Sanningsdan - Säkert! перевод на немецкий

Sanningsdan

Är du klar att gå ner på stan?
Jag är klar att gå ner på stan
Är du klar att möta sanningsdan?
Som har byggts upp under så lång tid
Falling down efter hela mitt liv
Vi går ner på stan

Hej gamla klasskamrat till mig
Nej jag vill inte gå på återträff och återträffa dig
Och sen en gammal tjej som är gift och har barn nu
Det var aldrig jag det var du
Nej vi passade aldrig ihop
För du passar inte ihop med nån
Vi går ner på stan

Nerför backen
Över torget
Finkammen efter alla som gjort dig ont
Jesus sa: vänd andra kinden
Vända kinder är det enda som jag gjort
Vi går ner på stan

Hej du försvann en dag gamla vän
Du fick en kille och ringde aldrig igen
Förutom när han jobbar då kan det va fint
Att ha middag bara tjejer dricka vin
Prata om hur jobbigt det är och så
När två Hydman Vallien-glas går sönder på sommarstället
Åh! Vi går ner på stan

Nerför backen, över torget
Åh, jag älskar, älskar den här stan
Rak i ryggen, drick champagnen
Flanera över cykelvägen på sanningsdan
På sanningsdan

Hej chefen du har rätt jag borde vara glad
För jag får ryggbråck och 80 öre per dag
Och till julen får vi pennor med företagets logga på
Håll min jacka Martin när jag börjar slå
Djupa andetag så kan vi gå
Vi går ner på stan

Nerför backen, över torget
Finkammen efter alla som gjort dig ont
Jesus sa: vänd andra kinden
Vända kinder är det enda som jag gjort
Nerför backen, över torget
Åh, jag älskar, älskar den här stan
Rak i ryggen, drick champagnen
Flanera över cykelvägen på sannings, sannings, sannings, sanningsdan

Tag der Wahrheit

Bist du bereit, runter in die Stadt zu gehen?
Ich bin bereit, runter in die Stadt zu gehen
Bist du bereit für den Tag der Wahrheit?
Der sich so lange aufgebaut hat
Zusammenbruch nach meinem ganzen Leben
Wir gehen runter in die Stadt

Hallo, alter Klassenkamerad von mir
Nein, ich will nicht zum Klassentreffen gehen und dich wiedersehen
Und dann eine alte Bekannte, die jetzt verheiratet ist und Kinder hat
Das war nie ich, das warst du
Nein, wir passten nie zusammen
Denn du passt zu niemandem
Wir gehen runter in die Stadt

Den Hügel runter
Über den Marktplatz
Mit dem feinen Kamm durchgehen nach allen, die dir wehgetan haben
Jesus sagte: Halte die andere Wange hin
Wangen hinhalten ist das Einzige, was ich getan habe
Wir gehen runter in die Stadt

Hallo du, eines Tages bist du verschwunden, alte Freundin
Du hast einen Freund gefunden und nie wieder angerufen
Außer wenn er arbeitet, dann kann es nett sein
Ein Abendessen nur für Mädels zu haben, Wein zu trinken
Darüber reden, wie schwer alles ist und so
Wenn zwei Hydman-Vallien-Gläser im Sommerhaus zerbrechen
Oh! Wir gehen runter in die Stadt

Den Hügel runter, über den Marktplatz
Oh, ich liebe, liebe diese Stadt
Mit geradem Rücken, trink den Champagner
Flaniere über den Radweg am Tag der Wahrheit
Am Tag der Wahrheit

Hallo Chef, du hast Recht, ich sollte froh sein
Dafür dass ich Rückenleiden kriege und 80 Öre pro Tag
Und zu Weihnachten bekommen wir Stifte mit dem Firmenlogo drauf
Halt meine Jacke, Martin, wenn ich anfange zu schlagen
Tiefe Atemzüge, dann können wir gehen
Wir gehen runter in die Stadt

Den Hügel runter, über den Marktplatz
Mit dem feinen Kamm durchgehen nach allen, die dir wehgetan haben
Jesus sagte: Halte die andere Wange hin
Wangen hinhalten ist das Einzige, was ich getan habe
Den Hügel runter, über den Marktplatz
Oh, ich liebe, liebe diese Stadt
Mit geradem Rücken, trink den Champagner
Flaniere über den Radweg am Tag der Wahrheit, Wahrheit, Wahrheit, Wahrheit