November - Säkert! перевод на немецкий

November

Is this all there is?
I aim the question to you all
But you have not answered this
You're working nine to five, you ache from inside
And you're tired, have some coffe, then you're tired again
And it's the small victories, a ballpoint pen that's new
The feeling of the cold and how it never broke through
A scournful smile that never came
Someone new who walks past you and doesn't look away

Let's travel to another continent
Help out at a hospital
Or what ever it is they do
Our heads feels like we do and something
Make up for every time we never did anything
What good would I be dizzy at the sight of blood
I would take a notepad and lie still useless in the mud
I guess I would be useless wherever I would be
I aim that to you all and I heard no one disagree

November

Ist das alles, was es gibt?
Ich richte die Frage an dich
Aber du hast darauf nicht geantwortet
Du arbeitest von neun bis fünf, es schmerzt dich innerlich
Und du bist müde, trinkst einen Kaffee, dann bist du wieder müde
Und es sind die kleinen Siege, ein Kugelschreiber, der neu ist
Das Gefühl der Kälte und wie sie nie durchdrang
Ein höhnisches Lächeln, das nie kam
Jemand Neues, der an dir vorbeigeht und nicht wegschaut

Lass uns auf einen anderen Kontinent reisen
In einem Krankenhaus aushelfen
Oder was auch immer sie dort tun
Unsere Köpfe fühlen sich an wie wir uns fühlen und irgendetwas
Wiedergutmachen für jedes Mal, als wir nie etwas getan haben
Was für einen Nutzen hätte ich, schwindelig beim Anblick von Blut?
Ich würde einen Notizblock nehmen und nutzlos still im Schlamm liegen
Ich schätze, ich wäre nutzlos, wo auch immer ich wäre
Das richte ich an dich, und ich hörte niemanden widersprechen