Текст и перевод песни Säkert! - Dian Fossey

Dian Fossey

Födde barn till Björn Olsson
Solen bröt fram precis när mitt barn kommit ut
Låg i en pöl av svett och blod
Barnmorskan sa: "Jag såg din spelning på Lule kulturhus"
Hörde fåglarna sjunga om vår

Har alltid velat känna ingenting
Har för mycket tankar, när de strider blir det wrestling
Huvet och hjärtat står i en ring
Med ett ängsligt öga över axeln, tänk om nån skadas
Har alltid velat inte bry mig om nån

Sen du kom ser jag hur bladen knoppas, löven faller, jag är ett av dem
Det är ingen ångest, jag inser jag också ska multna och allt tillhör dig
Ser himlen åter bli grå

Jag bryr mig inte om nåt
Bryr mig inte om nåt annat än dig

Gick på Grammisgalan
Satt med det nya gardet, kände mig som Dian Fossey
Hjärtan bankar högre än trummorna
Fulla tjejer fick pris, för tio år sen var det fulla killar
Ibland händer det nåt ändå

När du kom sluta musik vara rangordning, sjunga tillsammans med dig
Din lilla röst ropar du var, du var, det är allt och jag sångspelar till
Och jag förstår musik igen

Jag bryr mig inte om nåt
Bryr mig inte om nåt annat än dig

Hitta en vän från förr
Drack Chapel Hill direkt från flaskan
Och kylan nöp oss i kinderna
Kolla på kort på dig

Jag bryr mig inte om nåt
Bryr mig inte om nåt annat än dig

Dian Fossey

You gave birth to Björn Olsson's child
The sun broke through just as my child came out
Lay in a pool of sweat and blood
The midwife said: "I saw your show at Lule kulturhus"
Heard the birds singing about spring

I've always wanted to feel nothing
I have too many thoughts, when they fight, like wrestling
The head and heart stand in a ring
With an anxious eye over the shoulder, what if someone gets hurt
I've always wanted not to care about anyone

Since you came, I see how the leaves bud, the leaves fall, I am one of them
It's not anxiety, I realize I too will decay and everything belongs to you
See the sky turn gray again

I don't care about anything
I don't care about anything but you

Went to the Grammisgala
Sat with the new guard, felt like Dian Fossey
Hearts beat louder than drums
Drunk girls got awards, ten years ago it was drunk boys
Sometimes something happens anyway

When you came, music stopped being a ranking, singing with you
Your little voice calls you were, you were, that's all and I sang
And I understand music again

I don't care about anything
I don't care about anything but you

Found a friend from before
Drank Chapel Hill straight from the bottle
And the cold pinched our cheeks
Look at photos of you

I don't care about anything
I don't care about anything but you