Текст и перевод песни Säkert! - Du kanske var på Holmön

Du kanske var på Holmön

Din mamma kanske hörde av sig
Kanske en släkting som är sjuk, vem vet
Eller din telefon gick sönder
Du kanske tappade den i havet
Den kanske gled i vattnet
Kanske var på Holmön i helgen
Kanske glömde den i stugan
Spillde rödvin på displayen

Jag vet din kompis Karl
En sån klantig person
Hamna han i problem?
Fick hämta ut han på polisstation'?
Kanske var du i en olycka
Borde jag redan köpa blommor tro
Undrar om du gillar Gerbera
Undrar om du hamnar i rullstol

Eller träffade du en tjej
När du var på biblioteket
Nån som är mycket bättre än mig
En sån som inte luktar nånting
Och tänkte du precis det
När ni gick sakta genom stan
Kanske gick ni och åt kinamat
Eller hade du dålig täckning
Just den dan

Maybe You Were on Holmön

Your mom may have reached out,
Maybe a relative that fell ill,
Or your phone broke,
You may have dropped it in the sea,
Perhaps it slipped into the water,
Maybe you were on Holmön last weekend,
Maybe you forgot it in the cottage
And spilled red wine on the display.

I know your friend Karl,
Such a clumsy fellow.
Did he get into trouble?
Did I need to get him out of the police station?
Maybe you were in an accident.
Should I buy flowers already?
I wonder if you like gerbera daisies.
I wonder if you'll end up in a wheelchair.

Or did you meet a girl
While you were at the library?
Someone who's much better than me,
Someone who doesn't smell like anything?
And did you think exactly that
As you two walked slowly through town?
Maybe you went for Chinese food,
Or did you have bad reception
Just that day?