Текст и перевод песни Sähkil Valysse - Va por México

Va por México

Esta vez va por México carnal
No quiero ver al país agonizando
Pues aquel de palacio nacional
Tan sólo es un inepto gobernando
Esta vez va por México carnal
Ya hay que ver a la gente cooperando
Pues aquel con amor a este lugar
Ya sabe bien que es momento de hacer algo

Óyeme lo que te voy a contar
Yo también fui apolítico por la comodidad
Que supuestamente da no tomar partido
Y estar calladito al acontecer nacional
Pero el caso es: esta es una sociedad
Si no actúas tú por ella, igual te va a perjudicar
Y en futuro no hablo más, pues ya estamos viendo
Al país en fuego, en este gobierno actual
Ya sé, ya sé, que ya estábamos mal
Mas mira, mira, las estadísticas
Tú no puedes negar diferencia brutal
Matanzas hay más que en décadas atrás
La economía ya estaba en rojo antes del COVID
Y, ¿qué decir?, más de quinientos mil muertos van
Familias rotas y más pobres que con el PRI o PAN
¡Quiero mandar saludos a Gatell en la playa!

Esta vez va por México carnal
No quiero ver al país agonizando
Pues aquel de palacio nacional
Tan sólo es un inepto gobernando
Esta vez va por México carnal
Ya hay que ver a la gente cooperando
Pues aquel con amor a este lugar
Ya sabe bien que es momento de hacer algo

Gran poder, todavía AMLO trae
Aunque sea el sirviente de la familia Guzmán
La 4T es apoyo al criminal
Al corrupto, negligente, y al agresor sexual
Vemos al país que está cayéndose a pedazos
Y mascotas defendiendo sin criterio a su amo
Defienden y aplauden, ¿cuestionarlo? Nunca
Y de tanta maroma, se rompen la nuca
Por eso hoy llamo a los mexicanos
La gran mayoría que está en silencio
Si no plantas cara, el país perdemos
¿Tú quieres ser cómplice, o salvarlo?
Como antes ha pasado, en tragedias como sismos
Es momento de unirnos, por amor a la nación
Voto útil, necesario pa' frenar al enemigo
Más cabrón que hemos tenido, y es López Obrador

Esta vez va por México carnal
No quiero ver al país agonizando
Pues aquel de palacio nacional
Tan sólo es un inepto gobernando
Esta vez va por México carnal
Ya hay que ver a la gente cooperando
Pues aquel con amor a este lugar
Ya sabe bien que es momento de hacer algo

Pero eso sí, nosotros seamos diferentes a los
Aplaudidores del gobierno actual, no importa
Quién se quede, hay que cuestionarlos y traerlos bien cortitos
Que nunca más haya un gobierno de un solo hombre y que
Haga tanto daño al país como AMLO y la 4T
Una cosa es apoyar, y otra cosa es justificar, solapar y maromear
Ni perdón, ni olvido, a ningún partido

Esta vez va por México carnal
No quiero ver al país agonizando
Pues aquel de palacio nacional
Tan sólo es un inepto gobernando
Esta vez va por México carnal
Ya hay que ver a la gente cooperando
Pues aquel con amor a este lugar
Ya sabe bien que es momento de hacer algo

Esta vez va por México carnal...
Ni perdón, ni olvido, a ningún partido
Pues aquel de palacio nacional...
Pues vale madre, ¿qué les digo?
Esta vez va por México carnal...
Ni perdón, ni olvido, a ningún partido
Pues aquel con amor a este lugar...
Hará voto útil pa' sacar al enemigo

За Мексику!

Дорогая, эта битва за Мексику
Я не хочу видеть, как страна погибает
Ведь тот, кто сидит в национальном дворце
Просто неумеха, управляющий страной
Дорогая, эта битва за Мексику
Пора увидеть, как люди объединяются
Ведь тот, кто любит это место
Уже знает, что пора действовать

Послушай, что я тебе расскажу
Я тоже был аполитичным из-за удобства
Которое якобы дает нейтралитет
И молчание о происходящем в стране
Но дело в том, что это общество
Если ты не действуешь ради него, оно все равно тебя затронет
И о будущем я больше не говорю, ведь мы уже видим
Страну в огне, при этом нынешнем правительстве
Я знаю, я знаю, что мы уже были в плохом состоянии
Но посмотри, посмотри на статистику
Ты не можешь отрицать огромную разницу
Убийств больше, чем десятилетия назад
Экономика уже была в красной зоне до COVID
И что сказать, уже более пятисот тысяч смертей
Разрушенные семьи и больше бедных, чем при PRI или PAN
Хочу передать привет Гаттелю на пляже!

Дорогая, эта битва за Мексику
Я не хочу видеть, как страна погибает
Ведь тот, кто сидит в национальном дворце
Просто неумеха, управляющий страной
Дорогая, эта битва за Мексику
Пора увидеть, как люди объединяются
Ведь тот, кто любит это место
Уже знает, что пора действовать

Большая власть до сих пор у AMLO
Хоть он и слуга семьи Гусмана
4T - это поддержка преступников
Коррупционеров, халатных и сексуальных насильников
Мы видим, как страна разваливается на части
А его приверженцы защищают своего хозяина без разбора
Они защищают и аплодируют, подвергать сомнению? Никогда
И от стольких кульбитов они ломают себе шею
Поэтому сегодня я обращаюсь к мексиканцам
К подавляющему большинству, которое молчит
Если мы не встанем на защиту, то потеряем страну
Ты хочешь быть соучастником или спасти ее?
Как это случалось раньше, во время трагедий, таких как землетрясения
Настало время объединиться, из любви к нации
Полезный голос, необходимый, чтобы остановить врага
Самого жестокого, которого у нас когда-либо был, и это Лопес Обрадор

Дорогая, эта битва за Мексику
Я не хочу видеть, как страна погибает
Ведь тот, кто сидит в национальном дворце
Просто неумеха, управляющий страной
Дорогая, эта битва за Мексику
Пора увидеть, как люди объединяются
Ведь тот, кто любит это место
Уже знает, что пора действовать

Но давай будем отличаться от тех,
Кто аплодирует нынешнему правительству, неважно
Кто останется, мы должны задавать им вопросы и держать их в узде
Чтобы больше никогда не было правительства одного человека, и чтобы
Он не нанес такой ущерб стране, как AMLO и 4T
Одно дело поддерживать, а другое - оправдывать, покрывать и изворачиваться
Ни прощения, ни забвения ни одной партии

Дорогая, эта битва за Мексику
Я не хочу видеть, как страна погибает
Ведь тот, кто сидит в национальном дворце
Просто неумеха, управляющий страной
Дорогая, эта битва за Мексику
Пора увидеть, как люди объединяются
Ведь тот, кто любит это место
Уже знает, что пора действовать

Дорогая, эта битва за Мексику...
Ни прощения, ни забвения ни одной партии
Ведь тот, кто сидит в национальном дворце...
Да пошло оно все, что я могу сказать?
Дорогая, эта битва за Мексику...
Ни прощения, ни забвения ни одной партии
Ведь тот, кто любит это место...
Проголосует с умом, чтобы прогнать врага