Текст и перевод песни Säkert! - Allting flyter

Allting flyter

Det finns så många man inte vill prata med
Allt tråkigt dom säger förvandlar varje samkväm till ett helvete
Som om dom tror att prata är en tävling eller nåt
Vem som får mest tid eller plats eller nåt
Men om du plockar fram fiolen
Om du tar ut på pianot
Om du lägger en stämma faller alla poser bort från dig
Du blir som ett barn i din pappas famn
Och jag blir likadan jag vill va med
Inte konst så lätt att sakna varje sekund det inte är såhär

Du vet jag är ingen mästare på småprat
Går alltid för djupt för fort så folk blir bara rädda och drar
Dom vill ha nån som är lättsam och jag bara frågar vad dom tror om mig i förhör
Anta jag faktiskt inte vet hur man gör
Men om jag sjunger samma tanke
Om du sjunger med mig
Plötsligt förstår du
Håller med dig bara så det är
Man behöver inte prata det är underbart man har sin roll och den gör man klart
Sen går man hem och tänker på vad som just hände
Det är inte konstigt det är så lätt att bli kär när det är såhär när allting flyter
Det är inte konstigt det är så lätt att sakna varje sekund det inte är såhär

Ibland så ser jag på er blir det tyst förlåt
Några av mina bästa stunder var ni inte med i
Dom var ni inte med i
Dom var ni inte med i
Dom var ni inte med i

Tout coule

Il y a tellement de gens avec qui je ne veux pas parler
Tout ce qu'ils disent de désagréable transforme chaque réunion en enfer
Comme s'ils pensaient que parler était une compétition ou quelque chose
Qui prend le plus de temps ou d'espace ou quelque chose
Mais si tu sors ton violon
Si tu joues du piano
Si tu poses une mélodie, toutes les poses disparaissent de toi
Tu deviens comme un enfant dans les bras de son père
Et je deviens la même, je veux être avec toi
Ce n'est pas de l'art, c'est si facile de regretter chaque seconde où ce n'est pas comme ça

Tu sais, je ne suis pas une championne de la petite conversation
Je vais toujours trop loin, trop vite, les gens ont juste peur et s'enfuient
Ils veulent quelqu'un de facile, et je me contente de demander ce qu'ils pensent de moi à l'interrogatoire
J'imagine que je ne sais vraiment pas comment faire
Mais si je chante la même pensée
Si tu chantes avec moi
Soudain tu comprends
Tu es d'accord avec moi, c'est tout
On n'a pas besoin de parler, c'est merveilleux, on a son rôle et on le joue clairement
Puis on rentre à la maison et on pense à ce qui vient de se passer
Ce n'est pas étrange, c'est si facile de tomber amoureuse quand c'est comme ça, quand tout coule
Ce n'est pas étrange, c'est si facile de regretter chaque seconde où ce n'est pas comme ça

Parfois, je te regarde, il y a un silence, excuse-moi
Certains de mes meilleurs moments, tu n'y étais pas
Tu n'y étais pas
Tu n'y étais pas
Tu n'y étais pas