Va por México - Sähkil Valysse перевод на немецкий

Va por México

Esta vez va por México carnal
No quiero ver al país agonizando
Pues aquel de palacio nacional
Tan sólo es un inepto gobernando
Esta vez va por México carnal
Ya hay que ver a la gente cooperando
Pues aquel con amor a este lugar
Ya sabe bien que es momento de hacer algo

Óyeme lo que te voy a contar
Yo también fui apolítico por la comodidad
Que supuestamente da no tomar partido
Y estar calladito al acontecer nacional
Pero el caso es: esta es una sociedad
Si no actúas tú por ella, igual te va a perjudicar
Y en futuro no hablo más, pues ya estamos viendo
Al país en fuego, en este gobierno actual
Ya sé, ya sé, que ya estábamos mal
Mas mira, mira, las estadísticas
Tú no puedes negar diferencia brutal
Matanzas hay más que en décadas atrás
La economía ya estaba en rojo antes del COVID
Y, ¿qué decir?, más de quinientos mil muertos van
Familias rotas y más pobres que con el PRI o PAN
¡Quiero mandar saludos a Gatell en la playa!

Esta vez va por México carnal
No quiero ver al país agonizando
Pues aquel de palacio nacional
Tan sólo es un inepto gobernando
Esta vez va por México carnal
Ya hay que ver a la gente cooperando
Pues aquel con amor a este lugar
Ya sabe bien que es momento de hacer algo

Gran poder, todavía AMLO trae
Aunque sea el sirviente de la familia Guzmán
La 4T es apoyo al criminal
Al corrupto, negligente, y al agresor sexual
Vemos al país que está cayéndose a pedazos
Y mascotas defendiendo sin criterio a su amo
Defienden y aplauden, ¿cuestionarlo? Nunca
Y de tanta maroma, se rompen la nuca
Por eso hoy llamo a los mexicanos
La gran mayoría que está en silencio
Si no plantas cara, el país perdemos
¿Tú quieres ser cómplice, o salvarlo?
Como antes ha pasado, en tragedias como sismos
Es momento de unirnos, por amor a la nación
Voto útil, necesario pa' frenar al enemigo
Más cabrón que hemos tenido, y es López Obrador

Esta vez va por México carnal
No quiero ver al país agonizando
Pues aquel de palacio nacional
Tan sólo es un inepto gobernando
Esta vez va por México carnal
Ya hay que ver a la gente cooperando
Pues aquel con amor a este lugar
Ya sabe bien que es momento de hacer algo

Pero eso sí, nosotros seamos diferentes a los
Aplaudidores del gobierno actual, no importa
Quién se quede, hay que cuestionarlos y traerlos bien cortitos
Que nunca más haya un gobierno de un solo hombre y que
Haga tanto daño al país como AMLO y la 4T
Una cosa es apoyar, y otra cosa es justificar, solapar y maromear
Ni perdón, ni olvido, a ningún partido

Esta vez va por México carnal
No quiero ver al país agonizando
Pues aquel de palacio nacional
Tan sólo es un inepto gobernando
Esta vez va por México carnal
Ya hay que ver a la gente cooperando
Pues aquel con amor a este lugar
Ya sabe bien que es momento de hacer algo

Esta vez va por México carnal...
Ni perdón, ni olvido, a ningún partido
Pues aquel de palacio nacional...
Pues vale madre, ¿qué les digo?
Esta vez va por México carnal...
Ni perdón, ni olvido, a ningún partido
Pues aquel con amor a este lugar...
Hará voto útil pa' sacar al enemigo

Es geht um Mexiko

Dieses Mal geht es um Mexiko, mein Freund
Ich will das Land nicht im Sterben sehen
Denn jener im Nationalpalast
Ist nur ein unfähiger Regierender
Dieses Mal geht es um Mexiko, mein Freund
Man muss sehen, wie die Leute zusammenarbeiten
Denn wer diesen Ort liebt
Weiß genau, dass es Zeit ist, etwas zu tun

Hör mir zu, was ich dir erzählen werde
Auch ich war aus Bequemlichkeit unpolitisch
Die angeblich dadurch entsteht, keine Partei zu ergreifen
Und beim nationalen Geschehen still zu sein
Aber die Sache ist die: Das hier ist eine Gesellschaft
Wenn du nicht für sie handelst, wird es dir genauso schaden
Und von der Zukunft rede ich gar nicht erst, denn wir sehen es ja schon
Das Land in Flammen, unter dieser aktuellen Regierung
Ich weiß, ich weiß, dass es uns schon schlecht ging
Aber schau, schau dir die Statistiken an
Du kannst den brutalen Unterschied nicht leugnen
Es gibt mehr Massaker als in den Jahrzehnten zuvor
Die Wirtschaft war schon vor COVID im roten Bereich
Und, was soll ich sagen? Über fünfhunderttausend Tote sind es schon
Zerrüttete Familien und ärmer als unter der PRI oder PAN
Ich möchte Grüße an Gatell am Strand schicken!

Dieses Mal geht es um Mexiko, mein Freund
Ich will das Land nicht im Sterben sehen
Denn jener im Nationalpalast
Ist nur ein unfähiger Regierender
Dieses Mal geht es um Mexiko, mein Freund
Man muss sehen, wie die Leute zusammenarbeiten
Denn wer diesen Ort liebt
Weiß genau, dass es Zeit ist, etwas zu tun

Große Macht hat AMLO immer noch
Auch wenn er der Diener der Guzmán-Familie ist
Die 4T ist Unterstützung für den Kriminellen
Den Korrupten, den Fahrlässigen und den Sexualstraftäter
Wir sehen, wie das Land in Stücke fällt
Und Schoßhündchen, die ihren Herrn ohne Verstand verteidigen
Sie verteidigen und applaudieren, ihn hinterfragen? Niemals
Und bei so vielen Verrenkungen brechen sie sich das Genick
Deshalb rufe ich heute die Mexikaner auf
Die große Mehrheit, die schweigt
Wenn du dich nicht widersetzt, verlieren wir das Land
Willst du Komplize sein oder es retten?
Wie es schon früher passiert ist, bei Tragödien wie Erdbeben
Es ist Zeit, uns zu vereinen, aus Liebe zur Nation
Eine strategische Wahl ist nötig, um den Feind zu stoppen
Den übelsten, den wir je hatten, und das ist López Obrador

Dieses Mal geht es um Mexiko, mein Freund
Ich will das Land nicht im Sterben sehen
Denn jener im Nationalpalast
Ist nur ein unfähiger Regierender
Dieses Mal geht es um Mexiko, mein Freund
Man muss sehen, wie die Leute zusammenarbeiten
Denn wer diesen Ort liebt
Weiß genau, dass es Zeit ist, etwas zu tun

Aber eines ist sicher, wir müssen anders sein als die
Claqueure der aktuellen Regierung, egal
Wer bleibt, wir müssen sie hinterfragen und an der kurzen Leine halten
Dass es nie wieder eine Regierung eines einzelnen Mannes gibt, die
Dem Land so viel Schaden zufügt wie AMLO und die 4T
Das eine ist unterstützen, das andere ist rechtfertigen, decken und Verrenkungen machen
Weder Vergebung noch Vergessen, für keine Partei

Dieses Mal geht es um Mexiko, mein Freund
Ich will das Land nicht im Sterben sehen
Denn jener im Nationalpalast
Ist nur ein unfähiger Regierender
Dieses Mal geht es um Mexiko, mein Freund
Man muss sehen, wie die Leute zusammenarbeiten
Denn wer diesen Ort liebt
Weiß genau, dass es Zeit ist, etwas zu tun

Dieses Mal geht es um Mexiko, mein Freund...
Weder Vergebung noch Vergessen, für keine Partei
Denn jener im Nationalpalast...
Ach, was soll's, was soll ich euch sagen?
Dieses Mal geht es um Mexiko, mein Freund...
Weder Vergebung noch Vergessen, für keine Partei
Denn wer diesen Ort liebt...
Wird strategisch wählen, um den Feind rauszuwerfen