Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Fuego y Viento

Fuego y Viento

Desgarraste mi espíritu, y también la ropa
Es la hora de hacer la guerra y el amor, la misma cosa
Una línea que divide, desvanecidos los límites
Te creciste al dolor, y te has vuelto tan sublime

La damisela, el caballero, recorrían el mismo camino
Hoy nos alcanzó el destino,
Los vectores se han unido, yo te digo
Que tu fuego que me quema y me consume, es algo místico

Tu piel es el Valhalla, y morí por ti en
El momento en el que otra vez te miré
Y descubriste que tú a mí también
Lo demás, es historia, ¿no crees?

El portal se ha abierto, y a mi mundo has vuelto
No sé lo que busques esta noche, pero advierto
Si mi viento sólo aviva y acelera esta combustión
Será mejor protegernos de tremenda explosión

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Insaciable presencia, princesa guerrera
Cual Diva, invicta, me llevas a la cima
No hay duda de lo que haces no se encuentra en cualquier lado

Amargos encuentros a miles, contados
¿Qué lado prefieres para esta embestida?
Mi amada perfecta, dulce Damisela
Hoy nada se guarda, hasta la otra mañana

De ver tu mirada, ya se lo que tramas
Nada te será negado, pues
Yo seré tu esclavo, nadando
Entre tus piernas, y tú te estremeces
Me clavas las uñas, esto así es

Tus velos bailando, y las velas ardiendo
Inciensos, aromas, posturas gloriosas
Voy viendo que tú y sólo tú eres mi diosa
Y no pienso dejar de aprovechar cada hora

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Ya no me queda nada, me has desprendido de todo
Y lo que me digas tan sólo hará que quiera comerte más
¿Estoy viéndote en verdad, o no eres más que un sueño?
Mi fantasía dorada, en lo que yo a diario pienso

Tal y como te recuerdo, mis manos recorren tu mapa
La Geografía sagrada de mi propio paraíso
Ni el piso, ni la cama, ni el buró, nada se salva
De nosotros que esperamos tanto a que esto pasara

Tal vez mañana yo amanezca y tú no estés, yo lo sé
Pero en, este momento no existe nada más que tu piel
Permanecerás en mi memoria corporal y yo en la tuya
Tus latidos, tus gemidos me seguirán hasta la tumba

Un momento permanente, contracciones que se sienten
Y llueven sentimientos y palabras, sensaciones olvidadas
Y este día yo soy tuyo y te daré mi vida entera
Y eres mía, por siempre, mi damisela

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Fire and Wind

You tore my spirit, and my clothes too
It's time to make war and love, the same thing
A line that divides, the limits vanished
You grew to the pain, and you've become so sublime

The damsel, the knight, walked the same path
Today destiny reached us,
The vectors have joined, I tell you
That your fire that burns me and consumes me, is something mystical

Your skin is Valhalla, and I died for you in
The moment I looked at you again
And you discovered that you feel it for me too
The rest, is history, don't you think?

The portal has opened, and you've returned to my world
I don't know what you're looking for tonight, but I warn you
If my wind only fuels and accelerates this combustion
We better protect ourselves from this tremendous explosion

Dance that dance again
Let the world burn
United once again, Fire and Wind
Today we will be gods, today we will be ours

Dance that dance again
Let the world burn
United once again, Fire and Wind
Today we will be gods, today we will be ours

Insatiable presence, warrior princess
Like a Diva, undefeated, you take me to the top
There's no doubt that what you do is not found just anywhere

Bitter encounters by the thousands, counted
Which side do you prefer for this onslaught?
My perfect love, sweet Damsel
Today nothing is saved, until the next morning

From seeing your look, I already know what you're up to
Nothing will be denied to you, because
I will be your slave, swimming
Between your legs, and you shudder
You dig your nails into me, that's how it is

Your veils dancing, and the candles burning
Incense, aromas, glorious postures
I see that you and only you are my goddess
And I don't intend to stop making the most of every hour

Dance that dance again
Let the world burn
United once again, Fire and Wind
Today we will be gods, today we will be ours

Dance that dance again
Let the world burn
United once again, Fire and Wind
Today we will be gods, today we will be ours

I have nothing left, you have stripped me of everything
And whatever you tell me will only make me want to devour you more
Am I really seeing you, or are you just a dream?
My golden fantasy, what I think about daily

Just as I remember you, my hands trace your map
The sacred geography of my own paradise
Neither the floor, nor the bed, nor the nightstand, nothing is spared
From us who have waited so long for this to happen

Maybe tomorrow I'll wake up and you won't be there, I know
But at this moment, there is nothing but your skin
You will remain in my bodily memory and I in yours
Your heartbeat, your moans will follow me to the grave

A permanent moment, contractions that are felt
And feelings and words rain, forgotten sensations
And this day I am yours and I will give you my whole life
And you are mine, forever, my damsel

Dance that dance again
Let the world burn
United once again, Fire and Wind
Today we will be gods, today we will be ours

Dance that dance again
Let the world burn
United once again, Fire and Wind
Today we will be gods, today we will be ours