Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Los malos de la historia

Los malos de la historia

Vamos, al que quiera escucharlo
Un poco de historia, sin doctrina de la SEP
Como malos, siempre se han retratado
Pero son mejores que los héroes de la SEP

Son los malos, los que escriben los libros
Pa' que el mexicano viva pobretéandose
Pero, ¿cómo la historia han reescrito?
Pintando a los grandes como malos cada vez

Comenzamos recordando, sin embargo
Que Hidalgo no ha formado, ni a madrazos libertad de México
Enojado pues franceses han tomado a España, y claro
No es sirviente del chaparro Bonaparte Napoleón

Así que al gritar allá en dolores, aclamó a Fernando Siete
"¿Y lo que dice la SEP? ¿Eh?" ¡Mentiras!
Veintisiete de septiembre, con los grandes Trigarantes
Iturbide, adalid de independencia, emperador

El padre la nación, como la tenemos hoy
Relegado al basurero de la historia, sin razón
Ciudadanos derrotistas, que prefieren al curita
Y consideran un villano al que sí fue un ganador

"¡Pues imperio suena feo!, ¡pues imperio suena feo!"
Seas mamón, supera el cuento que te dan en colegio
Mientras te echas un pambazo, y con tequila te lo bajas
Ten en mente a Agustín, quien es el padre de la patria

Vamos, al que quiera escucharlo
Un poco de historia, sin doctrina de la SEP
Como malos, siempre se han retratado
Pero son mejores que los héroes de la SEP

Son los malos, los que escriben los libros
Pa' que el mexicano viva pobretéandose
Pero, ¿cómo la historia han reescrito?
Pintando a los grandes como malos cada vez

¿Quién decretó libertad de los indígenas?
¿Quién declaró educación laica en la sociedad?
¿Quién tenía ideas liberales de verdad?
El príncipe trágico que vino desde el mar

Mientras Benito planeando arrendarnos
Suelo mexicano con McLane Ocampo
Tratado traidor, del mayor vendepatrias
Que un día le plagia hasta a Immanuel Kant

Su frase del "derecho ajeno", ¿y por qué es tan bueno
Entonces en los libros del gobierno, culeros?
Pues claro: un indito bonito, bajito
Tan lindo pretexto para adoctrinar

La mente xenofóbica, ultranacional
Tal como quería el padre del PRI: Cárdenas
Y Maximiliano, mexicano e' corazón
Hoy odiado, nada más por el lugar donde nació

Vamos, al que quiera escucharlo
Un poco de historia, sin doctrina de la SEP
Como malos, siempre se han retratado
Pero son mejores que los héroes de la SEP

Son los malos, los que escriben los libros
Pa' que el mexicano viva pobretéandose
Pero, ¿cómo la historia han reescrito?
Pintando a los grandes como malos cada vez

El personaje malo por excelencia
Quien luego de irse dejó la presidencia
Al PRI y luego a su hijita Morena
Pa' quien progreso era la única meta

Madero, Junior, viendo en qué gastar su plata
Villa buscando nada más a quién baleaba
El rescatable aquí sí, es el buen Zapata
To's los demás: traidores, tontos o ratas

Pero Porfirio Díaz, el señor de las vías
Su infraestructura es usada hoy en día, y va
Las Plazas más bellas también con él se harían
¡Una potencia nuestro gran país sería!

Pero al retrete por pseudorrevolución
"Quítate tú para ponerme yo"
Tanto parásito al día de hoy
Bebiendo sangre corrupción y dinero
¡Que viva México y muera el mal gobierno!

Vamos, al que quiera escucharlo
Un poco de historia, sin doctrina de la SEP
Como malos, siempre se han retratado
Pero son mejores que los héroes de la SEP

Son los malos, los que escriben los libros
Pa' que el mexicano viva pobretéandose
Pero, ¿cómo la historia han reescrito?
Pintando a los grandes como malos cada vez

¡Viva México, cabrones!

Les méchants de l'histoire

Allez, à qui veut l'entendre
Un peu d'histoire, sans la doctrine du SEP
Ils ont toujours été dépeints comme les méchants
Mais ils sont meilleurs que les héros du SEP

Ce sont les méchants qui écrivent les livres
Pour que le Mexicain vive dans la pauvreté
Mais comment ont-ils réécrit l'histoire ?
En dépeignant les grands comme des méchants à chaque fois

Commençons par nous rappeler, cependant,
Qu'Hidalgo n'a pas créé la liberté du Mexique, même à coups de poing
Furieux que les Français aient pris l'Espagne, bien sûr
Il n'est pas le serviteur du nain Bonaparte Napoléon

Alors en criant là-bas à Dolores, il a acclamé Ferdinand VII
"Et qu'est-ce que dit le SEP ? Hein ?" Des mensonges !
Le 27 septembre, avec les grands Trigarantes
Iturbide, héraut de l'indépendance, empereur

Le père de la nation, telle que nous la connaissons aujourd'hui
Relégué à la poubelle de l'histoire, sans raison
Citoyens défaitistes, qui préfèrent le curé
Et considèrent comme un méchant celui qui était un gagnant

"L'empire, ça sonne mal ! L'empire, ça sonne mal !"
Sois pas con, oublie l'histoire qu'on te raconte à l'école
Pendant que tu dégustes un pambazo, arrosé de tequila
Pense à Augustin, qui est le père de la patrie

Allez, à qui veut l'entendre
Un peu d'histoire, sans la doctrine du SEP
Ils ont toujours été dépeints comme les méchants
Mais ils sont meilleurs que les héros du SEP

Ce sont les méchants qui écrivent les livres
Pour que le Mexicain vive dans la pauvreté
Mais comment ont-ils réécrit l'histoire ?
En dépeignant les grands comme des méchants à chaque fois

Qui a décrété la liberté des indigènes ?
Qui a déclaré l'éducation laïque dans la société ?
Qui avait de vraies idées libérales ?
Le prince tragique venu de la mer

Pendant que Benito prévoyait de nous louer
Le sol mexicain avec McLane Ocampo
Traité traître, du plus grand vendeur de patrie
Qui un jour plagie même Immanuel Kant

Sa phrase sur le "droit des autres", et pourquoi est-il si bien
Alors dans les livres du gouvernement, enfoirés ?
Eh bien sûr : un joli petit Indien
Un si joli prétexte pour endoctriner

L'esprit xénophobe, ultranationaliste
Comme le voulait le père du PRI : Cárdenas
Et Maximilien, Mexicain de cœur
Aujourd'hui détesté, uniquement à cause de son lieu de naissance

Allez, à qui veut l'entendre
Un peu d'histoire, sans la doctrine du SEP
Ils ont toujours été dépeints comme les méchants
Mais ils sont meilleurs que les héros du SEP

Ce sont les méchants qui écrivent les livres
Pour que le Mexicain vive dans la pauvreté
Mais comment ont-ils réécrit l'histoire ?
En dépeignant les grands comme des méchants à chaque fois

Le méchant par excellence
Qui après son départ a laissé la présidence
Au PRI et ensuite à sa petite Morena
Pour qui le progrès était le seul but

Madero, Junior, cherchant comment dépenser son argent
Villa ne cherchant qu'à tirer sur quelqu'un
Le seul rédempteur ici, c'est le bon Zapata
Tous les autres : des traîtres, des idiots ou des rats

Mais Porfirio Díaz, le seigneur des voies ferrées
Son infrastructure est utilisée aujourd'hui encore, et va
Les plus belles places seraient également construites avec lui
Notre grand pays serait une puissance !

Mais aux toilettes par pseudo-révolution
"Pousse-toi de là que je m'y mette"
Tant de parasites encore aujourd'hui
Buvant le sang, la corruption et l'argent
Que vive le Mexique et meure le mauvais gouvernement !

Allez, à qui veut l'entendre
Un peu d'histoire, sans la doctrine du SEP
Ils ont toujours été dépeints comme les méchants
Mais ils sont meilleurs que les héros du SEP

Ce sont les méchants qui écrivent les livres
Pour que le Mexicain vive dans la pauvreté
Mais comment ont-ils réécrit l'histoire ?
En dépeignant les grands comme des méchants à chaque fois

Vive le Mexique, putain !