Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Mundo Corrupto

Mundo Corrupto

Mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que hoy encierra a las personas

Este mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que preservan las personas

Ves tantas personas con su esencia corrupta
Puedo incluirme a mí, con negrura
Tanta sumisión, tanta destrucción, una gran caída
Nuestro niño interno, ¿qué diría?

Una inanición emocional, podredumbre
Ya está la bondad, en un altar con lumbre
Tanta deslealtad, tanta impiedad, la desigualdad
Tanta gente con oro y otros sin pan

Esto nos permea, nos inyecta veneno
Va desde los jueces a pueblos enteros
Micro-corrupción, macro-corrupción, en todos niveles
Esto nada bueno nos promete

Poco a poco, perdemos todo
Naturaleza, ya en escombros
Tantas heridas en personas buenas
Alimentando al sistema

Mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que hoy encierra a las personas

Este mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que preservan las personas

Derecha, izquierda, me da igual esta vez
Un ciclo de mierda, enfermos de poder
Y las libertades ganadas, se pierden pues
Lo más importante para ellos, no es la gente

Veo este sistema y no vomito de milagro
Para enriquecer a los de arriba, diseñado
Asistencialismo para engañar al ciego
Salen millonarios, los gobernantes "austeros"

Policías ganan más o menos ocho mil
O arriba de cincuenta, si se dejan seducir
Por un sistema que les ruega, "ya corrómpete"
Y el más podrido siempre es tope en la pirámide

Guerras, elecciones, cajas chinas, no hay salida
De una vida en un sistema construído en el dolor
Pero quedan elecciones personales, resistirse
Y hacer frente al sistema sin caer en corrupción

Mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que hoy encierra a las personas

Este mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que preservan las personas

"El que no tranza, no avanza", se dice
"Lo hacen todos, ¿pa' qué reprimirme?"
Dicen a niños que se porten bien
Y roban la luz, hasta el internet

¿Les digo un secreto que no todos se saben?
El narco distribuye las drogas ilegales
Las mismas que consumes mientras vas a quejarte
De toda la violencia que asola las calles

Yo mismo tengo temas para la naturaleza
Y he tirado la basura, porque pues me dio flojera
¡Qué hueva da cargar el plástico de la envoltura
Si luego ya no vemos muertos a peces y tortugas!

Nunca ven adentro, tal vez nunca verán
Tanta corrupción de vida espiritual
Síntoma de esto: depresión y ansiedad
Vivimos conectados, pero en soledad

Mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que hoy encierra a las personas

Este mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que preservan las personas

Corrupt World

Corrupt world
Corrupt world
Corrupt world
A chain that binds people today

This corrupt world
Corrupt world
Corrupt world
A chain that people preserve

You see so many people with their corrupt essence
I can include myself, with darkness
So much submission, so much destruction, a great fall
Our inner child, what would he say?

Emotional starvation, decay
Goodness is already on a burning altar
So much disloyalty, so much impiety, inequality
So many people with gold and others without bread

This permeates us, injects us with poison
It goes from judges to entire towns
Micro-corruption, macro-corruption, at all levels
This promises us nothing good

Little by little, we lose everything
Nature, already in ruins
So many wounds in good people
Feeding the system

Corrupt world
Corrupt world
Corrupt world
A chain that binds people today

This corrupt world
Corrupt world
Corrupt world
A chain that people preserve

Right, left, I don't care this time
A cycle of shit, sick with power
And the freedoms gained, are lost then
The most important thing for them is not the people

I see this system and I don't vomit miraculously
Designed to enrich those at the top
Assistentialism to deceive the blind
The "austere" rulers come out millionaires

Police officers earn about eight thousand
Or above fifty, if they let themselves be seduced
By a system that begs them, "corrupt yourself already"
And the most rotten is always at the top of the pyramid

Wars, elections, Chinese boxes, there is no way out
Of a life in a system built on pain
But there are personal choices left, to resist
And face the system without falling into corruption

Corrupt world
Corrupt world
Corrupt world
A chain that binds people today

This corrupt world
Corrupt world
Corrupt world
A chain that people preserve

"He who doesn't cheat, doesn't advance", it is said
"Everyone does it, why hold back?"
They tell children to behave well
And they steal the light, even the internet

Can I tell you a secret that not everyone knows?
The narco distributes the illegal drugs
The same ones you consume while you go to complain
Of all the violence that plagues the streets

I myself have themes for nature
And I have thrown away the garbage, because I was lazy
How lazy it is to carry the plastic wrap
If we no longer see dead fish and turtles!

They never look inside, maybe they never will
So much corruption of spiritual life
Symptom of this: depression and anxiety
We live connected, but in solitude

Corrupt world
Corrupt world
Corrupt world
A chain that binds people today

This corrupt world
Corrupt world
Corrupt world
A chain that people preserve