Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Mal Trato

Mal Trato

Puede que ahora la luz se vea lejana
Pero, hagas lo que hagas, jamás dejes de avanzar

Tú no eras así, ¿pero qué fue lo que te hicieron?
Te dijeron que el cielo sería tuyo y lo creíste
Tú sentiste un amor que al final fue pesadilla
¿Mil espinas en solo una rosa? Mal trato

Maltrato psicológico, es ilógico que sigas
Mi amiga, me duele cada sonrisa fingida
Que me esbozas, en tu obra de teatro personal
¿Tal vez si ellos no lo notan, ya no te preguntarán?

No es secreto tanto miedo que segrega tu cuerpo
Al intentar siquiera expresar tus sentimientos
No es un juego el amor, pero él quiere ganarte
Esto se trata de sanar, mas tienes heridas graves

Ya no sabes ni siquiera como hacerlo sonreír
"¿Dónde está aquel caballero dulce que un día conocí?"
Me preguntas entre llanto, duele tanto verte así
Yo quisiera liberarte y no lo puedo hacer por ti

La decisión es solo tuya, pide ayuda, que tú sientes
Que eres débil, tal vez sí, pero dime, ¿qué prefieres?
En verdad te quieres ver en diez o veinte primaveras
Aun sufriendo y pensando "¿cuándo él va a cambiar?"

Sola no te quedarás, no dejaremos que te hundas
Es que tanto has aguantado, eres más fuerte que muchas
Solo queda dar el salto, dolerá, más ganas algo
Que es lo único importante, y se llama "libertad"

Toma mi mano

Solo queda dar el salto, dolerá, más ganas algo
Que es lo único importante, y se llama "libertad"
Todo es cuestión de creer que es posible
Eres una creación perfecta, eres invencible

Bad Treatment

The light may seem far away now
But whatever you do, never stop moving forward

You weren't like this, but what did they do to you?
They told you the sky would be yours and you believed it
You felt a love that turned out to be a nightmare
A thousand thorns in just one rose? Bad treatment

Psychological abuse, it's illogical that you continue
My friend, every fake smile hurts me
That you sketch out for me, in your personal play
Maybe if they don't notice, they won't ask you anymore?

It's no secret the fear your body secretes
When trying to express your feelings
Love is not a game, but he wants to win you
This is about healing, but you have serious wounds

You don't even know how to make him smile anymore
"Where is that sweet gentleman I once knew?"
You ask me in tears, it hurts so much to see you like this
I would like to free you, but I can't do it for you

The decision is yours alone, ask for help, because you feel
That you are weak, maybe yes, but tell me, what do you prefer?
Do you really want to see yourself in ten or twenty springs
Still suffering and thinking "when will he change?"

You will not be alone, we will not let you sink
You have endured so much, you are stronger than many
All that remains is to take the leap, it will hurt, but you will gain something
Which is the only important thing, and it's called "freedom"

Take my hand

All that remains is to take the leap, it will hurt, but you will gain something
Which is the only important thing, and it's called "freedom"
It's all about believing it's possible
You are a perfect creation, you are invincible