Luces en el Vacio - Sähkil Valysse перевод на немецкий

Luces en el Vacio

Sähkil Valysse, luces en el vacío
2017, ¡va!

Somos solo polvo que vomitó alguna estrella
En el fondo, todos locos y poetas
Todos nacimos solos, pero no nos queremos quedar así
Búsqueda eterna de un aplauso, de algunos o mil

Cada quien tiene un camino, una exigencia
La meta que se pone, o a veces se introyecta
La espera para mucha gente no vale la pena
Mas quiero romper la cáscara y hallar mi magia

La orgía de ideas, de personas
Corazones que desbordan fantasías e ilusiones
Los colores de la vida van mucho más allá del blanco y negro
No hay nunca que centrarnos en lo nuestro
¡Sé uno con el universo!

Y si ven que contradigo mis escritos
No es por incongruente, solo es que soy gente
Y el ser humano es tan imperfecto, y hecho para ser divino
Instinto y razón es un equipo es la misión

Luces en el vacío, su mundo con el mío va sumando
Llegará el momento en que despierte el ser humano
No existe un repuesto a nuestro faro
Y es lo que quedará cuando nosotros nos vayamos

Cuando yo me haya ido no sé si alguien va a llorar
Mi único consuelo, es que tengo una vida pa' lograr
Ser el yo mejor que pueda, psicólogo, rapero, lo que sea
No quiero ser tan solo uno más

No quiero ser arena que el océano borrará
Quiero que mis tataranietos sepan que su ancestro fue
Sähkil, alguien que en su vida pudo conseguir
Ser, trascender y ser feliz

Al final eso es lo que importa
Las cosas que se digan de nosotros después
Aprende a comulgar el raciocinio con la fe
Así abrirás tus alas y volarás más y más y más y más y más

Quiero que nosotros seamos una hermandad
Que siete mil millones lleguen a oír mi verdad
Yo quiero llegar al mar de tu vacío
Y llenarlo de mis luces, como alguien lo hizo conmigo

Quiero que nosotros seamos una hermandad
Que siete mil millones de la mano se puedan tomar
Quiero mostrarles el vacío de sus mentes
Para que vean sus luces, y su eco en la eternidad

Lichter in der Leere

Sähkil Valysse, Lichter in der Leere
2017, los geht's!

Wir sind nur Staub, den irgendein Stern ausgespien hat
Im Grunde sind wir alle verrückt und Dichter
Wir wurden alle allein geboren, aber wir wollen nicht so bleiben
Ewige Suche nach Applaus, von einigen oder tausend

Jeder hat einen Weg, eine Anforderung
Das Ziel, das man sich setzt, oder manchmal verinnerlicht
Das Warten lohnt sich für viele Leute nicht
Aber ich will die Schale durchbrechen und meine Magie finden

Die Orgie der Ideen, der Menschen
Herzen, die überfließen von Fantasien und Illusionen
Die Farben des Lebens gehen weit über Schwarz und Weiß hinaus
Wir dürfen uns niemals nur auf unseres konzentrieren
Sei eins mit dem Universum!

Und wenn ihr seht, dass ich meinen Schriften widerspreche
Das ist nicht aus Inkongruenz, nur weil ich ein Mensch bin
Und der Mensch ist so unvollkommen, und dazu geschaffen, göttlich zu sein
Instinkt und Vernunft sind ein Team, das ist die Mission

Lichter in der Leere, deine Welt addiert sich zu meiner
Es wird der Moment kommen, in dem der Mensch erwacht
Es gibt keinen Ersatz für unseren Leuchtturm
Und das ist es, was bleiben wird, wenn wir gegangen sind

Wenn ich gegangen bin, weiß ich nicht, ob jemand weinen wird
Mein einziger Trost ist, dass ich ein Leben habe, um zu erreichen
Das beste Ich zu sein, das ich sein kann, Psychologe, Rapper, was auch immer
Ich will nicht nur irgendeiner sein

Ich will nicht Sand sein, den der Ozean wegspülen wird
Ich will, dass meine Ururenkel wissen, dass ihr Vorfahre war
Sähkil, jemand, der in seinem Leben erreichen konnte
Zu sein, zu transzendieren und glücklich zu sein

Am Ende ist es das, was zählt
Die Dinge, die nach uns über uns gesagt werden
Lerne, die Vernunft mit dem Glauben zu vereinen
So wirst du deine Flügel öffnen und immer weiter und weiter und weiter und weiter fliegen

Ich will, dass wir eine Bruderschaft sind
Dass sieben Milliarden meine Wahrheit hören können
Ich will das Meer deiner Leere erreichen
Und es mit meinen Lichtern füllen, so wie es jemand bei mir getan hat

Ich will, dass wir eine Bruderschaft sind
Dass sieben Milliarden sich an den Händen fassen können
Ich will ihnen die Leere ihres Geistes zeigen
Damit sie ihre Lichter sehen, und ihr Echo in der Ewigkeit