Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Para Sähkil Valysse

Para Sähkil Valysse

Heridas, perdidas, historias, sonrisas
Caricias, sentidas, memorias, vividas
¿Que sería de ti sin las heridas? ¿De ti sin las sonrisas?
¿De esta vida sin la posibilidad?

Diario te sientas, un mismo lugar
La inspiración otra vez faltará
¿Es que tú sí necesitas sentir
Un vacío infinito para escribir?

Luego te hundes en tanta ansiedad
Por dentro guerra, mas demuestras paz
¿Es que tendrás que elegir una opción
Entre ser escritor y sentirte feliz?

No, pero debes demostrarlo
Vivir sufriendo no es sano
Ya resististe mil daños
Tiene que haber algo más, ¿no?

Ese primer paso ya lo diste
Quitar la visera de tu frente
Para poder ver el horizonte
Que se abre ante ti, regalándote

La belleza que inspirará
Para poder hacer algo que los tocará
Un millón de palabras más
Tu presente para el libro de la humanidad

Creas personajes diferentes, distantes
Sé que puedes ver espacios donde al pasado usarle
Y permitirte ir al tártaro para recordar que
Hay emociones dentro tuyo pero están al alcance

Heridas, perdidas, historias, sonrisas
Caricias, sentidas, memorias, vividas
¿Que sería de ti sin las heridas? ¿De ti sin las sonrisas?
¿De esta vida sin la posibilidad?

Tal vez ya no debes sobre-pensar
Buscando males los vas a encontrar
¿Es que Sähkil ha elegido sentir
Cada día en la vida este malestar?

Válvula tienes para regular
¿Quieres tristeza, o enojo quizás?
Tal vez Valysse ya no deba seguir
En vacío infinito para recordar que

Nunca se va la ansiedad, pero
Tú podrás negociarle
Ya te causaste mil males
Haz de empezar a variar, pues

Una nueva página tienes ya
Se supone que somos dualidad
Tienes herramientas como jamás
Lo perdido hay que recuperar

Siendo así tu propio pilar
Tú no siempre puedes ser una centella
Pues las olas vienen y van
Y tampoco serás siempre noche negra

Creas un camino caminando de frente
Agradece los abrazos y traiciones de gente
Por que incluso el dolor es parte de seguir vivo
Y sin todo lo vivido, no serías el mismo

Heridas, perdidas, historias, sonrisas
Caricias, sentidas, memorias, vividas
¿Que sería de ti sin las heridas? ¿De ti sin las sonrisas?
¿De esta vida sin la posibilidad?
A...

Pour Sähkil Valysse

Des blessures, des pertes, des histoires, des sourires
Des caresses, ressenties, des souvenirs, vécus
Que serais-tu sans les blessures ? Que serais-tu sans les sourires ?
De cette vie sans la possibilité ?

Chaque jour tu t’assois, au même endroit
L’inspiration te manquera à nouveau
Est-ce que tu as vraiment besoin de ressentir
Un vide infini pour écrire ?

Puis tu te noies dans tant d’anxiété
La guerre intérieure, mais tu démontres la paix
Devras-tu choisir une option
Entre être écrivain et te sentir heureux ?

Non, mais tu dois le montrer
Vivre en souffrant n’est pas sain
Tu as déjà résisté à mille maux
Il doit y avoir quelque chose de plus, non ?

Ce premier pas, tu l’as déjà fait
Retirer la visière de ton front
Pour pouvoir voir l’horizon
Qui s’ouvre devant toi, te offrant

La beauté qui t’inspirera
Pour pouvoir faire quelque chose qui les touchera
Un million de mots de plus
Ton présent pour le livre de l’humanité

Tu crées des personnages différents, distants
Je sais que tu peux voir des espaces où utiliser le passé
Et te permettre d’aller au Tartare pour te rappeler que
Il y a des émotions en toi, mais elles sont à portée de main

Des blessures, des pertes, des histoires, des sourires
Des caresses, ressenties, des souvenirs, vécus
Que serais-tu sans les blessures ? Que serais-tu sans les sourires ?
De cette vie sans la possibilité ?

Peut-être que tu ne devrais plus trop y penser
En cherchant les maux, tu vas les trouver
Est-ce que Sähkil a choisi de ressentir
Chaque jour dans la vie ce malaise ?

Tu as une soupape pour réguler
Tu veux de la tristesse, ou de la colère peut-être ?
Peut-être que Valysse ne devrait plus continuer
Dans le vide infini pour se rappeler que

L’anxiété ne disparaît jamais, mais
Tu pourras négocier avec elle
Tu t’es déjà causé mille maux
Il faut commencer à varier, car

Tu as une nouvelle page
On suppose que nous sommes dualité
Tu as des outils comme jamais
Ce qui a été perdu doit être récupéré

Ainsi tu seras ton propre pilier
Tu ne peux pas toujours être une étincelle
Car les vagues vont et viennent
Et tu ne seras pas toujours une nuit noire

Tu crées un chemin en marchant de face
Remercie les bras et les trahisons des gens
Car même la douleur fait partie de rester en vie
Et sans tout ce que tu as vécu, tu ne serais pas le même

Des blessures, des pertes, des histoires, des sourires
Des caresses, ressenties, des souvenirs, vécus
Que serais-tu sans les blessures ? Que serais-tu sans les sourires ?
De cette vie sans la possibilité ?
A...