Inte jag heller - Säkert! перевод на немецкий

Inte jag heller

Har du också känt dig som en tetriskloss som kommer sneddad när alla ville ha en avlång
Nä inte jag heller

Har du nånsin känt dig som den tjocka bästa kompisen i en ungdomsfilm den med hatt som säger roliga saker

Den som har väntat på att huvudpersonen ska få sin kyss
Nä inte jag heller
Nä inte jag heller

Har du nånsin undrat vad som skulle hända på din begravning vilken som skulle sörja vad dom skulle säga

Vid kistan när du låg där och om dom skulle få ångra sig
Inte jag heller
Nej inte jag heller

Har du nånsin sutt mitt bland folk du tycker om hört dom prata ändå tänkt helvete vad ensam man är

Har du nånsin haft så många vänner ändå en känsla av att ingen når ända vägen fram som att det låg en bom emellan

Har du nånsin haft idéer att utforska bland verkar va som det ska vara ingen söker i dig

Har du nånsin varit avundsjuk på marken alltså fysiska marken den som undersöks där arkeologerna kommer och möter sten och mull och konstaterar vad det får en c-uppsats en avhandling att kalla efter sig

Och folk dom köper kängor och går runt i dig

Ich auch nicht

Hast du dich auch schon mal wie ein Tetris-Stein gefühlt, der schräg kommt, wenn alle einen langen wollten?
Nein, ich auch nicht.

Hast du dich jemals wie der dicke beste Freund in einem Jugendfilm gefühlt, der mit Hut, der lustige Sachen sagt?

Derjenige, der darauf gewartet hat, dass die Hauptperson ihren Kuss bekommt?
Nein, ich auch nicht.
Nein, ich auch nicht.

Hast du dich jemals gefragt, was bei deiner Beerdigung passieren würde, wer trauern würde, was sie sagen würden?

Am Sarg, wenn du da lägst, und ob sie es bereuen würden?
Ich auch nicht.
Nein, ich auch nicht.

Hast du jemals mitten unter Leuten gesessen, die du magst, sie reden gehört und trotzdem gedacht: Verdammt, wie einsam man ist?

Hast du jemals so viele Freunde gehabt und trotzdem das Gefühl gehabt, dass keiner ganz bis zu dir durchdringt, als ob eine Schranke dazwischen wäre?

Hast du jemals Ideen gehabt, die es zu erforschen gälte, aber es scheint, als wäre alles, wie es sein soll – niemand sucht in dir?

Warst du jemals neidisch auf den Boden, also den physischen Boden, den man untersucht, wo Archäologen kommen und auf Stein und Mull stoßen und feststellen, was es für eine Abschlussarbeit, eine Dissertation nach sich zieht?

Und Leute kaufen Stiefel und gehen in dir herum.