Honey - Säkert! перевод на немецкий

Honey

Oh, tell me if it's true what I heard
'Bout your skin that is covered in honey
The rumors downtown
They're screaming from rooftops
That your skin is covered in honey

Everyone I know
They speak of you like you're tabloid
Or maybe that's just what I believe
When I walk down the streets
That they're wishing that they knew what I know
About what it's like to live inside a secret code
A secret code
I can't tell right from wrong now
But I saw the sharpest curve on your upper lip

Oh, tell me if it's true what I heard
That it was brought here by sparrows
Flewn over fields and angels approved it
Before it landed on you

Oh, and I am sorry to be talking like this
But with you I can only write the song of Solomon
You are all beautiful, my love, that is every spot in you
And this my love is what's haunting me:
You will never fully be mine to win
'Cause I can never and I shall never rest inside of your skin
And this my love is what's eating me:
We will never really melt into one
And this my love is all that's eating me:
That your skin is covered in honey
That your skin is covered in honey
That your skin is covered in honey

Honig

Oh, sag mir, ob es wahr ist, was ich gehört habe
Über deine Haut, die mit Honig bedeckt ist
Die Gerüchte in der Stadt
Sie schreien es von den Dächern
Dass deine Haut mit Honig bedeckt ist

Jeder, den ich kenne
Spricht von dir, als wärst du Klatschpresse
Oder vielleicht ist das nur, was ich glaube
Wenn ich die Straßen entlanggehe
Dass sie wünschten, sie wüssten, was ich weiß
Darüber, wie es ist, in einem Geheimcode zu leben
Einem Geheimcode
Ich kann jetzt Richtig von Falsch nicht unterscheiden
Aber ich sah die schärfste Kurve auf deiner Oberlippe

Oh, sag mir, ob es wahr ist, was ich gehört habe
Dass es von Spatzen hierhergebracht wurde
Über Felder geflogen und Engel haben es genehmigt
Bevor es auf dir landete

Oh, und es tut mir leid, so zu reden
Aber bei dir kann ich nur das Hohelied Salomos schreiben
Du bist wunderschön, mein Liebster, kein Makel ist an dir
Und das, mein Liebster, verfolgt mich:
Dass du nie ganz mein sein wirst
Denn ich kann niemals und werde niemals in deiner Haut ruhen
Und das, mein Liebster, frisst mich auf:
Wir werden niemals wirklich zu Einem verschmelzen
Und das, mein Liebster, ist alles, was mich auffrisst:
Dass deine Haut mit Honig bedeckt ist
Dass deine Haut mit Honig bedeckt ist
Dass deine Haut mit Honig bedeckt ist