Dancing, Though - Säkert! перевод на немецкий

Dancing, Though

They got married here tonight
They changed some rings, they threw some flowers
I don't believe in anything
'Cause I once believed in all of this
Are you with me, brothers, sisters?
Oh, I know you've all been there
Dancing though you hearts were breaking
Dancing though you aren't here

And I'll be dancing though my heart is breaking
Be dancing though my heart is breaking
Breaking in the rhythm with the base in the ground
Breaking in the rhythm of the sound of my aching head
Volcano inside but a polished surface
Floor at night, gonna be the last one on it
Dancing though my heart is breaking
Dancing though you are not around

Held a speech that was too long
No one was laughing at the punchlines
Maybe 'cause I've forgotten where the punchlines lies in all of this
And now gentlemen and ladies
Were married couple as it seems
Right where your shoulder meets your neck is where I hid all my dreams

And I'll be dancing though my heart is breaking
Be dancing though my heart is breaking
Hired wedding singer, I would beg you to stop singing
But you're covering up the sounds of telephones not ringing
Play something that we all know
I know something that everyone knows
Working your legs when you're barely breathing
Dancing though your heart is bleeding

And I'll be dancing though my heart is bleeding
And I'll be dancing though I'm nearly sober
In a year or two this will all be over
In a year or two this will all be over
In a year or two this will all be over
In a year or two this will all be over
In a year or two this will all be over
In a year or two, oh it's never over

Tanzen, Trotzdem

Sie haben heute Abend hier geheiratet
Sie tauschten Ringe, sie warfen Blumen
Ich glaube an gar nichts
Weil ich einst an all das geglaubt habe
Seid ihr bei mir, Brüder, Schwestern?
Oh, ich weiß, ihr kennt das alle
Tanzend, obwohl eure Herzen brachen
Tanzend, obwohl du fehlst

Und ich werde tanzen, obwohl mein Herz bricht
Werde tanzen, obwohl mein Herz bricht
Brechend im Rhythmus mit dem Bass im Boden
Brechend im Rhythmus des Klangs meines schmerzenden Kopfes
Innen ein Vulkan, aber eine polierte Oberfläche
Auf der Tanzfläche bei Nacht, ich werde die Letzte sein
Tanzend, obwohl mein Herz bricht
Tanzend, obwohl du nicht da bist

Hielt eine Rede, die zu lang war
Niemand lachte über die Pointen
Vielleicht, weil ich vergessen habe, wo die Pointe in all dem liegt
Und nun, meine Damen und Herren
Ein Ehepaar, wie es scheint
Genau dort, wo deine Schulter auf deinen Nacken trifft, habe ich all meine Träume versteckt

Und ich werde tanzen, obwohl mein Herz bricht
Werde tanzen, obwohl mein Herz bricht
Engagierter Hochzeitssänger, ich würde dich bitten aufzuhören zu singen
Aber du überdeckst die Geräusche von Telefonen, die nicht klingeln
Spiel etwas, das wir alle kennen
Ich kenne etwas, das jeder kennt
Die Beine bewegen, wenn man kaum atmet
Tanzend, obwohl das Herz blutet

Und ich werde tanzen, obwohl mein Herz blutet
Und ich werde tanzen, obwohl ich fast nüchtern bin
In ein oder zwei Jahren wird das alles vorbei sein
In ein oder zwei Jahren wird das alles vorbei sein
In ein oder zwei Jahren wird das alles vorbei sein
In ein oder zwei Jahren wird das alles vorbei sein
In ein oder zwei Jahren wird das alles vorbei sein
In ein oder zwei Jahren, oh, es ist nie vorbei