Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Luna de mi Vida

Luna de mi Vida

Perdí el acero Valyrio, me quitaron la fe
Quise echarme a descansar por el camino del Rey
Más el precio de hierro costó, no veo nada claro
Dicen que Valar Morghulis, pero sigo respirando

Pase por Braavos e intenté ser el Coloso
Y estirarme todo para así tocar el cielo
Me vuelvo viejo, y es que el dios de los mil rostros
Me acecha, dentro tuyo el Muro, y la verdad, me aterra

Tienes mucho fuego, pero yo no soy Targaryen
Ya me ha hecho tanto daño que parezco un caminante
Y te prometo por mi honor que no deseaba que acabara así
Quise regalarte cada rosa de Altojardín

Pero tardé en divisar que tu insignia era el sinsonte
No llores, porque, sé que estás finjiendo
No soy verdevidente, pero tampoco soy ciego
No soy un cambiapieles pero por tu piel, yo muero

Comenzaste a tocar Las Lluvias de Castamere, dentro de mí
Y supe que perdí en este juego
No hay guardia de la noche ni Azhor Ahai, para salvar
Lo poco que ha quedado de lo nuestro

Pensé que eras mi Khaleesi, y sé que soy un ímbecil
Por que el deficit me fue calando a mi
Ni en Mereen, ni en Tarth, ni aquí, ni allá
Yo ya hice las 8, pero aún me siento sólo
Ni hablar

Me abruma que en la justa más injusta
Sé que nunca pude conquistar
Me asusta que aún con dudas no menudas
Aún quiera avanzar
El Invierno se acerca y llegará

Tal vez tú volverás cuando se sequen los mares
Las montañas se deshagan y que por el viento bailen
Cuando el sol salga y se ponga al revés, tal vez
Y aquí estaré

Aquí estaré cada día
Y por todo lo que dure la larga noche
Luna de mi vida
Sí

Moon of my Life

I lost my Valyrian steel, my faith was taken away
I wanted to rest on the King's Road
But the price of steel cost so much, I can't see clearly
They say Valar Morghulis, but I'm still breathing

I passed through Braavos and tried to become the Colossus
And stretch myself high to touch the sky
I'm getting old, and the God of Many Faces
Is stalking me, inside your Wall, and honestly, it terrifies me

You have a lot of fire, but I'm no Targaryen
You've hurt me so much, I look like a White Walker
And I promise you by my honor that I didn't want it to end like this
I wanted to give you every rose in Highgarden

But it took me too long to see that your sigil was the mockingbird
Don't cry, because I know you're just pretending
I'm not a greenseer, but I'm not blind either
I'm not a skinchanger, but I'd die for your skin

You started playing The Rains of Castamere inside me
And I knew that I had lost this game
There is no Night's Watch or Azhor Ahai to save
What little remains of us

I thought you were my Khaleesi, and I know I'm an idiot
Because the deficit was eating away at me
Not in Mereen, nor in Tarth, nor here, nor there
I've already run the 8, but I still feel alone
Not to mention

I'm overwhelmed that in the most unjust joust
I know that I could never conquer
I'm afraid that despite my doubts
I still want to move on
Winter is coming and it will arrive

Maybe you will return when the seas run dry
The mountains crumble and dance in the wind
When the sun rises and sets in reverse, maybe
And I'll be here

I'll be here every day
And for as long as the long night lasts
Moon of my life
Yes