Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Mal Trato

Mal Trato

Puede que ahora la luz se vea lejana
Pero, hagas lo que hagas, jamás dejes de avanzar

Tú no eras así, ¿pero qué fue lo que te hicieron?
Te dijeron que el cielo sería tuyo y lo creíste
Tú sentiste un amor que al final fue pesadilla
¿Mil espinas en solo una rosa? Mal trato

Maltrato psicológico, es ilógico que sigas
Mi amiga, me duele cada sonrisa fingida
Que me esbozas, en tu obra de teatro personal
¿Tal vez si ellos no lo notan, ya no te preguntarán?

No es secreto tanto miedo que segrega tu cuerpo
Al intentar siquiera expresar tus sentimientos
No es un juego el amor, pero él quiere ganarte
Esto se trata de sanar, mas tienes heridas graves

Ya no sabes ni siquiera como hacerlo sonreír
"¿Dónde está aquel caballero dulce que un día conocí?"
Me preguntas entre llanto, duele tanto verte así
Yo quisiera liberarte y no lo puedo hacer por ti

La decisión es solo tuya, pide ayuda, que tú sientes
Que eres débil, tal vez sí, pero dime, ¿qué prefieres?
En verdad te quieres ver en diez o veinte primaveras
Aun sufriendo y pensando "¿cuándo él va a cambiar?"

Sola no te quedarás, no dejaremos que te hundas
Es que tanto has aguantado, eres más fuerte que muchas
Solo queda dar el salto, dolerá, más ganas algo
Que es lo único importante, y se llama "libertad"

Toma mi mano

Solo queda dar el salto, dolerá, más ganas algo
Que es lo único importante, y se llama "libertad"
Todo es cuestión de creer que es posible
Eres una creación perfecta, eres invencible

Mauvais traitement

Peut-être que la lumière semble maintenant lointaine
Mais quoi que tu fasses, n'arrête jamais d'avancer

Tu n'étais pas comme ça, mais qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ils t'ont dit que le ciel serait tien et tu les as crus
Tu as senti un amour qui a fini par devenir un cauchemar
Mille épines dans une seule rose ? Mauvais traitement

Mauvais traitement psychologique, il est illogique que tu continues
Mon amie, chaque sourire forcé me fait mal
Que tu me fais, dans ton théâtre personnel
Peut-être que si eux ne le remarquent pas, ils ne te poseront plus de questions ?

Ce n'est pas un secret, tant de peur que ton corps sécrète
En essayant même d'exprimer tes sentiments
L'amour n'est pas un jeu, mais il veut te gagner
Il s'agit de guérir, mais tu as de graves blessures

Tu ne sais même plus comment le faire sourire
"Où est ce gentil chevalier que j'ai connu un jour ?"
Tu me demandes en pleurant, c'est tellement douloureux de te voir comme ça
Je voudrais te libérer et je ne peux pas le faire pour toi

La décision ne dépend que de toi, demande de l'aide, tu sens
Que tu es faible, peut-être, mais dis-moi, que préfères-tu ?
Tu veux vraiment te voir dans dix ou vingt printemps
Encore en souffrant et en pensant "quand va-t-il changer ?"

Tu ne seras pas seule, nous ne laisserons pas sombrer
Tu as tellement enduré, tu es plus forte que beaucoup
Il ne reste plus qu'à faire le saut, ça fera mal, mais tu gagneras quelque chose
Qui est le plus important, et cela s'appelle "liberté"

Prends ma main

Il ne reste plus qu'à faire le saut, ça fera mal, mais tu gagneras quelque chose
Qui est le plus important, et cela s'appelle "liberté"
Tout est une question de croire que c'est possible
Tu es une création parfaite, tu es invincible