Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Estelar

Estelar

He visto mil olas romper contra la arena
Mil atardeceres, millones de estrellas
Pero ahora, a tu lado, el brillo es diferente
Un mundo nuevo, donde solo puedo verte

Las estrellas me preguntan si estoy enamorado
Un cometa respondió "si lo está, la cosa es cuánto"
Pues hasta las olas ve el modo en que te veo
Cada mirada mía, se traduce en "te quiero"

Cada mirada tuya, inspira mil historias
Mil poemas, mil sueños, millones de glorias
Y tus ojos, tus ojos fuera de la realidad
Lo que nunca antes creí que pudiera imaginar

Esmeraldas en tus ojos, oro en tu cabello suave
Un ocaso en tu rostro, en tus manos, manantiales
Tú ya sabes, lastimarte ni siquiera es una opción
Solo quiero demostrarte, un día a la vez, que yo
Quiero estar contigo hoy y siempre

No puedo bajarte una estrella, pero si darte mi brillo
No leo el destino, mas deseo que sea contigo
No puedo volver el tiempo, pero si construir un futuro
Si me lo permites, a tu lado, cada hora y segundo

Y sin embargo, por ahora solo quiero tomarte la mano
Caminar por estas arenas, unos minutos, a tu lado
No digas nada, que hable nuestro silencio
Quiero ir a la fiesta de tu mirada, y tu misterio

No puedo bajarte una estrella, pero si darte mi brillo
No leo el destino, mas deseo que sea contigo
No puedo volver el tiempo, pero si construir un futuro
Si me lo permites, a tu lado, cada hora y segundo

No hay nada más bello
Que dos personas caminando
En las arenas de lo incierto

Pues es posible un pronto final
Con la duración de un suspiro
Más precisamente, es lo efímero
Lo que lo hace algo tan especial

No hay astro más brillante
Que el que recorre el cielo
Y luego se va, cuanto antes

Pues su luz poco nos dura
Que el saludo se retorna en despedida
Mas así, así es la vida
Y es necesario aprovechar la dulzura

Estelar

J'ai vu mille vagues se briser contre le sable
Mille couchers de soleil, des millions d'étoiles
Mais maintenant, à tes côtés, l'éclat est différent
Un monde nouveau, où je ne peux que te voir

Les étoiles me demandent si je suis amoureux
Une comète a répondu "s'il l'est, la question est de combien"
Car même les vagues voient la façon dont je te vois
Chaque regard de moi, se traduit par "je t'aime"

Chaque regard de toi, inspire mille histoires
Mille poèmes, mille rêves, des millions de gloires
Et tes yeux, tes yeux hors de la réalité
Ce que je n'aurais jamais cru pouvoir imaginer

Des émeraudes dans tes yeux, de l'or dans tes cheveux doux
Un coucher de soleil sur ton visage, dans tes mains, des sources
Tu le sais déjà, te faire du mal n'est même pas une option
Je veux juste te montrer, un jour à la fois, que moi
Je veux être avec toi aujourd'hui et toujours

Je ne peux pas te faire descendre une étoile, mais je peux te donner mon éclat
Je ne lis pas le destin, mais j'espère qu'il sera avec toi
Je ne peux pas revenir en arrière, mais je peux construire un avenir
Si tu me le permets, à tes côtés, chaque heure et chaque seconde

Et pourtant, pour l'instant, je veux juste te prendre la main
Marcher sur ces sables, quelques minutes, à tes côtés
Ne dis rien, que notre silence parle
Je veux aller à la fête de ton regard, et de ton mystère

Je ne peux pas te faire descendre une étoile, mais je peux te donner mon éclat
Je ne lis pas le destin, mais j'espère qu'il sera avec toi
Je ne peux pas revenir en arrière, mais je peux construire un avenir
Si tu me le permets, à tes côtés, chaque heure et chaque seconde

Il n'y a rien de plus beau
Que deux personnes qui marchent
Dans les sables de l'incertain

Car une fin prochaine est possible
Avec la durée d'un soupir
Plus précisément, c'est l'éphémère
Ce qui en fait quelque chose de si spécial

Il n'y a pas d'astre plus brillant
Que celui qui traverse le ciel
Et puis il s'en va, le plus tôt possible

Car sa lumière ne nous dure pas longtemps
Que le salut se retourne en adieu
Mais ainsi, ainsi est la vie
Et il faut profiter de la douceur