Och jag grät mig till sömns efter alla dar - Säkert! перевод на немецкий

Och jag grät mig till sömns efter alla dar

Varenda bok jag kunde komma över läste jag
Och jag spydde aldrig på kullen vid 4H-gården
Behövdes aldrig ungdomsvården
Den enda som aldrig rökte
Den enda som aldrig försökte fuska på proven
Då lär man sig ju inte nåt
Jag var nog värd allt stryk som jag har fått

Den enda som inte tafsades på
Den enda det inte bråkades på
Den enda som haft en god relation till mor och far
Och jag grät mig till sömns efter alla dar
Och jag grät mig till sömns efter alla dar

De säger att det är kul att vara ung och fri
Fri från vadå, från förpliktelser, tjena
Man skulle va horan, madonnan
Smart och korkad på samma gång
Man skulle ha en kille med bil
Man skulle ha en silverring
Jag var inte ens kysst
Men jag visste vem jag var

Så jag grät mig till sömns efter alla dar
Så jag grät mig till sömns efter alla dar

Tack kära år som går
Tack kära dagar som lägger en paus mellan nu och då
Och en paus mellan dig och mig
Jag såg dig på stan igår
Du såg ledsnare ut än då
Jag skrattade mig till sömns

Vilken jävla lögn att det ska va ens bästa tid
Vilken jävla lögn att det ska va ens bästa tid
Vilken jävla lögn att det ska va ens bästa tid
Vilken jävla lögn att det ska va ens bästa tid

Und ich weinte mich jeden Tag in den Schlaf

Jedes Buch, das ich in die Finger bekam, las ich
Und ich kotzte nie auf dem Hügel beim 4H-Hof
Die Jugendhilfe wurde nie gebraucht
Die Einzige, die nie rauchte
Die Einzige, die nie versuchte, bei Prüfungen zu schummeln
Dann lernt man ja nichts
Ich war wohl all die Prügel wert, die ich bekommen habe

Die Einzige, die nicht begrapscht wurde
Die Einzige, wegen der nicht gestritten wurde
Die Einzige, die eine gute Beziehung zu Mutter und Vater hatte
Und ich weinte mich jeden Tag in den Schlaf
Und ich weinte mich jeden Tag in den Schlaf

Sie sagen, es macht Spaß, jung und frei zu sein
Frei wovon, von Verpflichtungen, hallo?
Man sollte die Hure sein, die Madonna
Klug und dumm zugleich
Man sollte einen Kerl mit Auto haben
Man sollte einen Silberring haben
Ich war nicht einmal geküsst worden
Aber ich wusste, wer ich war

Also weinte ich mich jeden Tag in den Schlaf
Also weinte ich mich jeden Tag in den Schlaf

Danke, liebe Jahre, die vergehen
Danke, liebe Tage, die eine Pause zwischen jetzt und damals legen
Und eine Pause zwischen dir und mir
Ich sah dich gestern in der Stadt
Du sahst trauriger aus als damals
Ich lachte mich in den Schlaf

Welch verdammte Lüge, dass das die beste Zeit sein soll
Welch verdammte Lüge, dass das die beste Zeit sein soll
Welch verdammte Lüge, dass das die beste Zeit sein soll
Welch verdammte Lüge, dass das die beste Zeit sein soll