Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Somos Humanos

Somos Humanos

Somos humanos, podemos fracasar
Somos humanos, podemos prosperar

¿Qué es lo que quedó de mi, cuando al fin pude decir
"Salte del caparazón, no digas no a descubrir
Todo lo que puedes hacer, no has llegado a comprender

Todo ese potencial, que tú no logras mirar
Vives de pasado, no, futuro, toda la ansiedad
Y si tu te rindes aquí, este fuego verá su fin"?

¿Cómo le podemos hacer?
Yo no doy el brazo a torcer
Tonto si no mueves tus pies
Vamos y ya toma ese tren

El planeta es de los aventados, recuerda a Juan Escutia
Pinches ideas espurias que siempre te sepultan
Tú ves si te derrumban, la vida es una rumba
¿Y te quedas con dudas? ¡No mames!

Dios no tirará nunca los dados, tampoco vas a hacerlo
Afila ya tu acero, pon los pies en el suelo
La vida es un duelo, nadie regala el premio
¿Quieres ser el primero? ¡Pues dale!

El camino a la meta es, el camino a la meta es
El camino a la meta es, tirar a la basura
Cada excusa que has de poner, cada duda que has de tener
Los pretextos para no ser la mejor versión tuya

Somos humanos, podemos fracasar
Somos humanos, podemos prosperar

Quita la mitad de la vida
Y vira arriba el camino
Cada brazada dada
Es un "más" pa' remontar el ritmo

Eh, vamos a hacer estrategias
Eh, qué es lo que a ti te funciona
Eh, no todo es color de rosas
Eh, vivimos en una selva

Eh, la vida es una fiesta, repito
Eh, tú sabes si bailar, o sentarte
Eh, recuerda cómo eras de niño
Eh, la pena no servía a nadie

Eh, y si todo sale mal, no pasas del suelo
¿Entonces cuál es la queja?
Eh, y si todo sale bien, ¡qué buen sentimiento!
¿Entonces, a qué esperas?

El camino a la meta es, el camino a la meta es
El camino a la meta es, tirar a la basura
Cada excusa que has de poner, cada duda que has de tener
Los pretextos para no ser la mejor versión tuya

Somos humanos, podemos fracasar
Somos humanos, podemos prosperar

Esto es tan complicado como permitas
Mira que si vas hoy de quejica
Pues esta vida más te daría
Motivos para chillar

Somos hojas al viento, pero podemos
Pisar el freno, no somos cuerpo
Ya despertemos, no hay "no puedo"
Todo se puede alcanzar

La misma ley se aplica en el arte y en la vida
Y es que digan lo que digan, el espíritu te guía
Este día yo te diría que Sähkil Valysse te invita
Para que tu abras tus alas, dando cara al mañana

Puedo ser quien yo quiero, no más rencores ni miedos
Hoy yo ya no me relajo, porque nada me distrajo
Del deseo, del empeño de ser más grande que antes
Todo parte del deseo, soñar lo inimaginable

El camino a la meta es, el camino a la meta es
El camino a la meta es, tirar a la basura
Cada excusa que has de poner, cada duda que has de tener
Los pretextos para no ser la mejor versión tuya

Somos humanos, podemos fracasar
Somos humanos, podemos prosperar

Мы люди

Мы люди, мы можем ошибаться
Мы люди, мы можем процветать

Что осталось от меня, когда я наконец смог сказать
"Выйди из скорлупы, не отказывайся открываться
Ты не можешь понять всего, что ты способен сделать

Весь этот потенциал, который ты не можешь разглядеть
Ты живешь прошлым, а не будущим, вся эта тревога
А если ты сейчас сдашься, этот огонь погаснет"?

Как мы справимся с этим?
Но я не сдамся
Глупо, если ты не двигаешься
Давай, садись на этот поезд

Эта планета принадлежит рискованным, помни о Хуане Эскутии
Эти бесполезные идеи всегда губят тебя
Смотри, если тебя сломают, а жизнь - это веселье
И у тебя все еще есть сомнения? Ничего себе!

Бог никогда не бросит кости, и ты тоже
Заточи свой меч, встань на ноги
Жизнь - это поединок, никто не раздаёт призы
Хочешь быть первым? Тогда сделай это!

Путь к цели - это путь к цели.
Путь к цели - это выбросить в мусор
Каждое оправдание, которое ты приведёшь, каждое сомнение, которое у тебя возникнет
Все предлоги не быть лучшей версией себя

Мы люди, мы можем ошибаться
Мы люди, мы можем процветать

Убери половину жизни
И повернись лицом к пути
Каждый гребок
Это "плюс" к увеличению ритма

Эй, давайте разработаем стратегию
Эй, что для тебя работает
Эй, не все так радужно
Эй, мы живем в джунглях

Эй, жизнь - это праздник, повторяю
Эй, ты умеешь танцевать или сидеть
Эй, вспомни, каким ты был в детстве
Эй, печаль никому не служила

Эй, и если все пойдет не так, ты не дальше пола
Так в чем же жалоба?
Эй, а если все пойдет хорошо, это будет чудесно!
Так чего же ты ждешь?

Путь к цели - это путь к цели.
Путь к цели - это выбросить в мусор
Каждое оправдание, которое ты приведёшь, каждое сомнение, которое у тебя возникнет
Все предлоги не быть лучшей версией себя

Мы люди, мы можем ошибаться
Мы люди, мы можем процветать

Это так сложно, как ты позволишь
Посмотри, если ты сегодня будешь нытьем
То жизнь даст тебе еще больше
Причин кричать

Мы листья на ветру, но мы можем
Нажать на тормоза, мы не тело
Проснёмся же, "не могу" нет
Всего можно достичь

Один и тот же закон действует и в искусстве, и в жизни
И что бы кто ни говорил, дух тебя ведет
Сегодня я бы сказал тебе, что Сакхиль Валисс приглашает тебя
Открыть свои крылья, взглянуть в лицо завтрашнему дню

Я могу быть кем захочу, никаких обид или страхов
Сегодня я больше не расслабляюсь, потому что ничто меня не отвлекло
От желания, стремления стать больше, чем раньше
Все начинается с желания, мечты о невозможном

Путь к цели - это путь к цели.
Путь к цели - это выбросить в мусор
Каждое оправдание, которое ты приведёшь, каждое сомнение, которое у тебя возникнет
Все предлоги не быть лучшей версией себя

Мы люди, мы можем ошибаться
Мы люди, мы можем процветать