Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Luces en el Vacio

Luces en el Vacio

Sähkil Valysse, luces en el vacío
2017, ¡va!

Somos solo polvo que vomitó alguna estrella
En el fondo, todos locos y poetas
Todos nacimos solos, pero no nos queremos quedar así
Búsqueda eterna de un aplauso, de algunos o mil

Cada quien tiene un camino, una exigencia
La meta que se pone, o a veces se introyecta
La espera para mucha gente no vale la pena
Mas quiero romper la cáscara y hallar mi magia

La orgía de ideas, de personas
Corazones que desbordan fantasías e ilusiones
Los colores de la vida van mucho más allá del blanco y negro
No hay nunca que centrarnos en lo nuestro
¡Sé uno con el universo!

Y si ven que contradigo mis escritos
No es por incongruente, solo es que soy gente
Y el ser humano es tan imperfecto, y hecho para ser divino
Instinto y razón es un equipo es la misión

Luces en el vacío, su mundo con el mío va sumando
Llegará el momento en que despierte el ser humano
No existe un repuesto a nuestro faro
Y es lo que quedará cuando nosotros nos vayamos

Cuando yo me haya ido no sé si alguien va a llorar
Mi único consuelo, es que tengo una vida pa' lograr
Ser el yo mejor que pueda, psicólogo, rapero, lo que sea
No quiero ser tan solo uno más

No quiero ser arena que el océano borrará
Quiero que mis tataranietos sepan que su ancestro fue
Sähkil, alguien que en su vida pudo conseguir
Ser, trascender y ser feliz

Al final eso es lo que importa
Las cosas que se digan de nosotros después
Aprende a comulgar el raciocinio con la fe
Así abrirás tus alas y volarás más y más y más y más y más

Quiero que nosotros seamos una hermandad
Que siete mil millones lleguen a oír mi verdad
Yo quiero llegar al mar de tu vacío
Y llenarlo de mis luces, como alguien lo hizo conmigo

Quiero que nosotros seamos una hermandad
Que siete mil millones de la mano se puedan tomar
Quiero mostrarles el vacío de sus mentes
Para que vean sus luces, y su eco en la eternidad

Lumières dans le Vide

Sähkil Valysse, lumières dans le vide
2017, allez-y !

Nous ne sommes que de la poussière vomie par une étoile
Au fond, nous sommes tous fous et poètes
Nous sommes tous nés seuls, mais nous ne voulons pas rester comme ça
Une quête éternelle d'applaudissements, de quelques-uns ou de mille

Chacun a son chemin, son exigence
Le but qu'il se fixe, ou qui lui est parfois imposé
L'attente pour beaucoup de gens n'en vaut pas la peine
Mais je veux briser la coquille et trouver ma magie

L'orgie d'idées, de personnes
Des cœurs qui débordent de fantasmes et d'illusions
Les couleurs de la vie vont bien au-delà du noir et blanc
Il ne faut jamais se concentrer sur ce qui est nôtre
Sois un avec l'univers !

Et si vous voyez que je contredis mes écrits
Ce n'est pas par incongruité, c'est juste que je suis quelqu'un
Et l'être humain est si imparfait, et fait pour être divin
L'instinct et la raison sont une équipe, c'est la mission

Lumières dans le vide, ton monde et le mien s'additionnent
Le moment viendra où l'être humain se réveillera
Il n'y a pas de remplacement à notre phare
Et c'est ce qui restera quand nous nous en irons

Quand je serai parti, je ne sais pas si quelqu'un pleurera
Mon seul réconfort, c'est que j'ai une vie à accomplir
Être le meilleur moi-même que je puisse être, psychologue, rappeur, quoi que ce soit
Je ne veux pas être juste un de plus

Je ne veux pas être du sable que l'océan effacera
Je veux que mes arrière-petits-enfants sachent que leur ancêtre était
Sähkil, quelqu'un qui dans sa vie a pu obtenir
Être, transcender et être heureux

Au final, c'est ce qui compte
Les choses que l'on dira de nous après
Apprends à combiner le raisonnement et la foi
Ainsi tu ouvriras tes ailes et tu voleras de plus en plus et de plus en plus et de plus en plus et de plus en plus

Je veux que nous soyons une fraternité
Que sept milliards de personnes entendent ma vérité
Je veux atteindre la mer de ton vide
Et le remplir de mes lumières, comme quelqu'un l'a fait avec moi

Je veux que nous soyons une fraternité
Que sept milliards de personnes se tiennent la main
Je veux leur montrer le vide de leurs esprits
Pour qu'ils voient leurs lumières, et leur écho dans l'éternité