
El tú de hace tantos años, cuando fue herido
Esta guerra, pugna interna, desde el corazón
Miedo de volar para no ser ángel caído

¿Cómo te digo?, la época pasó ya tiempo atrás
Es un gran relato, y tu tarea es fragmentarle
To' lo vivido, en la historia siempre marcará
Mas no eres tu pasado, así que puedes renunciar a él

Y cuando tú te sientas rebasado
No vayas lejos, ve al de al lado
Gran convención, todos impostores
Tierra de ciegos: no ven sus dones

¿Qué nos ha hecho esta vida actual?
¿Cómo le hacemos para no enloquecer?
Debemos ya recapacitar
Somos personas, no piezas de engranaje

Cog

I'm just going to tell you about something that can help you
When you can't, and the darkness is going to swallow you up
I'm just a fan of flying, but how do you do it here? Well
You won't be able to get out of the barriers you put up with

The armor was so well made that it was introjected one day
You from so many years ago, when you got hurt
This war, internal struggle, from the heart
Fear of flying so as not to be a fallen angel

How can I tell you? The time has passed long ago
It's a great story, and your task is to break it up
All that you have lived, in history will always leave a mark
But you are not your past, so you can give it up

And when you feel overwhelmed
Don't go far, go to the one next to you
Great convention, all impostors
Land of the blind: they don't see their gifts

What has this modern life done to us?
How do we do it so as not to go crazy?
We must already reconsider
We are people, not cogs in a machine