Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Va por México

Va por México

Esta vez va por México carnal
No quiero ver al país agonizando
Pues aquel de palacio nacional
Tan sólo es un inepto gobernando
Esta vez va por México carnal
Ya hay que ver a la gente cooperando
Pues aquel con amor a este lugar
Ya sabe bien que es momento de hacer algo

Óyeme lo que te voy a contar
Yo también fui apolítico por la comodidad
Que supuestamente da no tomar partido
Y estar calladito al acontecer nacional
Pero el caso es: esta es una sociedad
Si no actúas tú por ella, igual te va a perjudicar
Y en futuro no hablo más, pues ya estamos viendo
Al país en fuego, en este gobierno actual
Ya sé, ya sé, que ya estábamos mal
Mas mira, mira, las estadísticas
Tú no puedes negar diferencia brutal
Matanzas hay más que en décadas atrás
La economía ya estaba en rojo antes del COVID
Y, ¿qué decir?, más de quinientos mil muertos van
Familias rotas y más pobres que con el PRI o PAN
¡Quiero mandar saludos a Gatell en la playa!

Esta vez va por México carnal
No quiero ver al país agonizando
Pues aquel de palacio nacional
Tan sólo es un inepto gobernando
Esta vez va por México carnal
Ya hay que ver a la gente cooperando
Pues aquel con amor a este lugar
Ya sabe bien que es momento de hacer algo

Gran poder, todavía AMLO trae
Aunque sea el sirviente de la familia Guzmán
La 4T es apoyo al criminal
Al corrupto, negligente, y al agresor sexual
Vemos al país que está cayéndose a pedazos
Y mascotas defendiendo sin criterio a su amo
Defienden y aplauden, ¿cuestionarlo? Nunca
Y de tanta maroma, se rompen la nuca
Por eso hoy llamo a los mexicanos
La gran mayoría que está en silencio
Si no plantas cara, el país perdemos
¿Tú quieres ser cómplice, o salvarlo?
Como antes ha pasado, en tragedias como sismos
Es momento de unirnos, por amor a la nación
Voto útil, necesario pa' frenar al enemigo
Más cabrón que hemos tenido, y es López Obrador

Esta vez va por México carnal
No quiero ver al país agonizando
Pues aquel de palacio nacional
Tan sólo es un inepto gobernando
Esta vez va por México carnal
Ya hay que ver a la gente cooperando
Pues aquel con amor a este lugar
Ya sabe bien que es momento de hacer algo

Pero eso sí, nosotros seamos diferentes a los
Aplaudidores del gobierno actual, no importa
Quién se quede, hay que cuestionarlos y traerlos bien cortitos
Que nunca más haya un gobierno de un solo hombre y que
Haga tanto daño al país como AMLO y la 4T
Una cosa es apoyar, y otra cosa es justificar, solapar y maromear
Ni perdón, ni olvido, a ningún partido

Esta vez va por México carnal
No quiero ver al país agonizando
Pues aquel de palacio nacional
Tan sólo es un inepto gobernando
Esta vez va por México carnal
Ya hay que ver a la gente cooperando
Pues aquel con amor a este lugar
Ya sabe bien que es momento de hacer algo

Esta vez va por México carnal...
Ni perdón, ni olvido, a ningún partido
Pues aquel de palacio nacional...
Pues vale madre, ¿qué les digo?
Esta vez va por México carnal...
Ni perdón, ni olvido, a ningún partido
Pues aquel con amor a este lugar...
Hará voto útil pa' sacar al enemigo

For Mexico

This time it's for Mexico, buddy
I don't want to see the country in agony
Because the one in the national palace
Is just an inept ruler
This time it's for Mexico, buddy
We need to see people cooperating
Because anyone with love for this place
Knows it's time to do something

Listen to what I'm going to tell you
I was also apolitical for the comfort
That supposedly comes from not taking sides
And being silent about national events
But the thing is: this is a society
If you don't act for it, it will harm you anyway
And in the future, I won't say more, because we are already seeing
The country on fire, under this current government
I know, I know, we were already bad
But look, look at the statistics
You can't deny the brutal difference
There are more killings than in decades past
The economy was already in the red before COVID
And, what can I say, more than five hundred thousand dead
Broken families and poorer than with the PRI or PAN
I want to send greetings to Gatell at the beach!

This time it's for Mexico, buddy
I don't want to see the country in agony
Because the one in the national palace
Is just an inept ruler
This time it's for Mexico, buddy
We need to see people cooperating
Because anyone with love for this place
Knows it's time to do something

AMLO still has great power
Even though he's the servant of the Guzman family
The 4T is support for the criminal
For the corrupt, the negligent, and the sexual aggressor
We see the country falling apart
And pets defending their master without criteria
They defend and applaud, question him? Never
And from so much acrobatics, they break their necks
That's why today I call on Mexicans
The vast majority who are silent
If you don't stand up, we lose the country
Do you want to be an accomplice, or save it?
As has happened before, in tragedies like earthquakes
It's time to unite, for love of the nation
Useful vote, necessary to stop the enemy
The biggest asshole we've ever had, and it's López Obrador

This time it's for Mexico, buddy
I don't want to see the country in agony
Because the one in the national palace
Is just an inept ruler
This time it's for Mexico, buddy
We need to see people cooperating
Because anyone with love for this place
Knows it's time to do something

But yes, let's be different from the
Applauders of the current government, it doesn't matter
Who stays, we have to question them and keep them on a short leash
That there never be a government of one man again and that
Does as much damage to the country as AMLO and the 4T
It's one thing to support, and another thing to justify, cover up and acrobatics
Neither forgiveness, nor forgetting, to any party

This time it's for Mexico, buddy
I don't want to see the country in agony
Because the one in the national palace
Is just an inept ruler
This time it's for Mexico, buddy
We need to see people cooperating
Because anyone with love for this place
Knows it's time to do something

This time it's for Mexico, buddy...
Neither forgiveness, nor forgetting, to any party
Because the one in the national palace...
Well, fuck it, what can I tell you?
This time it's for Mexico, buddy...
Neither forgiveness, nor forgetting, to any party
Because anyone with love for this place...
Will vote strategically to get the enemy out