Текст и перевод песни Säkert! - Får jag

Får jag

Får jag träffa dig ikväll?
Jag har ingen anledning till det
Tänkte först gå runt det
Tänkte råka springa på dig
Men nu är det bara så att jag
Orkar inte göra så
Antingen vill du träffa mig
Eller så vill du det inte

Och vill du det inte så går jag nog hel ut ur det
När man var liten föll man jämt
Men nu ska det va så jävla hemskt
Så fastän du kanske säger ja bara för att va snäll
Får jag träffa dig ikväll?

Får jag gå precis så nära
Att min axel stryker vid din arm
Jag vill inte verka jobbig eller så men jag är varm
Och du ser kall ut

Får jag hoppa över orden om hur vädret kan förändras?
Får jag kliva in direkt på delen om hur allt sku' kunna ändras?
De kanske tror att vi är typ kära
Får jag gå precis så nära?

Sen när vi har gått en timme
Kan vi sitta på en bar
Se hockeyn på Dovas utan att se hockeyn på Dovas
Får jag luta mig närmre precis när det blir 2-0 till Finland?
Får jag köpa en öl till som vi gör i Norrlands inland?
När vi inte kan förklara hur gärna vi vill sitta kvar
Precis så här
Kan vi gå till en bar?
När jag är med dig blir min röst så gäll

Can I

Can I meet you tonight?
I have no reason to
Thought I would beat around the bush first
Thought I would accidentally run into you
But now it's just that I
Can't be bothered to do that
Either you want to meet me
Or you don't

And if you don't then I'll probably walk out of there with my head held high
When you were little you fell all the time
But now it's supposed to be so terrible
So even though you might just say yes to be nice
Can I meet you tonight?

Can I walk so close
That my shoulder brushes your arm
I don't want to seem pushy or anything but I'm warm
And you look cold

Can I skip the part about how the weather can change?
Can I jump right to the part about how everything could change?
They might think we're in love
Can I walk so close?

Then when we've been walking for an hour
Can we sit in a bar
Watch the hockey game at Dovas without watching the hockey game at Dovas
Can I lean closer right when Finland scores the 2-0 goal?
Can I buy you another beer like we do in the inland of Norrland?
When we can't explain how much we want to stay
Just like this
Can we go to a bar?
When I'm with you my voice becomes so clear