Du kanske var på Holmön - Säkert! перевод на немецкий

Du kanske var på Holmön

Din mamma kanske hörde av sig
Kanske en släkting som är sjuk, vem vet
Eller din telefon gick sönder
Du kanske tappade den i havet
Den kanske gled i vattnet
Kanske var på Holmön i helgen
Kanske glömde den i stugan
Spillde rödvin på displayen

Jag vet din kompis Karl
En sån klantig person
Hamna han i problem?
Fick hämta ut han på polisstation'?
Kanske var du i en olycka
Borde jag redan köpa blommor tro
Undrar om du gillar Gerbera
Undrar om du hamnar i rullstol

Eller träffade du en tjej
När du var på biblioteket
Nån som är mycket bättre än mig
En sån som inte luktar nånting
Och tänkte du precis det
När ni gick sakta genom stan
Kanske gick ni och åt kinamat
Eller hade du dålig täckning
Just den dan

Du warst vielleicht auf Holmön

Deine Mutter hat sich vielleicht gemeldet
Vielleicht ein kranker Verwandter, wer weiß
Oder dein Telefon ist kaputt gegangen
Vielleicht hast du es ins Meer fallen lassen
Vielleicht ist es ins Wasser gerutscht
Vielleicht warst du am Wochenende auf Holmön
Vielleicht hast du es in der Hütte vergessen
Rotwein aufs Display verschüttet

Ich kenne deinen Freund Karl
So eine ungeschickte Person
Ist er in Schwierigkeiten geraten?
Musstest du ihn von der Polizeiwache abholen?
Vielleicht hattest du einen Unfall
Sollte ich wohl schon Blumen kaufen
Ich frage mich, ob du Gerbera magst
Ich frage mich, ob du im Rollstuhl landest

Oder hast du ein Mädchen getroffen
Als du in der Bibliothek warst
Jemanden, der viel besser ist als ich
So eine, die nach nichts riecht
Und hast du genau das gedacht
Als ihr langsam durch die Stadt gegangen seid
Vielleicht seid ihr chinesisch essen gegangen
Oder hattest du schlechten Empfang
Genau an dem Tag