Snooza - Säkert! перевод на немецкий

Snooza

Fem minuter till, snooza med mig, snooza med mig
Trots vad du säger är jag ganska säker på att ditt jobb kommer överleva utan dig
Fem minuter till
Det är allt jag vill

Snooza med mig, snooza med mig
Din chef har också varit kär
Hon vet hur det är
Hon kanske skäller ut dig men hon förstår det här

Du är ett föredöme för alla som också skulle vilja ligga kvar
Inte rusa till bussen med tandkrämssmaken kvar i munnen
Snooza med mig
Snooza med mig

Tänk på alla andra, alla som vill att du ska snooza
Nån måste va först, nån måste gå i bräschen mot det här samhället
Som kräver att man ska va så satans effektiv, vi får skitliv
Tänk på oss, tänk på mig

Tänk på mig, tänk på hur frusen jag är
Du har ingen aning om hur kall jag är
Kolla på mig på det där sättet som bara du kan göra
Gör det där du vet jag gillar
Snooza med mig

Låt mig ligga här och lukta på din rygg när du just har vaknat
Låt mig se dina händer när de just har vaknat
Kolla, helt mjuka och trötta
Här precis i början av handleden

Ta fram kameran så att vi minns den här stunden
Så vi aldrig minns nåt annat
Så det här finns kvar
Så när vi tänker på de här åren
Och hur de var
Att det är det här vi minns

Inte när vi står på scenen eller får ett pris
Eller står i kepsar vid Akropolis
Jag vill ha kort på när det inte händer någonting
Allt som händer i det

Snooza med mig, snooza med mig
Ligg bara tyst och finns, säg ingenting
Gör ingenting
Var bara
Det behöver inte va nåt speciellt
Det är ändå allt

Schlummern

Fünf Minuten noch, schlummer mit mir, schlummer mit mir
Trotz dem, was du sagst, bin ich ziemlich sicher, dass dein Job ohne dich überleben wird
Fünf Minuten noch
Das ist alles, was ich will

Schlummer mit mir, schlummer mit mir
Deine Chefin war auch schon mal verliebt
Sie weiß, wie das ist
Sie schimpft dich vielleicht aus, aber sie versteht das hier

Du bist ein Vorbild für alle, die auch liegen bleiben möchten
Nicht zum Bus hetzen mit dem Zahnpastageschmack noch im Mund
Schlummer mit mir
Schlummer mit mir

Denk an all die anderen, alle, die wollen, dass du schlummerst
Jemand muss der Erste sein, jemand muss die Bresche schlagen gegen diese Gesellschaft
Die verlangt, dass man so verdammt effektiv ist, wir kriegen ein Scheißleben
Denk an uns, denk an mich

Denk an mich, denk daran, wie sehr ich friere
Du hast keine Ahnung, wie kalt mir ist
Schau mich auf diese Weise an, wie nur du es kannst
Mach das, von dem du weißt, dass ich es mag
Schlummer mit mir

Lass mich hier liegen und an deinem Rücken riechen, wenn du gerade aufgewacht bist
Lass mich deine Hände sehen, wenn sie gerade aufgewacht sind
Schau, ganz weich und müde
Hier genau am Anfang des Handgelenks

Hol die Kamera raus, damit wir uns an diesen Moment erinnern
Damit wir uns nie an etwas anderes erinnern
Damit das hier bleibt
Damit, wenn wir an diese Jahre denken
Und wie sie waren
Dass es das ist, woran wir uns erinnern

Nicht, wenn wir auf der Bühne stehen oder einen Preis bekommen
Oder mit Kappen an der Akropolis stehen
Ich will Fotos davon, wenn nichts passiert
Allem, was darin passiert

Schlummer mit mir, schlummer mit mir
Lieg einfach still da und sei da, sag nichts
Tu nichts
Sei einfach
Es muss nichts Besonderes sein
Es ist trotzdem alles