Arktiska oceanen - Säkert! перевод на немецкий

Arktiska oceanen

Så vi byggde en ark, den skulle vara stor
Hundra hektar av trä och marmor
Två och två gick djuren in och sen drog vi iväg

Du och jag, vi reppa människan
Vi skulle föra vidare arten
Jag hade valt dig väl, du var fertil, hade high-class DNA och kindben

Åker längs älven och ut mot Barents hav
Arktiska oceanen, och så gav vi oss av
Vi startar om
De kan stanna kvar och ta död på varann

Det hade blivit för mörkt här för lilla oss
De kommer ångra sig sen när de ser oss
Friska på frodig mark och levande igen

Och vi la till och det var dags att ligga
Marvin Gaye på repeat tills alla var gravida
Spred sporer med handen och vänta på framväxten

Åker längs älven och ut mot Barents hav
Arktiska oceanen, du ville kliva av
Men jag sa: "Älskling det vi gör är större än bara du och jag"
Och jag, och jag...

Dricker kaffe på en frusen is
Knaket under skotern och solen som står helt högt
Om det här inte finns kvar så vet jag inte vad jag gör

Paniken slog mig i det klara ljuset
Tror lättare att trycka bort i vardagsbruset
Att allt försvinner
Och jag går runt och häller vattenglas när allt redan brinner

Skjut mig, vilken downer
Leva i en dystopi
Och kolla på en sci-fi
På duken var det vi
Den här kommer inte spelas på din radio
Eller på ditt dansgolv

Åker längs älven och ut mot Barents hav
Arktiska oceanen, och så gav vi oss av
Vi startar om
De kan stanna kvar och ta död på varann
Varann, varann

Luften är ren när vi vaknar upp
Barnen är små, men de ska växa upp
När vi dör ska de föra våra ord vidare

Tänk om vi skulle sätta upp en staty
Med våra namn, bygga höghus
Spelar ingen roll om nån liten art dör ut

Arktischer Ozean

Also bauten wir eine Arche, sie sollte groß sein
Hundert Hektar aus Holz und Marmor
Zwei mal zwei gingen die Tiere hinein und dann zogen wir los

Du und ich, wir repräsentierten die Menschheit
Wir sollten die Art weiterführen
Ich hatte dich gut ausgewählt, du warst fruchtbar, hattest High-Class-DNA und Wangenknochen

Fahren den Fluss entlang und hinaus zur Barentssee
Arktischer Ozean, und so machten wir uns auf den Weg
Wir fangen neu an
Sie können zurückbleiben und sich gegenseitig umbringen

Es war hier zu dunkel geworden für uns Kleine
Sie werden es später bereuen, wenn sie uns sehen
Gesund auf fruchtbarem Boden und wieder lebendig

Und wir legten an und es war Zeit, miteinander zu schlafen
Marvin Gaye auf Repeat, bis alle schwanger waren
Verteilten Sporen mit der Hand und warteten auf das Wachstum

Fahren den Fluss entlang und hinaus zur Barentssee
Arktischer Ozean, du wolltest aussteigen
Aber ich sagte: "Liebling, was wir tun, ist größer als nur du und ich"
Und ich, und ich...

Trinke Kaffee auf einem gefrorenen Eis
Das Knacken unter dem Schneemobil und die Sonne, die ganz hoch steht
Wenn es das hier nicht mehr gibt, dann weiß ich nicht, was ich tue

Die Panik traf mich im klaren Licht
Lässt sich leichter verdrängen im Alltagsrauschen
Dass alles verschwindet
Und ich laufe herum und gieße Wassergläser, während alles schon brennt

Mann, was für ein Downer
In einer Dystopie leben
Und einen Sci-Fi anschauen
Auf der Leinwand waren wir es
Dieser hier wird nicht in deinem Radio gespielt
Oder auf deiner Tanzfläche

Fahren den Fluss entlang und hinaus zur Barentssee
Arktischer Ozean, und so machten wir uns auf den Weg
Wir fangen neu an
Sie können zurückbleiben und sich gegenseitig umbringen
Gegenseitig, gegenseitig

Die Luft ist rein, wenn wir aufwachen
Die Kinder sind klein, aber sie werden aufwachsen
Wenn wir sterben, sollen sie unsere Worte weitergeben

Stell dir vor, wir würden eine Statue aufstellen
Mit unseren Namen, Hochhäuser bauen
Spielt keine Rolle, ob irgendeine kleine Art ausstirbt