Текст и перевод песни Säkert! - Isarna

Isarna

Vi går på skaren över isen
Som brast under dig när du var fem
Vi går mot ljusa tider, säger de
Men vi längtar mest hem
Det finns en sorglig lycka
I att aldrig mer va ett med dem
Som vet precis vem du är

Vi läser "Hundra år av ensamhet"
Jag blickar fram mot ett
Jag ska va tyst från och med nu
Och se vad som händer när det bränner till
Antagligen ingenting, det brukar vara så
Tyst från och med nu

En timme tar en vecka här
Slå mig så att nånting händer
Visarna på klockorna går bakåt här
Jag skakar om kalendern

Du har köpt "Lonely Planet"
Du åker till ett söderland rätt snart
Jag låtsas att det är av kärlek
Till stan jag stannar kvar
Jag sträcker ut mig, säger:
"Det är till att vara märkvärdig
Åka härifrån när solen är så här
Men du, du är som du är"

De brister tidigare och tidigare, isarna
Fåglarna flyttar längre norrut varje år
De säger hotet mot klimatet men jag tar det
Som ett tecken på att du kommer upp igen
Kom hit igen

En timme tar en vecka här
Slå mig så att nånting händer
Visarna på klockorna går bakåt här
Jag skakar om kalendern
Kyss mig så att nånting händer
Slå mig så nånting blöder
Elda upp mitt hus, gör det ikväll
Så det finns nåt som glöder

Jag ska va tyst från och med nu
Och se vad som händer när det bränner
Jag klarar tystnaden bättre än vem som helst
Det har jag lagt ner timmar på

De brister tidigare och tidigare, isarna
De brister tidigare och tidigare, isarna
De brister tidigare och tidigare, isarna
De brister tidigare och tidigare, isarna
De brister tidigare och tidigare, isarna
De brister tidigare och tidigare, isarna

Les glaces

On marche sur la glace, sur la croûte
Qui s’est brisée sous toi quand tu avais cinq ans
On marche vers des jours lumineux, disent-ils
Mais on aspire surtout à rentrer chez nous
Il y a une joie triste
À ne plus jamais être un avec eux
Ceux qui savent exactement qui tu es

On lit "Cent ans de solitude"
Je regarde vers un
Je vais me taire à partir de maintenant
Et voir ce qui arrive quand ça brûle
Probablement rien, c’est souvent comme ça
Silence à partir de maintenant

Une heure prend une semaine ici
Frappe-moi pour que quelque chose se passe
Les aiguilles des horloges tournent à l’envers ici
Je secoue le calendrier

Tu as acheté "Lonely Planet"
Tu pars pour un pays du Sud très bientôt
Je fais semblant que c’est par amour
Pour la ville où je reste
Je m’étire, je dis :
"C’est bizarre
De partir d’ici quand le soleil est comme ça
Mais toi, tu es comme tu es"

Elles se brisent de plus en plus tôt, les glaces
Les oiseaux migrent plus loin au nord chaque année
Ils disent la menace du climat mais je la prends
Comme un signe que tu reviendras
Reviens ici

Une heure prend une semaine ici
Frappe-moi pour que quelque chose se passe
Les aiguilles des horloges tournent à l’envers ici
Je secoue le calendrier
Embrasse-moi pour que quelque chose se passe
Frappe-moi pour que quelque chose saigne
Brûle ma maison, fais-le ce soir
Pour qu’il y ait quelque chose qui brille

Je vais me taire à partir de maintenant
Et voir ce qui arrive quand ça brûle
Je supporte le silence mieux que quiconque
J’ai passé des heures à ça

Elles se brisent de plus en plus tôt, les glaces
Elles se brisent de plus en plus tôt, les glaces
Elles se brisent de plus en plus tôt, les glaces
Elles se brisent de plus en plus tôt, les glaces
Elles se brisent de plus en plus tôt, les glaces
Elles se brisent de plus en plus tôt, les glaces