Текст и перевод песни Säkert! - November

November

Is this all there is?
I aim the question to you all
But you have not answered this
You're working nine to five, you ache from inside
And you're tired, have some coffe, then you're tired again
And it's the small victories, a ballpoint pen that's new
The feeling of the cold and how it never broke through
A scournful smile that never came
Someone new who walks past you and doesn't look away

Let's travel to another continent
Help out at a hospital
Or what ever it is they do
Our heads feels like we do and something
Make up for every time we never did anything
What good would I be dizzy at the sight of blood
I would take a notepad and lie still useless in the mud
I guess I would be useless wherever I would be
I aim that to you all and I heard no one disagree

Ноябрь

Это всё, что есть?
Я адресую этот вопрос всем вам,
Но вы не ответили на него,
Вы работаете с девяти до пяти, вы ноете внутри,
И ты устал, выпей кофе, потом ты снова устал,
И это маленькие победы, новая шариковая ручка,
Ощущение холода и как он так и не прорвался,
Едкая улыбка, которая так и не появилась,
Кто-то новый, кто проходит мимо тебя и не отводит взгляда.

Давай отправимся на другой континент,
Поможем в больнице
Или что бы они ни делали,
Наши головы чувствуют, как будто мы что-то делаем, и что-то
Компенсируем каждый раз, когда мы ничего не делали,
Что было бы хорошего, если бы я кружилась голова при виде крови,
Я бы взяла блокнот и лежала бы без дела в грязи,
Я думаю, я была бы бесполезна везде, где бы я ни была,
Я адресую это вам всем, и я не слышала, чтобы кто-то не согласился.