Текст и перевод песни Säkert! - November

November

Is this all there is?
I aim the question to you all
But you have not answered this
You're working nine to five, you ache from inside
And you're tired, have some coffe, then you're tired again
And it's the small victories, a ballpoint pen that's new
The feeling of the cold and how it never broke through
A scournful smile that never came
Someone new who walks past you and doesn't look away

Let's travel to another continent
Help out at a hospital
Or what ever it is they do
Our heads feels like we do and something
Make up for every time we never did anything
What good would I be dizzy at the sight of blood
I would take a notepad and lie still useless in the mud
I guess I would be useless wherever I would be
I aim that to you all and I heard no one disagree

Novembre

Est-ce que c'est tout ce qu'il y a ?
Je te pose la question à toi
Mais tu n'as pas répondu
Tu travailles de neuf à cinq, tu souffres de l'intérieur
Et tu es fatigué, prends un café, puis tu es de nouveau fatigué
Et ce sont les petites victoires, un stylo à bille neuf
La sensation du froid et comment il n'a jamais percé
Un sourire méprisant qui n'est jamais venu
Quelqu'un de nouveau qui passe devant toi et ne détourne pas les yeux

Allons voyager sur un autre continent
Aidons dans un hôpital
Ou quoi qu'ils fassent
Nos têtes se sentent comme nous le faisons et quelque chose
Compenser chaque fois que nous n'avons jamais rien fait
Quel bien ferais-je, étourdi à la vue du sang
Je prendrais un bloc-notes et resterais immobile, inutile dans la boue
Je suppose que je serais inutile partout où je serais
Je te le dis à toi et j'ai entendu personne ne contester