Текст и перевод песни Säkert! - Fredrik

Fredrik

När mänskligheten ruttnar i en hög
Och alla ba: "Vad är bäst för mig?"
Och "Jag köper vatten på flaska"
Och "Hon älskar inte dig"

Säger jag: "Mäh, Fredrik, spela spelet"
Men du ba: "Varför då?
Jag vill inte bli älskad så
Man får inget för det när man är som vi
Man får inget för det när man vill folk väl
När man har en vilsam själ"

Ska vi starta upp en by (Ah ah)
Ska vi bygga upp nåt nytt (Ah ah)
Ska vi skriva en ny bibel
Med tio nya budord
Kan vi heta nånting annat, Fredrik
Ska vi passa in nånstans
Där man får sköta sitt eget huvud
Men slipper sköta sig själv

De slogs på stan
Det var nån slags knark i mitten
Alla skrattar: "Kolla de därå"
Men du skulle gå emellan

Man gör inte så i det här landet
Man börjar inte prata med fel person
Man tycker inte om det här bandet
Man börjar inte sjunga på rätt ton

Ah ah
Ah ah
Ah ah

(Åh, alla låtar jag skrivit till såna som inte är värda en låt
Historien är full av låtar till såna som inte borde få en låt
Man måste krossa hjärtan och starta krig
Man måste ha skadat för att hamna i böckerna
Man måste skada för att få en låt, en bok, en tavla)

Kan jag få ett tal på torget (Ah ah)
Kan vi bygga upp nåt nytt (Ah ah)
Jag vet inte vad det nya är
Men bättre än det här
Får man sluta vara hård
Får man luta sig mot nån
Kan vi bygga en låg scen
Så man får se folk i ögonen

Om det inte finns himmel, Fredrik
Varför föddes man snäll
Det här med mina armbågar, Fredrik
Jag ska vässa dem i kväll
Ge hit lite stigma
Visa mig en sekt
Ge mig nånting att tro på
När ljuset är släckt

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah

Фредрик

Когда человечество гниет в куче,
И все твердят: "Что лучше для меня?"
И "Я покупаю воду в бутылках,"
И "Она тебя не любит."

Я говорю: "Эй, Фредрик, играй по правилам,"
Но ты лишь: "Зачем?
Я не хочу, чтобы меня так любили,
За это ничего не получаешь, когда ты такой, как мы,
За это ничего не получаешь, когда желаешь людям добра,
Когда у тебя спокойная душа."

Может, нам основать деревню? (А-а)
Может, нам построить что-то новое? (А-а)
Может, нам написать новую Библию
С десятью новыми заповедями?
Может, нам назваться как-то иначе, Фредрик?
Может, нам вписаться куда-нибудь,
Где можно заниматься своими делами,
Но не нужно стрелять себе в голову?

Они дрались на улице,
В центре замешана какая-то дурь,
Все хихикают: "Смотри на них,"
Но ты бы вмешался.

Так не делают в этой стране,
Не заводят разговор не с тем человеком,
Не слушают такую музыку,
Не начинают петь в унисон.

А-а
А-а
А-а

(О, все эти песни, что я посвятила тем, кто не достоин и песни,
История полна песен, посвященных тем, кто не заслуживает и песни,
Нужно разбивать сердца и начинать войны,
Нужно причинять боль, чтобы попасть в учебники,
Нужно ранить, чтобы получить песню, книгу, картину.)

Можно мне слово на площади? (А-а)
Может, нам построить что-то новое? (А-а)
Я не знаю, что это за новое,
Но точно лучше, чем сейчас.
Можно перестать быть жесткой?
Можно опереться на кого-нибудь?
Может, нам построить низкую сцену,
Чтобы можно было смотреть людям в глаза?

Если нет рая, Фредрик,
То зачем рождаться добрым?
Насчет моих локтей, Фредрик,
Я наточу их сегодня вечером.
Дай мне немного стигмы,
Покажи мне секту,
Дай мне во что-нибудь верить,
Когда свет погаснет.

А-а
А-а
А-а
А-а