Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Pensando en ella (Canción para un amigo)

Pensando en ella (Canción para un amigo)

Te levantas, pensando en ella
Lavas tus dientes, pensando en ella
Vas a la escuela, pensando en ella
Luego al trabajo, y todo igual, verás

Hoy toca fiesta, pensando en ella
Que mal te sienta, pensar en ella
Y te levantas, pensando en ella
¿Será que esto no tiene final? Mira

Conozco ese mood mental, que tú tendrás
Y que jamás, te ayudará en na'
¿Qué pude hacer diferente?
Tal vez, tal vez, tal vez... ya déjalo, carnal

Tal vez ahora tú pienses que ella es tan diferente
Que siempre y siempre, este amor va a durar
Tal vez ahora te digas, que no importa que harías
Tú no podrías, ser suficiente ya

"¿Cómo la voy a olvidar?" Tú no la vas a olvidar
Al fin del día, tocó tu corazón
"¿Entonces que puedo hacer?" Lo mismo que hiciste ayer
Es otro día, el mundo no paró

Si no hay ganas, pues hazlo sin ganas
Esas regresan sin que te des cuenta
No te permitas ponerte murallas
Pa' cuando encuentres quien valga la pena

Lamento decirte que no hay recetas para esto
Tal vez la herida de tu alma, dure mucho tiempo
Más te prometo, y empeño mi palabra aquí
Un día de estos, recordarás que es ser feliz

Y mientras tanto, no es malo sentirse fatal
Aprendes algo, eso es parte de madurar
Si quieres llora, todos hemos esta'o caídos
Nos levantamos, para eso somos los amigos

Así que párate, pensando en ella
Lava tus dientes, pensando en ella
Vete a la escuela, pensando en ella
Luego al trabajo, y un día todo pasará

Думая о ней (Песня для друга)

Ты просыпаешься утром, думая о ней
Чистишь зубы, думая о ней
Идешь в школу или на работу, думая о ней
Весь день она у тебя на уме, поверь

Ты на вечеринке, но думаешь о ней
Тебе больно думать о ней
Ты просыпаешься утром, думая о ней
И так до бесконечности, посмотри

Я знаю это состояние, когда ты одержим мыслями о ней
И что это никогда тебе не принесет добра
Что мне было бы сделать иначе?
Может, может, может быть... да забудь, друг

Может, сейчас ты думаешь, что она другая
Что ее любовь будет вечной, навсегда
Может, ты сейчас говоришь себе, что все равно
Что ты никогда не сможешь быть ей ровней

"Как я ее забуду?" Ты не забудешь
В конце концов, она тронула твое сердце
"Что же мне делать?" То же, что и вчера
Это новый день, жизнь продолжается

Если нет желания, делай через силу
Оно вернется, даже не заметишь
Не возводи стен вокруг себя
Чтобы быть готовым, когда встретишь ту, которая действительно достойна

К сожалению, нет простых решений в такой ситуации
Возможно, душевные раны будут долго заживать
Но я обещаю тебе, даю слово
Когда-нибудь ты вспомнишь, что такое счастье

А пока, ничего страшного в том, чтобы чувствовать себя паршиво
Ты чему-то научишься, это часть взросления
Если хочешь, поплачь, с каждым такое случалось
Мы встаем на ноги, потому что мы друзья

Так что держись, думая о ней
Чисти зубы, думая о ней
Иди в школу, думая о ней
И на работу, и когда-нибудь все пройдет