Текст и перевод песни Säkert! - Inte jag heller

Inte jag heller

Har du också känt dig som en tetriskloss som kommer sneddad när alla ville ha en avlång
Nä inte jag heller

Har du nånsin känt dig som den tjocka bästa kompisen i en ungdomsfilm den med hatt som säger roliga saker

Den som har väntat på att huvudpersonen ska få sin kyss
Nä inte jag heller
Nä inte jag heller

Har du nånsin undrat vad som skulle hända på din begravning vilken som skulle sörja vad dom skulle säga

Vid kistan när du låg där och om dom skulle få ångra sig
Inte jag heller
Nej inte jag heller

Har du nånsin sutt mitt bland folk du tycker om hört dom prata ändå tänkt helvete vad ensam man är

Har du nånsin haft så många vänner ändå en känsla av att ingen når ända vägen fram som att det låg en bom emellan

Har du nånsin haft idéer att utforska bland verkar va som det ska vara ingen söker i dig

Har du nånsin varit avundsjuk på marken alltså fysiska marken den som undersöks där arkeologerna kommer och möter sten och mull och konstaterar vad det får en c-uppsats en avhandling att kalla efter sig

Och folk dom köper kängor och går runt i dig

Moi non plus

As-tu déjà eu l'impression d'être un bloc de construction Tetris qui penche quand tout le monde voulait un bloc rectangulaire ?
Moi non plus.

As-tu déjà eu l'impression d'être la meilleure amie grosse et drôle dans un film pour adolescents, celle qui porte un chapeau et dit des choses amusantes ?

Celle qui a attendu que le personnage principal reçoive son baiser ?
Moi non plus.
Moi non plus.

As-tu déjà demandé ce qui arriverait à tes funérailles, qui pleurerait, ce qu'ils diraient ?

Près du cercueil, alors que tu serais allongé là, et s'ils le regretteraient ?
Moi non plus.
Non, moi non plus.

As-tu déjà été assis au milieu de personnes que tu aimes, les entendre parler, mais penser « bon sang, comme je suis seule » ?

As-tu déjà eu tellement d'amis, mais quand même eu le sentiment que personne n'arrivait à te toucher complètement, comme s'il y avait une bombe entre vous ?

As-tu déjà eu des idées à explorer, parmi des choses qui semblent normales, personne ne creuse en toi ?

As-tu déjà été jalouse de la terre, je veux dire, la terre physique, celle qui est explorée où les archéologues arrivent et rencontrent la pierre et la terre, et constatent ce qui peut être appelé une thèse de doctorat ou une dissertation ?

Et les gens achètent des bottes et marchent sur toi.