Текст и перевод песни Säkert! - Jag blev som kvar

Jag blev som kvar

Åttio år, på slutet kanske
Hjärtat börjar revoltera
Jag är aldrig ledsen mera
Känner inte mycket längre
Ett kort som fick mig att minnas
Sex decennier sedan redan
Jag stod nära honom och hans andedräkt i nacken

Jag tror jag gjorde något fel för han åkte bort
Vart är inte gott att veta men det fanns alltid kvar att göra på gården
De behövde en och inte många kvar på byn och ingen som jag tyckte om
Jag antog väl att nån gång, men inte
Sedan gick väl tiden och då föll det sig som att jag blev som kvar

Men har du inte saknat aldrig hålla nån i handen
Aldrig röra någon
Unge, saknar du att inte vara astronaut
Nej, man saknar inget som man inte
Man saknar inget som man inte
Man saknar inget som man inte
Man saknar inget som man inte haft

Men ibland när jag ska sova minns jag en andedräkt i nacken bara
Minns en helt vag känsla av hur det sku kunna vara
Men nog har jag fått mitt, nog
Kära barn, du flänger och far
Du vet inte hur det var

Je suis resté comme ça

Quatre-vingts ans, peut-être à la fin
Le cœur commence à se rebeller
Je ne suis plus jamais triste
Je ne ressens plus grand-chose
Une carte qui m'a fait me souvenir
Il y a déjà six décennies
J'étais près de lui et son souffle dans ma nuque

Je pense avoir fait quelque chose de mal car il est parti
Où, ce n'est pas bon de savoir, mais il y avait toujours quelque chose à faire à la ferme
Ils avaient besoin de quelqu'un et pas de beaucoup de gens au village, et personne que j'aimais
J'ai supposé que ce serait un jour, mais pas
Puis le temps a passé et je suis resté comme ça

Mais n'as-tu jamais regretté de ne jamais tenir quelqu'un par la main
De ne jamais toucher personne
Jeune homme, est-ce que tu regrettes de ne pas être un astronaute
Non, on ne regrette rien de ce qu'on n'a pas
On ne regrette rien de ce qu'on n'a pas
On ne regrette rien de ce qu'on n'a pas
On ne regrette rien de ce qu'on n'a pas eu

Mais parfois, quand je vais me coucher, je me souviens d'un souffle dans ma nuque
Je me souviens d'une sensation vague de ce que ça aurait pu être
Mais j'ai eu ma part, assez
Chers enfants, vous allez et venez
Vous ne savez pas comment c'était