Текст и перевод песни Säkert! - Funky nassau

Funky nassau

Går in i ett rum
Där ropar de mitt namn
Där vet de vem jag är och vad jag vill

Amy Winehouse stod på scen
Och plötsligt är hon frisk
Hon sjunger en musik jag aldrig hört

Döden tänkte jag mig så
Döden tänkte jag mig så
Döden tänkte jag mig så
Just så

Och äntligen är folk sams
Och jag kan slappna av
Och alla har skalet av sig själva

Döden tänkte jag mig så
Döden tänkte jag mig så
Där träffar jag dig igen
Där börjar vi om

Allt i morgonljus
Vi ser varandra mjukt
Utan skärp som skaver
Och längst fram, där står du
Du håller i mig nu
Just som jag drömde att du skulle

Döden tänkte jag mig så
Just så

Jag minns på festival
Tappa bort alla vänner och jag
Var ensam, sparka tomburkar och langos

Sen plötsligt en lokal
Och alla var de där
Som en enig dansa de till Funky Nassau

Och de öppnade ringen
Släppte in mig i mitten

Döden tänkte jag mig så
Just så

Där träffa jag dig igen
Där börja vi om
Där hör jag äntligen dig
Och du hör mig

Funky nassau

Je rentre dans une pièce
Où ils appellent mon nom
Ils savent qui je suis et ce que je veux

Amy Winehouse était sur scène
Et soudain, elle est guérie
Elle chante une musique que je n'ai jamais entendue

La mort, je l'imaginais comme ça
La mort, je l'imaginais comme ça
La mort, je l'imaginais comme ça
Exactement comme ça

Et enfin, les gens sont d'accord
Et je peux me détendre
Et tout le monde a retiré son coquillage

La mort, je l'imaginais comme ça
La mort, je l'imaginais comme ça
Là, je te retrouve
Là, on recommence

Tout dans la lumière du matin
On se voit doucement
Sans ceinture qui frotte
Et tout au devant, tu es là
Tu me tiens maintenant
Exactement comme je rêvais que tu le ferais

La mort, je l'imaginais comme ça
Exactement comme ça

Je me souviens du festival
J'ai perdu tous mes amis et moi
J'étais seul, je lançais des canettes de bière et je mangeais des langos

Puis soudain, un bar
Et ils étaient tous là
Comme un seul homme, ils dansaient sur Funky Nassau

Et ils ont ouvert le cercle
Ils m'ont laissé entrer au milieu

La mort, je l'imaginais comme ça
Exactement comme ça

Là, je te retrouve
Là, on recommence
Là, je t'entends enfin
Et tu m'entends