Текст и перевод песни Sähkil Valysse - No Ceder Jamás - Remastered

No Ceder Jamás - Remastered

No ceder jamás
A infantilización, a las hordas sin racionalidad
No ceder jamás

La progresía es retroceso para toda la humanidad

No ceder jamás
A infantilización, a las hordas sin racionalidad
No ceder jamás
¿Por qué no levantarte mientras aún tienes libertad?

Comenzamos a jugar en el minuto ochenta
Y qué afrenta, ya vamos cuatro a cero
Al ochenta y cinco resultó que vamos cuatro a dos
Creo que no se dio por perdido el juego

La docilidad del tolerante, fue el mediante
Para dar tanto poder
A lobbies ignorantes en papel de perpetua victima
Destina'os al éxito por nuestra reacción mínima

Ahora lo que sigue es resistir
Unidos aunque las diferencias sean mil
Proseguir, en calles y congresos no dejar de combatir
Para sus hombres de paja, nuestras respuestas blindadas

Evidenciar con argumentos a cada falacia
En el arte, los medios, la prensa, desarmar
Castillos de cartas que han construido
Tantos tontos útiles a quien mueve sus hilos

No ceder jamás
A infantilización, a las hordas sin racionalidad
No ceder jamás
La progresía es retroceso para toda la humanidad

No ceder jamás
A infantilización, a las hordas sin racionalidad
No ceder jamás
¿Por qué no levantarte mientras aún tienes libertad?

¿Por qué vas a creer en paladines de la tolerancia
Que no dudarían en mirar censurada
A cualquier ideología que no aplauda a sus fantasías?
Y eso incluye, ¡si!, hasta a la verdad misma

Lobbies que defienden la igualdad
Con una mano y con la otra privilegios buscarán
Su venganza es satanizar: linchamiento mediático
Si los osas desafiar, si les dices la verdad

Hay un asesino en la bandera de arcoíris
Antes inquisición, feminismo hoy es su símil
Inverosímil suena si te quedas con las letras
De panfletos, de los medios, sensacionalismo extremo

Discursos endulzados, mentiras que suenan bien
Aunque defiendan locuras, si las repiten cien mil
Influenciables caerán, sí
Y es ahí donde entramos nosotros nosotros

No ceder jamás
A infantilización, a las hordas sin racionalidad
No ceder jamás
La progresía es retroceso para toda la humanidad

No ceder jamás
A infantilización, a las hordas sin racionalidad
No ceder jamás
¿Por qué no levantarte mientras aún tienes libertad?

Never Give In - Remastered

Never give in
To infantilization, to the hordes without rationality
Never give in

Progressivism is regression for all of humanity

Never give in
To infantilization, to the hordes without rationality
Never give in
Why not rise up while you still have freedom?

We started playing in the eightieth minute
And what an affront, we're already four to zero down
At eighty-five it turned out we're four to two
I don't think the game was given up for lost

The docility of the tolerant was the means
To give so much power
To ignorant lobbies playing the role of perpetual victim
Destined for success by our minimal reaction

Now what follows is to resist
United even though the differences are a thousand
Continue, in the streets and congresses, do not stop fighting
For their straw men, our armored responses

To expose each fallacy with arguments
In art, media, the press, disarm
Castles of cards they have built
So many useful fools to whom their strings move

Never give in
To infantilization, to the hordes without rationality
Never give in
Progressivism is regression for all of humanity

Never give in
To infantilization, to the hordes without rationality
Never give in
Why not rise up while you still have freedom?

Why would you believe in paladins of tolerance
Who wouldn't hesitate to see censored
Any ideology that doesn't applaud their fantasies?
And that includes, yes!, even the truth itself

Lobbies that defend equality
With one hand and with the other they will seek privileges
Their revenge is to demonize: media lynching
If you dare to defy them, if you tell them the truth

There is a murderer in the rainbow flag
Before the inquisition, feminism today is its simile
It sounds unlikely if you stick to the lyrics
Of pamphlets, of the media, extreme sensationalism

Sweetened speeches, lies that sound good
Even if they defend madness, if they repeat them a hundred thousand times
Influenciables will fall, yes
And that's where we come in

Never give in
To infantilization, to the hordes without rationality
Never give in
Progressivism is regression for all of humanity

Never give in
To infantilization, to the hordes without rationality
Never give in
Why not rise up while you still have freedom?