Текст и перевод песни Säkert! - När du dör

När du dör

Jag kastar jord på din kista
Jag har sett det är så man gör
Jag målar och undrar om gudarna
Som jag inte tror på hör
Jag viskar in i kudden
Vad var meningen med det här?
Vi kunde väl lika bra återgått
Till att du fanns
Till att du är här
Om jorden jag kasta skulle växa upp
Bli en gran ovan din grav
Så skulle dom säga om hundra år
Aldrig att en gran ska huggas av
För där ska dom säga är det bästa träd
Som den här stan nånsin har känt
Och så kan allt som en gång var du
Finnas kvar för dom som kommer sen
Eller så hugger dom ner dig ändå
Och gör pappersmassa i fabrik
Då skulle jag skriva brev med penna igen
Då ska jag skriva lyrik

When You Die

I throw soil on your coffin
I have seen that this is how it's done
I paint and wonder if the gods
That I don't believe in hear
I whisper into the pillow
What was the point of this?
We could just as well have returned
To you existing
To you being here
If the earth I throw were to grow
Into a fir above your grave
They would say in a hundred years
Never should a fir be felled
For they would say that's the best tree
That this town has ever known
And so all that was once you
Could be preserved for those who come after
Or they could just cut you down
And turn you into pulp in a factory
Then I would write letters with a pen again
Then I will write lyrics