Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Mal Trato

Mal Trato

Puede que ahora la luz se vea lejana
Pero, hagas lo que hagas, jamás dejes de avanzar

Tú no eras así, ¿pero qué fue lo que te hicieron?
Te dijeron que el cielo sería tuyo y lo creíste
Tú sentiste un amor que al final fue pesadilla
¿Mil espinas en solo una rosa? Mal trato

Maltrato psicológico, es ilógico que sigas
Mi amiga, me duele cada sonrisa fingida
Que me esbozas, en tu obra de teatro personal
¿Tal vez si ellos no lo notan, ya no te preguntarán?

No es secreto tanto miedo que segrega tu cuerpo
Al intentar siquiera expresar tus sentimientos
No es un juego el amor, pero él quiere ganarte
Esto se trata de sanar, mas tienes heridas graves

Ya no sabes ni siquiera como hacerlo sonreír
"¿Dónde está aquel caballero dulce que un día conocí?"
Me preguntas entre llanto, duele tanto verte así
Yo quisiera liberarte y no lo puedo hacer por ti

La decisión es solo tuya, pide ayuda, que tú sientes
Que eres débil, tal vez sí, pero dime, ¿qué prefieres?
En verdad te quieres ver en diez o veinte primaveras
Aun sufriendo y pensando "¿cuándo él va a cambiar?"

Sola no te quedarás, no dejaremos que te hundas
Es que tanto has aguantado, eres más fuerte que muchas
Solo queda dar el salto, dolerá, más ganas algo
Que es lo único importante, y se llama "libertad"

Toma mi mano

Solo queda dar el salto, dolerá, más ganas algo
Que es lo único importante, y se llama "libertad"
Todo es cuestión de creer que es posible
Eres una creación perfecta, eres invencible

Насилие

Может, сейчас свет кажется далеким
Но что бы ты ни делал, никогда не переставай идти

Ты был не таким, но что же с тобой сделали?
Тебе сказали, что небо будет твоим, и ты поверил
Ты ощутил любовь, которая в итоге обернулась кошмаром
Тысяча шипов в единственной розе? Насилие

Психологическое насилие, нелогично, что ты продолжаешь
Дорогой, мне больно от каждой притворной улыбки
Которую ты рисуешь на лице, в твоей личной пьесе
Может быть, если они этого не заметят, то перестанут спрашивать?

Не секрет, что твой организм выделяет столько страха
Когда ты хотя бы пытаешься выразить свои чувства
Любовь - это не игра, но он хочет тебя победить
Речь идет об исцелении, но у тебя серьезные раны

Ты уже не знаешь, как заставить его улыбнуться
"Где тот милый джентльмен, которого я когда-то встречала?"
Спрашиваешь ты сквозь слезы, мне так больно видеть тебя таким
Я хотел бы освободить тебя, но не могу сделать этого за тебя

Решение только за тобой, попроси о помощи, ты чувствуешь
Что ты слаб, может быть, но скажи мне, что ты предпочитаешь?
Ты действительно хочешь видеть себя через десять или двадцать лет
Все еще страдающим и думающим: "Когда же он изменится?"

Ты не останешься один, мы не позволим тебе утонуть
Просто ты так много выдержал, ты сильнее многих
Осталось только сделать прыжок, будет больно, но ты получишь что-то
Что является единственно важным, и называется "свобода"

Возьми мою руку

Осталось только сделать прыжок, будет больно, но ты получишь что-то
Что является единственно важным, и называется "свобода"
Все дело в том, чтобы поверить, что это возможно
Ты совершенное творение, ты непобедим